| Subject | Russian | English |
| polym. | адсорбция на границе раздела | boundary adsorption (фаз) |
| Makarov. | адсорбция на границе раздела фаз | boundary adsorption |
| polym. | активность на границе раздела | interfacial activity |
| Makarov. | анизотропия на границе раздела | interface anisotropy |
| tech. | барьер на границе раздела | interfacial barrier (двух сред) |
| tech. | барьер на границе раздела | interface barrier (двух сред) |
| energ.ind. | барьер на границе раздела двух сред | interfacial barrier |
| energ.ind. | барьер на границе раздела двух сред | interface barrier |
| microel. | бездефектная граница раздела | defect-free interface |
| el. | взаимная диффузия на границе раздела жидкость – твёрдое тело | solid-liquid interdiffusion |
| el. | взаимная диффузия на границе раздела жидкость-твёрдое тело | solid-liquid interdiffusion |
| tech. | взаимодействие на границе раздела наполнитель полимерная матрица | filer-matrix interaction |
| nano | взаимодействие на границе раздела наполнитель-матрица | filler-matrix interaction |
| Makarov. | взаимодействие на границе раздела наполнитель-полимерная матрица | filler-matrix interaction |
| polym. | взаимодействие на границе раздела фаз | interfacial interaction |
| polym. | взаимодействие на границе раздела фаз | interfacial effect |
| Makarov. | взаимодействующая граница раздела полимер-твёрдое тело | interacting polymer-solid interfaces |
| O&G. tech. | водонефтяная граница раздела фаз | oil-water interface |
| oil | волна, распространяющаяся вдоль границы раздела сред | boundary wave (с различными физическими свойствами) |
| Makarov. | волна, распространяющаяся под границей раздела | subsurface wave |
| Makarov. | вольтамперометрия с использованием мембран: граница раздела металл / электролит | membrane voltammetry: the metal/electrolyte interface |
| geophys. | выделение границ раздела | horizon picking |
| geophys. | геологическая граница раздела | geological interface |
| geophys. | геологическая идентификация границы раздела | geological identification of interface |
| oil | геометрия границ раздела | Geometry of contacts (su) |
| geophys. | геометрия границы раздела | horizon shape |
| O&G | глубина границы раздела | interface depth |
| progr. | граница критического раздела | boundary of a critical section (ssn) |
| forestr. | граница поверхности раздела между талловым маслом и солевым раствором | tall oil-brine interface level |
| Makarov. | граница раздела | border line |
| geol. | граница раздела | surface of discontinuity |
| Makarov. | граница раздела | interface (двух сред) |
| Makarov. | граница раздела | demarcation |
| math. | граница раздела | interface (напр., между поверхностями или областями) |
| el. | граница раздела | interfacial area |
| el. | граница раздела | interface region |
| geophys. | граница раздела | contrast |
| geophys. | граница раздела | contact |
| tech. | граница раздела | interface (в материалах) |
| tech. | граница раздела | line of demarcation |
| tech. | граница раздела | boundary |
| construct. | граница раздела | dividing line |
| law | граница раздела | demarcation line (Alexander Demidov) |
| progr. | граница раздела | shared boundary (ssn) |
| el. | граница раздела | separation |
| oil | граница раздела | boundary surface |
| oil | граница раздела | boundary suppression |
| oil | граница раздела | boundary line |
| geophys. | граница раздела | ore-rock interface |
| geophys. | граница раздела | interface |
| geophys. | граница раздела | horizon |
| geophys. | граница раздела | discontinuity |
| geophys. | граница раздела | subsurface horizon |
| gen. | граница раздела | interface (двух тел) |
| construct. | граница раздела атмосферы и океана | air-sea interface |
| el. | граница раздела в гетеропереходе | heterojunction interface |
| el. | граница раздела в гетеропереходе | heterointerface |
| geophys. | граница раздела в глубокой части разреза | deep interface |
| antenn. | граница раздела вакуум-плазма | vacuum-plasma interface |
| intell. | граница раздела вода-дно | water-bottom interface (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | граница раздела вода–дно | water-bottom interface |
| Makarov. | граница раздела вода-пар | steam-water interface |
| metrol. | граница раздела водной и воздушной сред | air-liquid interface |
| quant.el. | граница раздела воздух—волокно | air-fiber interface |
| antenn. | граница раздела воздух-диэлектрик | air-dielectric interface |
| geophys. | граница раздела воздух–земля | air-earth interface |
| antenn. | граница раздела воздух-ионосфера | air-ionosphere interface |
| med.appl. | граница раздела воздух/плазма | air/plasma interface (когда оптический датчик обнаруживает границу раздела воздух/плазма, появляется следующий экран
Vishera) |
| antenn. | граница раздела воздух-феррит | air-ferrite interface |
| el. | граница раздела "вывод-контактная площадка" | bond interface |
| Makarov. | граница раздела газа и воды | gas-water surface |
| Makarov. | граница раздела газа и нефти | gas-oil surface |
| nano | граница раздела гетероструктуры | heterostructure interface |
| geophys. | граница раздела глина–песок | shale-sand interface |
| oil | граница раздела глина-песок | shale-sand interface |
| oil | граница раздела глинистого и проницаемого пластов | shale-permeable bed boundary |
| geophys. | граница раздела двух жидких сред | liquid-liquid interface |
| Makarov. | граница раздела двух материалов | bimaterial interface |
| plast. | граница раздела двух несмешивающихся жидкостей | dimeric interface |
| seism. | граница раздела двух сред | interface |
| geophys. | граница раздела двух твёрдых сред | solid-solid interface |
| dril. | граница раздела двух тел | interface |
| antenn. | граница раздела диэлектрик-воздух | dielectric-air interface |
| antenn. | граница раздела диэлектрик-металл | dielectric-to-metal interface |
| el. | граница раздела диэлектрик-полупроводник | dielectric-semiconductor interface |
| Makarov. | граница раздела диэлектрик-полупроводник | insulator-semiconductor interface |
| antenn. | граница раздела диэлектрик-феррит | dielectric-ferrite interface |
| el. | граница раздела диэлектрических сред | dielectric interface |
| geophys. | граница раздела жидкой и твёрдой сред | fluid-solid interface |
| geophys. | граница раздела жидкой и твёрдой сред | liquid-solid interface |
| Makarov. | граница раздела жидкой и твёрдой фаз | liquid-solid interface |
| Makarov. | граница раздела жидкость-газ | liquid-gas interface |
| Makarov. | граница раздела жидкость-жидкость | liquid-liquid interface |
| el.chem. | граница раздела жидкость-пар | liquid-vapour interface |
| geophys. | граница раздела жидкость–твёрдое тело | fluid-solid interface |
| tech. | граница раздела затравка – расплав | seed-melt interface |
| gen. | граница раздела затравка-расплав | seed-melt interface |
| geophys. | граница раздела земли–воздух | earth-to-air interface |
| antenn. | граница раздела земля-воздух | ground-air interface |
| energ.ind. | граница раздела зон контролируемого помещения | controlled area interface (на АЭС) |
| energ.ind. | граница раздела зоны строгого режима | controlled area interface (на АЭС) |
| Makarov. | граница раздела капилляр-раствор | capillary solution interface |
| nano | граница раздела "кластер-подложка" | cluster-substrate interface |
| construct. | граница раздела коммуникаций | utility boundary line (MichaelBurov) |
| Makarov. | граница раздела кристалл-пар | crystal-vapor interface |
| Makarov. | граница раздела кристалл-расплав | crystal-melt interface |
| geophys. | граница раздела магнитных пород | magnetic contrast |
| tech. | граница раздела масла и воды | oil-water boundary |
| nano | граница раздела материалов | materials interface |
| Makarov. | граница раздела матрица-частица | matrix-particle interface |
| ecol. | граница раздела между атмосферой и океаном | air-sea interface |
| polym. | граница раздела между двумя жидкостями | liquid-liquid interface |
| microel. | граница раздела между диэлектриком и полупроводником | dielectric-semiconductor interface |
| polym. | граница раздела между жидкой и твёрдой фазами | liquid-solid interface |
| microel. | граница раздела между кремнием и диоксидом кремния | silicon-silicon dioxide interface |
| el. | граница раздела между нормальной и сверхпроводящей фазами | normal-superconducting boundary |
| microel. | граница раздела между осадком и подложкой | deposit-substrate interface |
| polym. | граница раздела между полимером и наполнителем | polymer-filler interface |
| microel. | граница раздела между полупроводниковыми слоями | semiconductor interface |
| el. | граница раздела между п-п соединениями | compound-semiconductor interface |
| microel. | граница раздела между проводниковыми соединениями | compound-semiconductor interface |
| Makarov. | граница раздела между сейсмическими слоями Земли | surface of discontinuity |
| Makarov. | граница раздела между сердцевиной и оболочкой | core-cladding boundary (световода) |
| geophys. | граница раздела мембрана–раствор | membrane-solution interface |
| sol.pow. | граница раздела мембрана-раствор | membrane-solution interface |
| construct. | граница раздела металл-дерево | metal-to-wood interface |
| mil., avia. | граница раздела металлических слоёв | metal interface |
| phys. | граница раздела металл-полупроводник | metal-semiconductor |
| Makarov. | граница раздела металл-полупроводник | metal-semiconductor interface |
| geophys. | граница раздела металл–раствор | metal-solution interface |
| el.chem. | граница раздела металл-раствор | metal-solution interface |
| Makarov. | граница раздела металл-соединения II группы | metal contacts to II compounds |
| el.chem. | граница раздела металл-электролит | metal-electrolyte interface |
| geophys. | граница раздела минерал–раствор | mineral-solution interface |
| energ.ind. | граница раздела мокро-сухой зоны | wet/dry interface (напр., входной участок абсорбционной башни ТЭС) |
| tech. | граница раздела нефти и воды | oil-water boundary |
| Makarov. | граница раздела нефти и воды | oil-water surface |
| Makarov. | граница раздела нефти или масла и воды | oil-water boundary |
| geophys. | граница раздела осадочных толщ | depositional interface |
| el. | граница раздела осаждённый слой-подложка | deposit-substrate interface |
| Makarov. | граница раздела переходный металл-кремний | transition metal-silicon interface |
| metrol. | граница раздела плазма-стенка | plasma-solid interface |
| sol.pow. | граница раздела платина-электролит | platinum-electrolyte interface |
| el. | граница раздела плёнка-подложка | film-substrate interface |
| quant.el. | граница раздела плёнок | film interface |
| nano | граница раздела по клеевому соединению | adhesive interface |
| nano | граница раздела подложка-осаждаемый слой | deposit-substrate interface |
| el. | граница раздела подложка-осаждённый слой | deposit-substrate interface |
| Makarov. | граница раздела полимер-твёрдое тело | polymer-solid interface |
| Makarov. | граница раздела полупроводник-полупроводник | semiconductor-semiconductor interface |
| geophys. | граница раздела порода–вода | rock-water interface |
| ecol. | граница раздела пресных и солёных вод | fresh-salt water interface |
| plast. | граница раздела расплав-расплав | melt-melt interface (Vicomte) |
| progr. | граница раздела рассматриваемых систем или отдельных частей системы | shared boundary between a considered system and another system, or between parts of a system (ssn) |
| geophys. | граница раздела раствор–минерал | solution-mineral interface |
| geophys. | граница раздела раствор–электрод | solution-electrode interface |
| construct. | граница раздела с упругими связями | elastically restrained boundary |
| el. | граница раздела сверхпроводник – нормальный металл | superconducting-normal interface |
| el. | граница раздела сверхпроводник-нормальный металл | superconducting-normal interface |
| antenn. | граница раздела свободное пространство-диэлектрик | free space-dielectric interface |
| quant.el. | граница раздела сердцевина-покрытие | core-cladding interface |
| el. | граница раздела систем | system interface |
| oil | граница раздела слоёв | bedding interface |
| electric. | граница раздела сред с различной удельной проводимостью | conductivity interface |
| geophys. | граница раздела сред с различными упругими свойствами | elastic interface |
| geophys. | граница раздела сред с различными электрическими свойствами | electrical interface |
| Makarov. | граница раздела суши | shed (напр., водораздела) |
| tech. | граница раздела твёрдое тело расплав | solid-melt interface |
| Makarov. | граница раздела твёрдое тело-газ | solid-gas interface |
| microel. | граница раздела твёрдое тело-жидкость | solid-liquid interface |
| tech. | граница раздела твёрдое тело-расплав | solid-melt interface |
| Makarov. | граница раздела твёрдое тело-раствор | solid-solution interface |
| geophys. | граница раздела твёрдой и жидкой фаз | solid-to-solution interface |
| met. | граница раздела твёрдой и жидкой фаз | solidification front |
| metrol. | граница раздела твёрдой и жидкой фаз | freezing interface |
| met. | граница раздела твёрдой и жидкой фаз | solid-liquid interphase |
| nautic. | граница раздела упругой и пластической областей | elastic-plastic interface |
| tech. | граница раздела фаз | interphase |
| tech. | граница раздела фаз | phase boundary (A phase boundary is a surface where two samples of matter with different properties are in contact. The surface of a gas bubble in water or the surface of a crystal are examples of phase boundaries. Found on  frostburg.edu Alexander Demidov) |
| tech. | граница раздела фаз | phase interface |
| phys. | граница раздела фаз | phase boundary |
| astronaut. | граница раздела фаз | phase int |
| Makarov. | граница раздела фаз | liquid-side film |
| O&G. tech. | граница раздела фаз | interface |
| polym. | граница раздела фаз | prase boundary |
| tech. | граница раздела фаз | phase boundary (A phase boundary is a surface where two samples of matter with different properties are in contact. The surface of a gas bubble in water or the surface of a crystal are examples of phase boundaries. Found on – АД frostburg.edu) |
| Makarov. | граница раздела фаз | interphase boundary |
| oil | граница раздела фаз топливо-вода | fuel-water interface (nikolkor) |
| met. | граница раздела фазы | phase boundary |
| qual.cont. | граница раздела "человек-машина" | man-machine interface |
| Makarov. | граница раздела Pt-чернь / нафион | Pt-black/Nafion interfaces |
| Makarov. | граница раздела Pt-чернь / нафион | the Pt-black/Nafion interfaces |
| geophys. | граница раздела электрод–жидкость | electrode-liquid interface |
| geophys. | граница раздела электрод–раствор | electrode-solution interface |
| geophys. | граница раздела электролит–твёрдое тело | electrolyte-solid interface |
| geophys. | граница раздела электроннопроводящий минерал–электролит | metallic mineral-electrolyte interface |
| el. | граница раздела эпитаксиальный слой – свободное пространство | air-epi interface |
| el. | граница раздела эпитаксиальный слой-подложка | epi-substrate interface |
| el. | граница раздела эпитаксиальный слой-свободное пространство | air-epi interface |
| pulm. | граница раздела язычковых сегментов | lingular division (в левом легком Ying) |
| Makarov. | границы раздела с гомополимером | homopolymer interfaces |
| Makarov. | границы раздела твёрдое тело-полимерный расплав | solid-polymer melt interfaces |
| Makarov. | границы раздела твёрдый полимер-расплав | solid-polymer melt interfaces |
| math. | движущаяся граница раздела | moving interface |
| IT | Действительно, у типичной цифровой системы бывает несколько функциональных узлов с чётко очерченными границами раздела и соединениями между ними, а каждый функциональный узел содержит иерархию из нескольких слоёв абстракции | in fact, a typical digital system has multiple functional units with well defined interfaces and connections between them and each functional unit may contain a hierarchy with several layers of abstraction (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| microel. | дефект на границе раздела | boundary defect |
| nano | дефект на границе раздела фаз | interfacial defect |
| nano | дефект на границе раздела фаз | interface defect |
| quant.el. | деформируемая граница раздела | deformable interface |
| nano | дислокация на границе раздела | interfacial dislocation (двух сред) |
| tech. | дислокация на границе раздела | interfacial dislocation |
| phys. | дифракция на границе раздела двух сред | interface diffraction |
| microel. | диффузия через границу раздела | interfacial diffusion |
| el. | диффузная граница раздела | diffuse interface |
| mil., avia. | жидкостная диффузионная сварка по границам поверхностей разделов | liquid interface diffusion bonding |
| oil | закартированная граница раздела | mapped interface |
| geophys. | идентификация границ раздела | boundary identification |
| geophys. | идентифицируемая граница раздела | identifiable interface |
| polym. | излом на границе раздела | poker chipping (Karabas) |
| Makarov. | изучение границы раздела порошок-мембраны с помощью метода порошкового микроэлектрода | study of the powder-membrane interface by using the powder microelectrode technique |
| Makarov. | импеданс границы раздела | interface impedance |
| Makarov. | импеданс границы раздела | interfacial impedance |
| Makarov. | импеданс границы раздела | boundary impedance |
| progr. | интерфейс: граница раздела рассматриваемых систем или отдельных частей системы, через которую передаётся информация или электрическая энергия | interface: A shared boundary between a considered system and another system, or between parts of a system, through which information or electrical energy is conveyed (см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| gen. | инфракрасная спектроскопия с преобразованием Фурье для границы раздела с нормализованным вычитанием фона | subtractively normalized interfacial Fourier transform IR spectroscopy (ileen) |
| nano | квантовая граница раздела | quantum interface |
| phys. | кинематическое условие на границе раздела | kinematic interfacial condition |
| Makarov. | классические потенциалы для описания парных взаимодействий вода-вода, вода-растворённое вещество и вода-граница раздела | classical potentials for the description of pairwise water-water, water-solute and water-boundary interactions |
| astronaut. | конструкция, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов | LID-bonded construction |
| nano | конструкция, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по границам поверхностных разделов | LID-bonded construction |
| nano | конструкция, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов | superplastic forming diffusion bonded construction |
| geophys. | конфигурация границы раздела | interface geometry |
| energ.ind. | концентрация конденсата на границе раздела фаз | concentration at condensate interface |
| tech. | концентрация на границе раздела фаз | interfacial concentration |
| quant.el. | коэффициент отражения от границы раздела | natural reflectance |
| quant.el. | коэффициент отражения от границы раздела | Fresnel reflectance |
| geophys. | кривизна границы раздела | interface curvature |
| geophys. | криволинейная граница раздела | curved interface |
| chem. | кристаллизация на границе раздела жидкость-жидкость | LLIC (liquid-liquid interface crystallization silver_glepha) |
| polym. | линейная граница раздела | boundary line |
| nautic. | линия границы раздела воды и воздуха | bubble line |
| geophys. | литологическая граница раздела | lithologic interface |
| IT | логическая граница раздела | partition's logical definition (Alex Lilo) |
| IT | логическая граница раздела | logical definition of a partition (Alex Lilo) |
| Makarov. | магнитное взаимодействие на границе раздела | magnetic interfacial coupling |
| geophys. | маркирующая граница раздела | marker interface |
| nano | материал на границе раздела фаз | interfacial material |
| nano | межфазная граница раздела | phase interface |
| Makarov. | межфазная граница раздела | interface |
| O&G | межфазное натяжение на границе или поверхности раздела фаз | surface tension (MichaelBurov) |
| O&G | межфазное натяжение на границе или поверхности раздела фаз | interfacial tension (MichaelBurov) |
| fire. | межфазовая граница раздела | interface |
| heat.transf. | мера интенсивности теплоотдачи на границе раздела фаз | Nu number (MichaelBurov) |
| heat.transf. | мера интенсивности теплоотдачи на границе раздела фаз | Nusselt number (MichaelBurov) |
| mil., avia. | метод сверхпластичного формования с диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов | super plastic forming diffusion bonding (process) |
| polym. | метод электрофореза с подвижной границей раздела | moving-boundary electrophoresis |
| geophys. | множественные границы раздела | multiple interfaces (в разрезе) |
| geophys. | модель с криволинейными границами раздела | curved interface model |
| geophys. | модель с одной границей раздела | single interface model |
| math. | на границе раздела | the vertical velocity jump across at the interface is numerically evaluated by the above formula |
| sol.pow. | накопление заряда на границе раздела | interface charging |
| Makarov. | накопление заряда на границе раздела | interface charger |
| el. | напряжение на границе раздела | interface stress |
| nano | напряжение на границе раздела фаз | interfacial tension |
| math. | натяжение на границе раздела | interfacial tension |
| hydrol. | натяжение на границе раздела двух жидкостей | interfacial tension |
| fire. | натяжение на границе раздела фаз | interracial tension |
| polym. | натяжение на границе раздела фаз | interfacial tension |
| geophys. | непараллельные границы раздела | nonparallel interfaces (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | неплоская граница раздела | nonplane interface |
| geophys. | непрерывная граница раздела | continuous interface |
| geol. | несогласная граница раздела | nonconformable interface |
| phys.chem. | нечёткая граница раздела фаз | weak interface (igisheva) |
| nano | НТ на границе раздела | interfacial nanotubes (двух сред) |
| tech. | область границы раздела | interface region |
| Makarov. | огрубление границы раздела | interface roughening |
| geol. | определение наклона границ раздела сейсмическим методом | dip shooting |
| geol. | определение наклона или падения границ раздела сейсмическим методом | dip shooting |
| geol. | определение падения границ раздела сейсмическим методом | dip shooting |
| nano | ориентация на границе раздела | interfacial orientation (двух сред) |
| oil | отношение вязкостей на границе раздела | interfacial viscosity ratio |
| oil | отношение вязкостей на границе раздела фаз | interfacial viscosity ratio |
| O&G. tech. | отношение вязкостен на границе раздела | interfacial viscosity ratio |
| oil | отношение значений вязкостей на границе раздела | interfacial viscosity ratio |
| quant.el. | отражающая граница раздела | reflective interface |
| quant.el. | отражающая граница раздела | reflecting interface |
| geophys. | отражение от глубокозалегающей границы раздела | deep reflection |
| geophys. | отражение от глубокой границы раздела | deep reflection |
| quant.el. | отражение от границы раздела | interface reflection |
| quant.el. | отражение от границы раздела двух сред | Fresnel reflection |
| geophys. | отражение от неглубоко залегающей границы раздела | shallow reflection |
| geophys. | отражение от неглубокой границы раздела | shallow reflection |
| Makarov. | отчётливая граница раздела | distinct surface of separation |
| geophys. | падение границы раздела | interface dip |
| intell. | параллельные границы раздела | parallel interfaces (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | перемещение на границе раздела | interface motion |
| avia. | перемещение на границе раздела | interface displacement |
| geophys. | петлеобразная ось синфазности от синклинальной границы раздела | bow tie |
| geophys. | плоская граница раздела | flat interface |
| geophys. | плоская граница раздела | flat interface model |
| geophys. | плоская граница раздела | plane interface |
| el. | плоская граница раздела | planar interface |
| geophys. | плоскостность границы раздела | interface planeness |
| grav. | плотностная граница раздела | density interface |
| Makarov. | площадь границы раздела электрод-раствор | area of electrode-solution interface |
| microel. | плёнка на границе раздела | interfacial layer film |
| nano | плёнка на границе раздела | interfacial film (напр., двух сред) |
| tech. | плёнка на границе раздела | interfacial film |
| Makarov. | плёнка на границе раздела газ-твёрдое тело | gas-solid film |
| tech. | плёнка на границе раздела фаз | interfacial film |
| Makarov. | поведение жёстких макромолекул при самосборке на границе раздела | behavior of rigid macromolecules in self-assembly at interface |
| silic. | поверхностное натяжение на границе раздела | boundary surface tension (фаз) |
| silic. | поверхностное натяжение на границе раздела | interfacial tension (фаз) |
| polygr. | поверхностное натяжение на границе раздела | interfacial tension |
| O&G, oilfield. | поверхностное натяжение на границе раздела воды и нефти | oil-water interfacial tension |
| O&G | поверхностное натяжение на границе раздела фаз | boundary tension (MichaelBurov) |
| dril. | поверхностное натяжение на границе раздела фаз | interfacial tension |
| geophys. | поверхностный импеданс границы раздела | interfacial impedance |
| geophys. | поверхностный импеданс границы раздела | interface impedance |
| seism. | поверхность или граница раздела | interface |
| met. | поверхность раздела на границе фаз газ – твёрдое тело | gas-solid film |
| geophys. | покрывающая толща с наклонными границами раздела | dipping overburden |
| phys. | поликонденсация на границе раздела фаз | interfacial polycondensation |
| polym. | полимеризация на границе раздела фаз | interfacial polymerization |
| nano | полимеризация по границе раздела фаз | interfacial polymerization |
| oil | положение границы раздела | interface position |
| el. | поляризация на границе раздела | interfacial polarization |
| Makarov. | пористость на границе раздела | interfacial porosity |
| met. | потенциал на границе раздела | interracial potential |
| geophys. | потенциал на границе раздела жидкостей | liquid junction potential (Ед ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | потенциал на границе раздела жидкостей | liquid junction potential (ед) |
| Makarov. | потенциал на границе раздела жидкостей | liquid boundary potential |
| el.chem. | потенциал на границе раздела фаз | interphase potential |
| oil | потенциал на границе раздела фаз | interfacial potential |
| el.chem. | потенциал на границе раздела фаз | phase-boundary potential |
| el. | потенциал на границе раздела фаз | phase boundary potential |
| house. | потери на границе раздела | interface loss |
| quant.el. | потери на границе раздела двух сред | interfacial loss |
| quant.el. | потери на границе раздела двух сред | interface loss |
| quant.el. | преломляющая граница раздела | refracting interface |
| tech. | прилегающая к границе раздела область | interface region |
| el. | примесь для создания состояний на границе раздела | interfacial dopant |
| geophys. | промежуточная граница раздела | intermediate interface |
| math. | профиль границы раздела | interface profile |
| product. | раздел границ | boundaries division (Yeldar Azanbayev) |
| el. | размытая граница раздела | diffuse interface |
| geophys. | разность потенциалов на границе раздела | interface potential |
| geophys. | разрез с горизонтальными границами раздела | horizontal structure |
| geophys. | разрез с горизонтальными границами раздела | horizontal layer structure |
| geophys. | разрез с криволинейными границами раздела | curved structure |
| geophys. | разрез с крутопадающими границами раздела | steeply dipping structure |
| geophys. | разрез с наклонными границами раздела | dipping structure |
| geophys. | разрез с наклонными границами раздела | dipping layer structure |
| geophys. | разрез с пологими границами раздела | gently dipping structure |
| geophys. | район со сложной геометрией границ раздела | structurally complicated area |
| geophys. | район со сложной геометрией границ раздела | structurally complex area |
| geophys. | рассеивающая граница раздела | scattering interface |
| geophys. | рассеивающая граница раздела | lossy interface |
| geophys. | рассеяние на границе раздела | interface scattering |
| quant.el. | рассеяние на границе раздела | interfacial scattering |
| tech. | расслоение по границе раздела | laminar separation |
| polym. | реакция на границе раздела | interfacial reaction (фаз) |
| phys.chem. | реакция на границе раздела фаз | interfacial reaction (igisheva) |
| oil | резкая граница раздела | sharp interface |
| tech. | рекомбинация на границе раздела | interfacial recombination |
| nano | рекомбинация на границе раздела | interface recombination (двух сред) |
| tech. | рекомбинация на границе раздела | interface recombination |
| quant.el. | рефракция на границе раздела | homogeneous refraction |
| polym. | связь на границе раздела | interfacial bond |
| nano | связь на границе раздела фаз | interfacial bonding |
| nano | силовая микроскопия границы раздела двух сред | interfacial force microscopy |
| tech. | скачок потенциала на границе раздела фаз | interface potential |
| seism. | скользить вдоль границы раздела | graze (о волне) |
| trib. | скользящая граница раздела | sliding interface (область, возникающая в процессе трения между неподвижным и движущимся элементами jagr6880) |
| seism. | скользящий вдоль границы раздела | grazing |
| nano | скорость рекомбинации на границе раздела | interface recombination velocity (двух сред) |
| tech. | слой на границе раздела | interfacial layer (двух сред) |
| tech. | слой на границе раздела | interface layer (двух сред) |
| avia. | совместность на границе раздела | interface compatibility |
| geol. | согласная граница раздела | conformable interface |
| el. | согласование на границе раздела | surface matching |
| tech. | согласование на границе раздела | interface matching |
| nano | сопротивление на границе раздела | interface drag (двух сред) |
| sol.pow. | сопротивление на границе раздела | interfacial resistance |
| Makarov. | сопротивление на границе раздела | interfacial resistance (двух сред) |
| el. | сопротивление перехода на границе раздела | interfacial resistance (двух сред) |
| geophys. | среда с вертикальными границами раздела | vertically-layered earth |
| geophys. | среда с вертикальными границами раздела | vertically stratified medium |
| geophys. | среда с вертикальными границами раздела | vertically layered medium |
| geophys. | среда с горизонтальными границами раздела | horizontal layer structure |
| geophys. | среда с горизонтальными границами раздела | horizontal structure |
| geophys. | среда с горизонтальными границами раздела | horizontally-layered earth |
| geophys. | среда с горизонтальными границами раздела | horizontally stratified medium |
| geophys. | среда с горизонтальными границами раздела | horizontally layered medium |
| geophys. | среда с криволинейными границами раздела | curved structure |
| geophys. | среда с крутопадающими границами раздела | steeply dipping structure |
| geophys. | среда с наклонными границами раздела | dipping structure |
| geophys. | среда с наклонными границами раздела | dipping layer structure |
| geophys. | среда с пологими границами раздела | gently dipping structure |
| avia. | степени свободы на границе раздела | interface degrees of freedom |
| nano | структура границы раздела | interface structure |
| geophys. | структурная граница раздела | structural interface |
| media. | телевизоры с повышенной чёткостью границ раздела разноцветных элементов изображения | digital CTI |
| media. | телевизоры с повышенной чёткостью границ раздела разноцветных элементов изображения | color transient improvement |
| energ.ind. | температурный скачок на границе раздела двух фаз | interphase temperature leap |
| avia. | трещина на границе раздела | interface crack |
| polym. | трёхфазная граница раздела | boundary line |
| media. | угловое изменение направления луча после пересечения границы раздела между двумя средами передачи | deviation angle |
| media. | угловое изменение направления луча после пересечения границы раздела между двумя средами передачи | angle of deviation |
| cables | угол падения, при котором преломленный луч начинает скользить по границе раздела двух сред | minimum angle for total internal reflection (MichaelBurov) |
| cables | угол падения, при котором преломленный луч начинает скользить по границе раздела двух сред | limit angle of total internal reflection (MichaelBurov) |
| cables | угол падения, при котором преломленный луч начинает скользить по границе раздела двух сред | critical angle of total internal reflection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | узел на границе раздела балансовой принадлежности | boundary bus |
| el. | устранение отражений на границе раздела | surface matching |
| tech. | устранение отражений на границе раздела | interface matching |
| nano | флуктуация границы раздела | interface fluctuation |
| nano | формирование границы раздела | interface formation |
| IT | функциональные узлы с чётко очерченными границами раздела | functional units with well defined interfaces (ssn) |
| IT | функциональные узлы с чётко очерченными границами раздела и соединениями между ними | functional units with well defined interfaces and connections between them (ssn) |
| sol.pow. | характеристика границы раздела | interface characteristic |
| met. | частота перескоков атома через границу раздела жидкость-твёрдая фаза | jump frequency of atom across a liquid-solid interface |
| IT | чётко очерченные границы раздела | well defined interfaces (напр., функциональных узлов цифровой системы ssn) |
| geophys. | шероховатая граница раздела | rough interface |
| nano | шероховатость границы раздела | interface roughness |
| el. | шина на границе раздела балансовой принадлежности | boundary bus |
| phys. | энергия границ раздела | interfacial energy |
| phys. | энергия границ раздела | interface energy |
| nano | энергия на границе раздела двух фаз | interfacial energy |
| nano | эпитаксиальная граница раздела | epitaxial interface |
| nano | эффект на границе раздела фаз | interface effect |
| nano | эффект на границе раздела фаз | interfacial effect |
| nano | эффект шероховатости границ раздела | interface roughness effect |
| met. | эхо-сигнал от границы раздела | boundary echo (двух сред) |
| nano | явно выраженная граница раздела | well-defined interface |
