| Russian | English |
| аварийный грузовой автомобиль | break-down vehicle |
| аварийный грузовой автомобиль | wrecker truck |
| аварийный грузовой автомобиль | wrecking truck |
| аварийный грузовой автомобиль | trouble truck |
| аварийный грузовой автомобиль | breakdown truck |
| аварийный грузовой автомобиль | breakdown lorry |
| аварийный грузовой автомобиль | break-down lorry |
| аварийный грузовой автомобиль со специальным оборудованием | crash truck |
| автомобиль для грузовых перевозок | commercial vehicle |
| автомобиль-универсал полноприводный на шасси лёгкого грузового автомобиля | sport-utility vehicle |
| автомобиль-фургон без окон в грузовом отсеке | panel van |
| артиллерия, буксируемая грузовыми автомобилями | truck-drawn artillery |
| артиллерия, возимая на грузовых автомобилях | portee artillery |
| артиллерия, возимая на грузовых автомобилях | porte artillery |
| бензиновый грузовой автомобиль | petrol truck |
| беспилотный грузовой автомобиль | self-driving truck (Sergei Aprelikov) |
| бетономешалка, смонтированная на грузовом автомобиле | agitator truck (с перемешиванием в пути) |
| боковой обтекатель в пределах базы грузового автомобиля | side skirt |
| большой парк грузовых автомобилей | large truck fleet |
| брус, защищающий грузовой автомобиль или прицеп от столкновения с едущим сзади легковым автомобилем | underrun bar |
| быстроходный грузовой автомобиль | express freight wagon (обычно для междугородных перевозок) |
| быстроходный грузовой автомобиль | fast truck |
| быстроходный грузовой автомобиль | express freight car (обычно для междугородных перевозок) |
| вездеходный грузовой автомобиль | cross-country lorry |
| вездеходный грузовой автомобиль | cross-country truck |
| вездеходный грузовой автомобиль | cross-country cargo carrier |
| везти ехать на грузовом автомобиле | embus |
| вещевой грузовой автомобиль | baggage truck |
| владелец грузового автомобиля | truck owner |
| владелец грузового автомобиля | trucker |
| внедорожный грузовой автомобиль | off-road truck |
| внедорожный грузовой автомобиль | off-highway truck (для эксплуатации вне автомобильных дорог) |
| водитель грузового автомобили | trucker |
| возимый на грузовых автомобилях | portee |
| возимый на грузовых автомобилях | porte |
| выгружать из грузового автомобиля | detruck |
| высаживать из грузовых автомобилей | detruck |
| высаживаться из грузовых автомобилей | detruck |
| год эксплуатации грузового автомобиля | trucking year |
| гражданский грузовой автомобиль | civil truck |
| грузиться на грузовые автомобили | entruck |
| грузовой автомобиль | automotive truck |
| грузовой автомобиль | supplies car |
| грузовой автомобиль | step-frame low loader |
| грузовой автомобиль | auto-truck |
| грузовой автомобиль | commercial car |
| грузовой автомобиль | goods-carrying vehicle |
| грузовой автомобиль | commercial motor vehicle |
| грузовой автомобиль | load carrier |
| грузовой автомобиль | freighter |
| грузовой автомобиль-амфибия | amphibious truck |
| грузовой автомобиль-амфибия | amphibian truck |
| грузовой автомобиль без кузова | chassis cab |
| грузовой автомобиль без прицепа | rigid truck |
| грузовой автомобиль бескапотной компоновки | forward control truck |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | heavy truck |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | heavy-duty truck |
| грузовой автомобиль, в котором верх кабины выше крыши фургонного кузова | camel-top truck |
| грузовой автомобиль, выпускаемый без двигателя, коробки передач и заднего моста | glider kit |
| грузовой автомобиль высокой проходимости | cross-country cargo carrier |
| грузовой автомобиль грузоподъёмностью 3/4 т | toad |
| грузовой автомобиль для внегородской эксплуатации | rural truck |
| грузовой автомобиль для вспомогательных работ | service truck |
| грузовой автомобиль для доставки бетонной смеси | concrete-delivery truck (без приспособления для перемешивания бетона) |
| грузовой автомобиль для доставки грузов с частыми остановками | multistop delivery truck |
| грузовой автомобиль для перевозки бомб | bomb service truck |
| грузовой автомобиль для перевозки бутылок | brewer's lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки лошадей | motor horse box |
| грузовой автомобиль для перевозки людей | bus |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора | refuse truck |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора | refuse-collecting truck |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | trash packer |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | refuse packer |
| грузовой автомобиль для перевозки отбросов | refuse collecting truck |
| грузовой автомобиль для перевозки пищевых продуктов | food-handling truck |
| грузовой автомобиль для перевозки продовольствия | ration truck |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market truck |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки скота | cattle truck |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier vehicle |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier truck (напр., паровых котлов, танков, орудий) |
| грузовой автомобиль для перевозки фуража | ration truck |
| грузовой автомобиль для подвоза бомб | bomb service truck |
| грузовой автомобиль, для производства которого получена субсидия | subsidy truck |
| грузовой автомобиль для сельскохозяйственных грузов | farm truck |
| грузовой автомобиль для средних условий эксплуатации | medium-duty truck |
| грузовой автомобиль, для управления которым требуется особое водительское удостоверение | commercial motor vehicle (в США при полной массе более 11,8 т, в Великобритании-более 7,5 т) |
| грузовой автомобиль для эксплуатации вне городов | rural truck |
| грузовой автомобиль для эксплуатации на автомобильных дорогах | on-highway truck |
| грузовой автомобиль для эксплуатации на дорогах | on-highway truck |
| грузовой автомобиль для эксплуатации с частыми остановками | multistop truck |
| грузовой автомобиль капотной компоновки | conventional truck |
| грузовой автомобиль классической компоновки | conventional truck |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | small truck (Sergei Aprelikov) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light truck (по американской военной классификации от 1¼ до 2 т) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | mini-truck (Sergei Aprelikov) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light truck (по американской военной классификации от 1 1/4 до 2 Т) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light-duty truck |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности или предназначенный для лёгких условий эксплуатации | light-duty vehicle |
| грузовой автомобиль-мастерская | workshop truck |
| грузовой автомобиль-мастерская | repair truck |
| грузовой автомобиль-мастерская | workshop lorry |
| грузовой автомобиль-мастерская | motor-lorry workshop |
| грузовой автомобиль - мусоросборщик | collection lorry |
| грузовой автомобиль – мусоросборщик | collection lorry |
| грузовой автомобиль на легковом шасси | pickup |
| грузовой автомобиль на легковом шасси | pick-up van |
| грузовой автомобиль на легковом шасси | pickup van |
| грузовой автомобиль на шасси легкового автомобиля | pickup |
| грузовой автомобиль на шасси легкового автомобиля | pick-up truck |
| грузовой автомобиль на электрической тяге | electrically powered truck (Sergei Aprelikov) |
| грузовой автомобиль общего назначения | utility truck |
| грузовой автомобиль обычной компоновки | bonneted truck |
| грузовой автомобиль обычной компоновки | conventional (truck) |
| грузовой автомобиль обычной компоновки | conventional truck |
| грузовой автомобиль особо малой грузоподъёмности | pick-up truck |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | off-road truck |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | cross-country lorry |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | off-highway truck |
| грузовой автомобиль, работающий на водородном топливе | hydrogen-powered truck (Sergei Aprelikov) |
| грузовой автомобиль, разгружающийся через дно кузова | floor-hopper truck |
| грузовой автомобиль – ремонтная мастерская | workshop truck |
| грузовой автомобиль-ремонтная мастерская | service truck |
| грузовой автомобиль-ремонтная мастерская | repair truck |
| грузовой автомобиль-ремонтная мастерская | shop truck |
| грузовой автомобиль – ремонтная мастерская | repair truck |
| грузовой автомобиль-ремонтная мастерская | workshop truck |
| грузовой автомобиль-ремонтная мастерская | repair-shop truck |
| грузовой автомобиль – ремонтная мастерская | motor workshop |
| грузовой автомобиль-ремонтная мастерская | motor workshop |
| грузовой автомобиль ремонтной летучки | break-down lorry |
| грузовой автомобиль-рефрижератор | refrigerated truck |
| грузовой автомобиль с безбортовой платформой | flat bed truck |
| грузовой автомобиль с бензиновым двигателем | petrol truck |
| грузовой автомобиль с бензиновым двигателем | gasoline truck |
| грузовой автомобиль с боеприпасами | ammunition vehicle |
| грузовой автомобиль с верхом кабины выше крыши фургонного кузова | camel-top truck |
| грузовой автомобиль с водоочистительной установкой | water purification vehicle |
| грузовой автомобиль с водоочистительной установкой | purification truck |
| грузовой автомобиль с вооружением | fighting lorry |
| грузовой автомобиль с газотурбинным двигателем | turbine-engined truck |
| грузовой автомобиль с двигателем под кабиной | traffic-type truck |
| грузовой автомобиль с дизельным двигателем | diesel truck |
| грузовой автомобиль с кабиной водителя, расположенной позади двигателя | conventional truck |
| грузовой автомобиль с кабиной за двигателем | conventional (truck) |
| грузовой автомобиль с кабиной за двигателем | conventional |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cabover |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cabover (truck) |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | forward control truck |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cab-over |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | camel-back truck |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cabover truck |
| грузовой автомобиль с корытообразным кузовом | trough-body lorry |
| грузовой автомобиль с краном | crane truck |
| грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся с заднего конца | truck with end dump body |
| грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу | truck with bottom dump body |
| грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу | bottom-dump body truck |
| грузовой автомобиль с лестницей | ladder truck |
| грузовой автомобиль с оборудованием для сварки | welding truck |
| грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tipping lorry |
| грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tip lorry |
| грузовой автомобиль с откидной кабиной | tilt |
| грузовой автомобиль с откидной кабиной | tilt-cab truck |
| грузовой автомобиль с откидными бортами | drop-side truck |
| грузовой автомобиль с платформой | platform lorry (бортовой или безбортовой) |
| грузовой автомобиль с платформой с откидными бортами | drop-side truck |
| грузовой автомобиль с погрузочным приспособлением | tiering truck |
| грузовой автомобиль с походной кухней | kitchen truck |
| грузовой автомобиль с приводным конвейером для разгрузки | truckveyor (напр., угля) |
| грузовой автомобиль с приспособлениями для закрепления грузов и для их поддержки при транспортировке | gantry truck |
| грузовой автомобиль с прицепом-роспуском | timber truck |
| грузовой автомобиль с продовольствием | kitchen truck (с горячей пищей) |
| грузовой автомобиль с прожекторной установкой | searchlight truck |
| грузовой автомобиль с прожекторной установкой | searchlight lorry |
| грузовой автомобиль с радиолокатором | radar truck |
| грузовой автомобиль с реактивной установкой | rocket truck |
| грузовой автомобиль с решёткой | stock rack-body truck (для перевозки животных) |
| грузовой автомобиль с решёткой для перевозки животных | stock rack-body truck |
| грузовой автомобиль с санитарным имуществом | medical truck |
| грузовой автомобиль с топливными бидонами | fuel servicing truck |
| грузовой автомобиль с установленным на нём противопожарным оборудованием | fire-fighter truck |
| грузовой автомобиль с установленным на нём противопожарным оборудованием | fire truck |
| грузовой автомобиль с четырьмя ведущими колёсами | four-wheel drive truck |
| грузовой автомобиль-самосвал | dump truck |
| грузовой автомобиль, самый дорогой у изготовителя | premium truck |
| грузовой автомобиль со звукоуловительной станцией | recording truck |
| грузовой автомобиль со звукоуловителями | recording truck |
| грузовой автомобиль со скиповым погрузчиком | skiploader truck (Харламов) |
| грузовой автомобиль со специальным оборудованием | crash truck |
| грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | medium truck (от 2 1/2 до 4 т по американской военной классификации) |
| грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | medium-duty truck |
| грузовой автомобиль технической помощи | repair-shop truck |
| грузовой автомобиль технической помощи | breakdown truck |
| грузовой автомобиль технической помощи | repair truck |
| грузовой автомобиль транспорта снабжения | supply lorry |
| грузовой автомобиль-тягач | haulage truck |
| грузовой автомобиль-тягач | tow truck |
| грузовой автомобиль-тягач | towing truck |
| грузовой автомобиль-тягач | prime-mover truck |
| грузовой автомобиль-тягач | truck-tractor |
| грузовой автомобиль-тягач без окон в грузовом отсеке | panel van |
| грузовой автомобиль-тягач вагонной компоновки | integral van |
| грузовой автомобиль-тягач для перевозки мебели | pantechnicon van |
| грузовой автомобиль-фургон | wagon truck |
| грузовой автомобиль-фургон | panel truck |
| грузовой автомобиль-фургон | waggon truck |
| грузовой автомобиль-цистерна | tanker truck |
| грузовой автомобиль-цистерна | tank truck |
| грузовой автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank truck |
| грузовой прицеп к легковому автомобилю | utility trailer |
| грузовые автомобили с откидной кабиной | tilts |
| грузовые автомобили средней и большой грузоподъёмности | MHCV (slitely_mad) |
| двигатель грузового автомобиля | lorry engine |
| двигатель грузового автомобиля | truck engine |
| десантный грузовой автомобиль-амфибия | landing vehicle |
| дизель грузового автомобиля | truck diesel |
| дизельный грузовой автомобиль | diesel-powered truck |
| дизельный грузовой автомобиль | diesel truck |
| длина грузового отделения автомобиля | distance between the rear of the front seat and the rear door/doors (MichaelBurov) |
| длина грузового отделения автомобиля | load length (MichaelBurov) |
| длина грузового отделения автомобиля | vehicle load length (MichaelBurov) |
| дорожный грузовой автомобиль | on-highway truck (для эксплуатации на автомобильных дорогах) |
| доставленный на грузовом автомобиле | trucked |
| ездка грузового автомобиля | truck ride |
| запасной грузовой автомобиль | spare truck |
| кабина грузового автомобиля | truck cab |
| кавалерийский дивизион, перевозимый на грузовых автомобилях | horse portee squadron |
| капотный грузовой автомобиль | bonneted truck |
| капотный грузовой автомобиль | conventional truck |
| капотный грузовой автомобиль | conventional |
| козырек у грузового автомобиля | brow of the cab (верхушка кабины КГА) |
| колонна грузовых автомобилей | bus column (с войсками) |
| конница, перевозимая на грузовых автомобилях | horse mechanized cavalry |
| кран, смонтированный на грузовом автомобиле | truck crane |
| крупнотоннажный грузовой автомобиль | heavy duty truck (translator911) |
| крытый грузовой автомобиль | motor-van |
| кузов грузового автомобиля | truck body |
| кузов грузового автомобиля | truckbed (qwarty) |
| кузов грузового автомобиля | cargo body |
| кузов грузового автомобиля | lorry body |
| кузов-фургон, устанавливаемый на шасси грузового автомобиля | boxvan |
| лестница снаружи кузова грузового автомобиля | catwalk |
| лёгкий грузовой автомобиль | mini-truck (Sergei Aprelikov) |
| лёгкий грузовой автомобиль | small truck (Sergei Aprelikov) |
| лёгкий грузовой автомобиль | light truck |
| лёгкий грузовой автомобиль | light-duty truck |
| лёгкий грузовой автомобиль обычно фургон общего назначения | utility truck (для разнообразных неспециализированных перевозок) |
| лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т грузовой автомобиль обычно фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок | utility truck |
| магистральный грузовой автомобиль | linehaul truck |
| магистральный грузовой автомобиль | line-haul truck |
| малотоннажный грузовой автомобиль | mini-truck (Sergei Aprelikov) |
| малотоннажный грузовой автомобиль | light goods vehicle (Sergei Aprelikov) |
| малотоннажный грузовой автомобиль | small truck (Sergei Aprelikov) |
| масса порожнего грузового автомобиля | unloaden weight |
| масса порожнего грузового автомобиля | unladen weight |
| место выгрузки из грузовых автомобилей | detrucking point |
| место погрузки на грузовые автомобили | entrucking point |
| место стоянки грузовых автомобилей | truck standing |
| механическая мастерская на грузовом автомобиле | machine-shop truck |
| механическая мастерская на грузовом автомобиле | machine shop truck |
| механический погрузчик для грузовых автомобилей | truck loader |
| многоосный грузовой автомобиль | multiaxle truck |
| мостик для прохода по крыше кузова грузового автомобиля | catwalk |
| надставка борта кузова грузового автомобиля | ladder |
| надставка борта кузова грузового автомобиля | guard board |
| небольшие грузовой автомобиль с открытым кузовом | pick-up truck (грузовой платформой) |
| незагруженный грузовой автомобиль | dead-head |
| The Historic Commercial Vehicle Society, некоммерческая организация, занимающаяся изучением истории грузовых автомобилей | HCVS (paulk) |
| нехватка грузовых автомобилей | truck shortage |
| нештатный автомобиль для грузовых перевозок | Non-Standard Commercial Vehicle (qwarty) |
| низкорамный грузовой автомобиль | low loader |
| нож дорожного струга, установленный на грузовом автомобиле | truck grader |
| объём грузового отделения автомобиля | total floor area multiplied by the interior height (MichaelBurov) |
| объём грузового отделения автомобиля | vehicle load cube (MichaelBurov) |
| объём грузового отделения автомобиля | load cube (MichaelBurov) |
| одиночный грузовой автомобиль | straight truck (DC) |
| одиночный грузовой автомобиль | single-unit truck |
| одиночный грузовой автомобиль | rigid truck |
| опрокидывающийся назад кузов грузового автомобиля | end-dump body (самосвала) |
| орудие на грузовом автомобиле | portee |
| орудие на грузовом автомобиле | porte |
| отделение по производству грузовых автомобилей | truck division |
| отделение по производству грузовых автомобилей и автобусов | truck and bus division |
| отдельный кузов-фургон, устанавливаемый на шасси грузового автомобиля | box van |
| панель, закрывающая боковое пространство между передними и задними колёсами грузового автомобиля | chassis fairing |
| парк грузовых автомобилей | fleet of trucks |
| парк грузовых автомобилей | truck park |
| парк грузовых автомобилей в эксплуатации | trucks in use |
| парк грузовых автомобилей страны | truck population |
| паровой грузовой автомобиль | steam truck |
| перевозимый на грузовом автомобиле | lorry-borne |
| перевозить на грузовых автомобилях | truck |
| перевозка грузов на грузовых автомобилях | trucking |
| перевозка на грузовых автомобилях | truck hauling |
| перевозки грузовыми автомобилями | truck traffic |
| плавающий грузовой автомобиль | wheeled amphibious load carrier |
| плавающий грузовой автомобиль | amphibian truck |
| платформа грузового автомобиля | truck body |
| площадь кузова грузового автомобиля | bin space |
| подъёмник для грузовых автомобилей | truck lifter |
| подъёмник для грузовых автомобилей | truck lift |
| подъёмник для грузовых автомобилей | truck car |
| подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля | taillift |
| подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля | tail loader |
| подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля | tail lift |
| подъёмное приспособление сбоку кузова грузового автомобиля | side lift |
| пожарный грузовой автомобиль | fire-fighter truck |
| пожарный грузовой автомобиль | fire truck |
| полноприводный грузовой автомобиль | all-wheel drive truck |
| предназначенный для лёгких грузовых автомобилей | light-truck (обычно о шинах) |
| приспособление к грузовому автомобилю для загрузки мешков | sack-lifting device |
| прицеп для грузового автомобиля | truck trailer |
| пробег грузовых автомобилей | trucking operation |
| проезд на попутных грузовых автомобилях | lorry hopping |
| пункт выгрузки из грузовых автомобилей | detrucking point |
| радиальные шины для грузовых автомобилей и автобусов | Truck and Bus Radial Tires (Natalya Rovina) |
| радиальные шины для грузовых автомобилей и автобусов | TBR (Truck and Bus Radial Tires Харламов) |
| развозной грузовой автомобиль | distribution truck |
| развозной грузовой автомобиль | delivery truck |
| район выгрузки из грузовых автомобилей | detrucking area |
| рама грузового автомобиля | truck frame |
| рапорт о работе грузового автомобиля за день или за сутки | daily truck report |
| расстояние между кузовами грузового автомобиля и прицепа | truck-trailer gap |
| рейс грузового автомобиля | truck ride |
| решётчатая надставка борта кузова грузового автомобиля | rack |
| садиться на грузовые автомобили | entruck |
| сажать на грузовые автомобили | entruck |
| самый дорогой грузовой автомобиль у изготовителя | premium truck |
| санитарный грузовой автомобиль | medical truck |
| сборка грузового автомобиль | truck assembly |
| сборка грузового автомобиля | truck assembly |
| семейство грузовых автомобилей одного изготовителя | truck line |
| семейство малых вездеходных грузовых автомобилей Gator John Deere, производимых корпорацией John Deere | gator vehicle (ALGO977) |
| скоростной грузовой автомобиль | fast delivery van (для развозки товаров) |
| специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов | carrier vehicle |
| среднетоннажный грузовой автомобиль | medium duty truck (translator911) |
| средний грузовой автомобиль | medium-duty truck |
| трёхосный грузовой автомобиль | three-axle load carrier |
| туристский жилой автомобиль на базе грузового шасси | truck camper |
| туристский жилой грузовой автомобиль-тягач | camper |
| тяжёлый аварийный грузовой автомобиль | heavy wrecker truck (10 от и выше) |
| тяжёлый грузовой автомобиль | heavy truck |
| тяжёлый грузовой автомобиль | heavy vehicle |
| тяжёлый грузовой автомобиль | heavy-duty truck |
| универсальный грузовой автомобиль | MPT (Natalya Rovina) |
| фирма, сдающая грузовые автомобили в аренду | truck leasing firm |
| центр по продаже, сервису и ремонту грузовых автомобилей | truck center (Borys Vishevnyk) |
| цистерна, установленная на грузовом автомобиле | truck-mounted tanker |
| шасси грузового автомобиля | goods chassis |
| шасси грузового автомобиля без кузова и кабины | stripped chassis |
| шасси грузового автомобиля в разобранном состоянии | truck assembly kit (Andy) |
| шестиколёсный грузовой автомобиль | six-wheel lorry |
| шина грузового автомобиля | lorry tyre |
| шина для грузового автомобиля | truck tyre |
| шина для грузового автомобиля | lorry tyre |
| шины для грузовых автомобилей и автобусов с нейлоновым кордом | Truck and Bus Bias Tires (Natalya Rovina) |
| экономичный срок службы грузового автомобиля | economic life of truck (т. е. срок, после которого чрезмерно повышается стоимость эксплуатации вследствие возрастания расходов на ремонты) |
| эксплуатация грузового автомобиля на длинных рейсах | long haul service |
