| Russian | English |
| адвокат группы защиты | defence lawyer (если из контекста вытекает, что в судебном разбирательстве уголовного дела участвует не один адвокат, а группа адвокатов, защищающая подсудимого Alex_Odeychuk) |
| вооружённое ограбление, совершенное организованной группой | armed theft by an organized gang (New York Times Alex_Odeychuk) |
| группой лиц | in a group (Alex_Odeychuk) |
| действующий в составе группы лиц | in a group (Alex_Odeychuk) |
| действующий в составе организованной группы лиц | in an origanized group (Alex_Odeychuk) |
| действуя организованной группой | conspiring (русс. перевод с заменой грамматической конструкции Alex_Odeychuk) |
| действуя организованной группой, в состав которой также входили | in collusion with (Alex_Odeychuk) |
| изнасилование группой лиц при отягчающих обстоятельствах | aggravated sexual assault in company (CNN Alex_Odeychuk) |
| обезвредить группу | have smashed the group (Alex_Odeychuk) |
| объединённая следственная группа | joint investigation team (Alex_Odeychuk) |
| оперативная группа по сбору доказательств | evidence response team (на сайте ФБР США Alex_Odeychuk) |
| организованная группа | organized gang (New York Times Alex_Odeychuk) |
| организованная группа по распространению наркотиков | drug-distribution ring (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| организованная преступная группа | criminal enterprise (Евгений Тамарченко) |
| организованная преступная группа | organized criminal group |
| организованная преступная группа | organized crime group (An organized crime group is a group of individuals who form a criminal enterprise in which they work together to commit crimes for profit. Alex_Odeychuk) |
| организованной группой лиц | in an organized group (Alex_Odeychuk) |
| предварительный сговор о совершении преступления группой лиц | conspiracy to commit a crime (Alex_Odeychuk) |
| прокурорская группа | prosecution team (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| прокурорско-следственная группа | team of prosecutors and investigators (Alex_Odeychuk) |
| расследование преступлений, совершённых организованными группами и преступными организациями | racketeering investigation (Alex_Odeychuk) |
| руководить оперативно-следственной группой национальной контртеррористической полиции | head up the national counter-terror police network which is leading the investigation (Alex_Odeychuk) |
| следствие по делам о преступлениях, совершённых организованными группами и преступными организациями | racketeering investigation (Alex_Odeychuk) |
| совершать деяние группой лиц | act as a group (New York Times Alex_Odeychuk) |
| уголовное обвинение в членстве в организованной преступной группе | criminal charge of being a member of an organized crime group (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| умышленное применение насилия представителем власти, действующего в составе группы лиц, соединённое с применением оружия | deliberate violence by a person in public authority, in a group and with an arm (Alex_Odeychuk) |
| участие в организованной группе по распространению наркотиков | involvement in a drug-distribution ring (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| хищение, совершённое группой лиц | gang stealing (igisheva) |
