| Russian | English |
| альтернативные группы дозирования | alternate dosing group (NatVer) |
| Восточная объединённая группа онкологов | Eastern Cooperative Oncology Group (Wolfskin14) |
| Глава группы по препарату | Product Team Leader (Должность в EMA peregrin) |
| Группа изучения истинной полицитемии | Polycythaemia Vera Study Group PVSG (ГИИП estherik) |
| группа компаратора | comparative arm (принимающие препарат сравнения CRINKUM-CRANKUM) |
| Группа координации клинических исследований | Clinical Trial Facilitation Group (peregrin) |
| группа пациентов, завершивших участие в исследовании в соответствии с протоколом | PP population (AndyPanda) |
| Группа по облегчению взаимного признания | Mutual recognition facilitation group (peregrin) |
| группа препаратов | product group (igisheva) |
| группа приёма активного препарата | verum group (Andy) |
| группа стандартов GMP+GEP+GLP+GSP+GCP | GxP (MichaelBurov) |
| группа стандартов GMP+GEP+GLP+GSP+GCP | GxP standards (MichaelBurov) |
| группа стандартов "Good ... Practice" фармацевтической индустрии | GxP (MichaelBurov) |
| группа стандартов "Good ... Practice" фармацевтической индустрии | GxP standards (MichaelBurov) |
| группа точек разделения | collection cut points (VladStrannik) |
| Группа экспертов по местным обезболивающим средствам | Topical Analgesic Panel (gatamontesa) |
| группы пациентов, включённые в клинические исследования | clinical trial population (SEtrans) |
| Детская онкологическая группа | Children's Oncology Group (Saadatic) |
| иммобилизации по амино-группе | amine coupling (zharchik) |
| консультативная группа экспертов | Expert Advisory Panel (ВОЗ CRINKUM-CRANKUM) |
| контрольная группа | control arm (в плацебо-контролируемом исследовании безопасности и эффективности лекарственного препарата NatVer) |
| Координационная группа по процедуре взаимного признания и децентрализованной процедуре для лекарственных препаратов для медицинского применения | Co-ordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures (CMD(h)) |
| Координационная группа по процедуре взаимного признания и децентрализованной процедуре признания | coordination group for mutual recognition and decentralised procedures (CMD lytochka) |
| Координационная группа по процедуре взаимного признания и децентрализованной процедуре регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения | Co-ordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures (CMD(h) peregrin) |
| Координационно-консультационная группа по клиническим исследованиям | Clinical Trials Coordination and Advisory Group (учреждена статьей 85 Регламента (EU) № 536/2014 peregrin) |
| небольшая группа | minor group (yo) |
| олигоуретаны с концевыми акрилатными группами | acrylate tipped polyurethane prepolymers (сомневаюсь, правда, в корректности термина *акрилатная группа*, скорее уж *акрилатный остаток*. но он как-то плохо встраивается CRINKUM-CRANKUM) |
| Определение О-ацетильных групп в полисахаридных вакцинах | O-Acetyl in polysaccharide vaccines (CRINKUM-CRANKUM) |
| особые популяционные группы | special populations (в ПОБЛС olga don) |
| отсутствие превосходства в контрольной группе по умеренно строгим критериям | Medium-stringent non-inferiority (Andy) |
| показатель заболеваемости в определённой возрастной группе | Age-specific incidence rate (CRINKUM-CRANKUM) |
| показатель смертности в определённой возрастной группе | Age-specific mortality rate (CRINKUM-CRANKUM) |
| показатель фертильности в отдельных возрастных группах | Age-specific fertility rate (CRINKUM-CRANKUM) |
| представители одной группы | congeners (о лекарственных веществах, принадлежащих к одной и той же группе с фармакологической или химической точки зрения Min$draV) |
| Применение в особенных группах | Use In Specific Populations (Saadatic) |
| Протокол совещания рабочей группы | Minutes of the Working Group WG Meeting (CRINKUM-CRANKUM) |
| Рабочая группа по биоаналогичным лекарственным препаратам | Biosimilar Medicinal Products Working Party (peregrin) |
| Рабочая Группа по Биологическим Препаратам | Biologics Working Party (IanKollis) |
| Рабочая группа по вакцинам | VWP (Vaccines Working Party Evgenia Myo) |
| Рабочая группа по гомеопатическим лекарственным препаратам | Homeopathic Medicinal Products Working Group (wolferine) |
| Рабочая группа по гомеопатическим лекарственным препаратам | HMPWG (wolferine) |
| Рабочая группа по качеству | Quality Working Party (QWP CRINKUM-CRANKUM) |
| Рабочая группа по клеточным препаратам | Cell-based Products Working Party (Комитета по передовой терапии EMA peregrin) |
| Рабочая группа по препаратам крови | BPWP (Blood Products Working Party Evgenia Myo) |
| руководитель группы исследований стабильности | Stability Team Manager (сертификация препаратов olga don) |
| связка/группа баллонов | cylinder bundle (комплект баллонов, скрепленных друг с другом рамой и соединенных трубопроводом, транспортируемый и используемый в качестве единого целого CRINKUM-CRANKUM) |
| сгибательный рефлекс, опосредованный афферентными волокнами группы II | group II flexor reflex (estherik) |
| фармакологическая группа | pharmacological class (Morning93) |
| фармакологический эффект группы | pharmacological class effect (Apolliner) |
| фармакотерапевтическая группа | therapeutic class (igisheva) |
| фторхинолон с карбоксильной группой | carboxyfluoroquinolone (считается, что эту группу содержат все фторхинолоны –  sportswiki.ru vdengin) |
| целевые группы | break-out groups (CRINKUM-CRANKUM) |
| экспертная группа по вакцинам | Vaccine Expert Group (в составе EMA peregrin) |
| Экспертная группа уполномоченных органов по веществам человеческого происхождения | Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group (peregrin) |
| экстраполяция знаний об одном члене группы лекарственных средств на другой | pharmacological class effect (Apolliner) |
