Subject | Russian | English |
media. | визуальный знак, подаваемый исполнителю режиссёром или другим членом съёмочной группы | hand cue |
energ.ind. | группа исполнителей | executive team |
adv. | группа исполнителей | performing group |
adv. | группа исполнителей | performing arts group |
SAP.fin. | группа исполнителей | credit representative group |
energ.ind. | группа исполнителей | executive management team |
SAP. | группа исполнителей по делам персонала | personnel administrator group |
slang | группа исполнителей спортсменов, проституток и т.п., работающих на одного агента | stable |
gen. | заявленный состав исполнителей или групп на концерте | lineup (grafleonov) |
mus. | исполнитель, не входящий в состав рок-группы, приглашённый ею для участия в концерте | side member (oleks_aka_doe) |
slang | исступлённая поклонница группы исполнителей рок-н-ролла | groupy (Alternative form of groupie – a person who likes a particular popular singer or other famous person and follows them to try to meet them) |
mus. | музыкальная группа, специализирующаяся на кавер-версиях композиций других исполнителей | cover band (indexland) |
gen. | привлекать, получать, использовать ресурсы / данные / советы, полученные от внешней группы бескорыстных исполнителей, обычно через интернет | crowdsource |
media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
gen. | "разогревающая" группа или исполнитель | opener (т.е. выступающие перед главной группой или исполнителем на концерте – тж. opening band или opening performer – concert-log.com Aiduza) |
media. | расписание приглашений исполнителей и персонала производственной группы на репетицию, съёмку, запись и т.д. | call sheet |
media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |