| Russian | English |
| автомат групповой упаковки | case packer (Gosselyn) |
| анализатор группового спектра | baseband analyzer |
| Ассоциация групповых пользователей персональных компьютеров | Association of Personal Computer User Groups |
| балансир группового привода | pushover post (станков-качалок) |
| бункерная установка для групповой окорки | pocket barker |
| верхняя частота группового спектра | top baseband frequency (в многоканальной телефонии) |
| взрывная машинка группового взрывания | multishot exploder |
| время групповой задержки | group delay time |
| вторичный групповой тракт | supergroup link (в системах связи с частотным уплотнением) |
| вторичный групповой эталон | secondary reference group |
| выравнивание группового времени запаздывания | group-delay equalization |
| высокоточная система сопровождения групповой цели | high-accuracy, multiple object tracking system |
| гибкий производственный модуль системы группового управления | GT cell |
| гибкий производственный модуль системы группового управления | group-technology cell |
| гомогенные групповые диффузионные характеристики | homogenized group diffusion parameters (нейтронов) |
| ГПМ системы группового управления | group-technology cell |
| ГПМ системы группового управления | GT cell |
| групповая адресация | group addressing |
| групповая адресация | cluster labeling |
| групповая бочка | formation roll |
| групповая валка | multistem felling |
| групповая воздушная перевозка типа "инклюзив тур" | group inclusive tour |
| групповая выборка | cluster sampling |
| групповая деятельность по согласованию и обмену информацией | generic compliance and communications activity |
| групповая диффузия | group diffusion |
| групповая загрузка | batch load |
| групповая задержка | group delay |
| групповая задержка | group lag |
| групповая задержка | envelope delay |
| групповая застройка | cluster housing |
| групповая инспекция по эксплуатационной безопасности | operational safety team inspection |
| групповая клёпка | riveting in groups (Киселев) |
| групповая команда | group command |
| групповая команда | generic command |
| групповая маршрутизация | collective routing |
| групповая модель | group model |
| групповая обработка | multiple machining |
| групповая обработка | batch processing (программ) |
| групповая обрезка сучьев | bundle limbing |
| групповая пайка | group soldering |
| групповая пайка | mass soldering |
| групповая перевозка | group tour (туристов) |
| групповая петля | formation loop |
| групповая разработка | team bookkeeping (напр., программного обеспечения) |
| групповая разработка перспективного программного обеспечения | multiple perspective software development |
| групповая реакция | group reaction |
| групповая решётка | cluster lattice |
| групповая сборка | group assembly |
| групповая связь | multipoint communication |
| групповая система | cluster system |
| групповая система связи | generic communication |
| групповая скорость | envelope velocity (волны; распространения) |
| групповая скорость | envelope velocity (распространения волны) |
| групповая скорость | Ug |
| групповая скорость | group velocity (волны; распространения) |
| групповая скорость | energy-flow velocity |
| групповая скорость передачи битов | aggregate bit rate |
| групповая тара | unitized container |
| групповая технология | batch-mode processing |
| групповая технология | batch processing |
| групповая технология | batch process (технологический) |
| групповая технология | batch-fabrication technique |
| групповая технология | batch technique |
| групповая упаковка | multiple package |
| групповая упаковка | unitizing |
| групповая упаковка | collation pack |
| групповая установка | group installation |
| групповая установка | house exchange system |
| групповая установка | group unit (напр., скважинных насосов, сепараторов) |
| групповая фильера | cluster assemblies |
| групповая цель | multipoint target |
| групповая цель | multiple target |
| групповое бомбометание | pattern bombing |
| групповое бомбометание | formation bombing |
| групповое взрывание | bunch firing |
| групповое время задержки | group lag |
| групповое время задержки | group delay time |
| групповое время задержки | group delay |
| групповое время задержки | envelope delay |
| групповое время запаздывания фильтра | filter group delay |
| групповое зарядное устройство | gang charger |
| групповое засекречивание | bulk encryption |
| групповое имя | group name |
| групповое искание | group selection |
| групповое исполнение | adjacent-phase arrangement (трёхфазного аппарата) |
| групповое исполнение | group-phase arrangement (трёхфазного аппарата) |
| групповое испытание | gang test |
| групповое кодирование | group coding |
| групповое литьё | group casting |
| групповое оборудование | common equipment (напр. для ремонта колёс) |
| групповое преобразование частоты | group frequency translation (в многоканальной связи) |
| групповое присоединение | gang bonding |
| групповое присоединение выводов | gang lead bonding |
| групповое распределительное устройство | group distributing device |
| групповое регулирование | collective control |
| групповое регулирование возбуждения | joint field regulation (генераторов) |
| групповое свойство | group property |
| групповое соединение | cluster coupling (труб) |
| групповое сообщение | block message |
| групповое страхование жизни федеральных служащих | Federal Employees Group Life Insurance |
| групповое убежище | group shelter |
| групповое убежище | collective shelter |
| групповое укрытие | group shelter |
| групповое укрытие | collective shelter |
| групповое укрытие в снегу | snow pit |
| групповое упаковывание | multipacking |
| групповое упаковывание | multipackaging |
| групповое управление | ganged control |
| групповое управление | group control |
| групповое управление | batch control |
| групповое управление крепью | bank control |
| групповое числовое программное управление | direct numeric control |
| групповое числовое программное управление станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| групповое шифрование | bulk encryption |
| групповое шифрование | bulk ciphering |
| групповой аварийный сигнал | group alarm |
| групповой билет | party ticket |
| групповой блок-участок | group block |
| групповой ввод | batch entry (данных) |
| групповой взрыв | group shot |
| групповой взрыв | pattern shot |
| групповой взрыв подрывных зарядов, соединённых параллельно | parallel firing |
| групповой выключатель | branch-circuit switch |
| групповой выключатель | group switch |
| групповой демодулятор | group demodulator |
| групповой дисплей | group display |
| групповой дозиметр | survey dosimeter |
| групповой дублирующий перфоратор | gang punch (для переноса с главной карты на детальные) |
| групповой заголовок | group heading |
| групповой заряд | multiple charge |
| групповой заряд | multiple shot |
| групповой заряд | group charging |
| групповой заряд | group charge |
| групповой искатель | group selector |
| групповой искатель для транзитной связи | tandem selector |
| групповой кабельный ввод | multi-cable transit (abbr. MTC Val_Ships) |
| групповой канал диспетчерской связи | dispatcher party line (ROGER YOUNG) |
| групповой канал низкой частоты | shared voice frequency circuit (ROGER YOUNG) |
| групповой канал передачи тональной частоты | voice frequency party line channel (ROGER YOUNG) |
| групповой код | group code |
| групповой контакт | cluster contact |
| групповой контактор | cam contactor |
| групповой контактор | group contactor |
| групповой контроллер | multipath control unit |
| групповой контроллер | cluster controller |
| групповой корректор | baseband equalizer |
| групповой маркер | group marker (Rossinka) |
| групповой метод | grouped-frequency basis (в высокочастотной телефонии) |
| групповой метод | batch method |
| групповой метод производства | batch fabrication |
| групповой модем | group modem (для передачи многоканальных сообщений) |
| групповой модулятор | group modulator |
| групповой монитор, работающий в режиме разделения времени | batch time-sharing monitor |
| групповой монтаж | gang bonding |
| групповой нефтесборный пункт | satellite site |
| групповой опрос | group polling |
| групповой опрос | group poll |
| групповой параллакс | cluster parallax |
| групповой период повторения | group repetition interval (в радионавигационной системе) |
| групповой пилотаж | formation flying |
| групповой поиск | area search |
| групповой показатель | group index (преломления) |
| групповой показатель преломления | group index |
| групповой полупроводниковый ограничитель | bulk semiconductor limiter |
| групповой полёт | formation flight |
| групповой предохранитель | group fuse (ROGER YOUNG) |
| групповой предыскатель | master switch |
| групповой пресс | gang-type press |
| групповой пресс | gang press |
| групповой привод | multibelt drive |
| групповой привод | common drive |
| групповой привод штанговых насосных скважинных установок | central power unit |
| групповой проект по парогенератору | steam generator group project |
| групповой прокатный стан | cluster mill |
| групповой процесс | batch operation (обработки) |
| групповой процессор | group processor |
| групповой пускатель | group starter |
| групповой сепаратор | group separator (обслуживает несколько скважин) |
| групповой сигнал | baseband signal (в телефонии) |
| групповой состав углеводородов | hydrocarbon type content (нефти, нефтепродукта) |
| групповой спектр | baseband (передаваемых сигналов) |
| групповой стан | cluster mill |
| групповой тариф | group fare |
| групповой тракт | transmission system group path of railway transportation (системы передачи железнодорожного транспорта ROGER YOUNG) |
| групповой узел связи | toll centre |
| групповой узел связи | group centre |
| групповой усилитель | mixing amplifier |
| групповой усилитель | mix-effects amplifier |
| групповой химический состав | molecular composition (нефтепродуктов) |
| групповой химический состав | chemical group composition (нефтепродуктов) |
| групповой шифр | stream cipher |
| групповой электропривод | group electric drive |
| групповой эталон | reference group |
| групповой эталон | collective standard |
| групповой эталон для поддержания размера единицы | maintaining group (напр., вольта) |
| групповой эталон сравнения | traveling group |
| групповые испытания | batch testing |
| групповые технические условия | family specifications |
| демодулятор групповых сигналов | baseband demodulator |
| дистанционный групповой терминал | remote batch terminal |
| дифференциальный групповой привод | variable group drive (на редукционно-растяжных станах) |
| зона групповых полётов | formation flying zone |
| измеритель группового времени распространения | envelope-delay meter |
| измеритель группового времени распространения | envelope delay meter |
| измерительная РЛС для определения характеристик групповой цели | multitarget instrumentation radar |
| измерительная РЛС для определения характеристик групповой цели | multiple target instrumentation radar |
| индикация группового полёта | formation flight display |
| инструментальный комплект для групповой расточки | line boring tool group |
| инструментальный комплект для групповой расточки | line bearing boring tool group |
| искажение, обусловленное неравномерностью группового времени задержки | group-delay distortion |
| канал группового мультиплексора | block multiplexer channel |
| корректор группового времени запаздывания | group-delay equalizer |
| коррекция группового времени запаздывания | group-delay equalization |
| корреляционная обработка по групповому спектру | baseband correlation |
| кулачковый групповой выключатель | cam-operated group switch |
| кулачковый групповой переключатель | cam-operated group switch |
| лазерная система перехвата групповой цели | multiple target laser engagement system |
| машина для групповой заготовки деревьев | multiple tree harvesting machine |
| машина для групповой заготовки деревьев | multiple tree-harvesting machine |
| машина для групповой упаковки | multipacking machine |
| международный групповой эталон | international reference group (напр., вольта) |
| метод групповой обработки | batch method |
| метод структурно-группового анализа по показателю преломления и молекулярной массе | n-M method |
| модель группового терминала | batch terminal simulator |
| модуляция групповым сигналом | baseband modulation |
| наладка системы группового управления | DNC setup |
| национальный групповой эталон | national reference group (напр., вольта) |
| оборудование системы группового ЧПУ | DNC facilities |
| объединять каналы в групповом тракте | integrate channels in a group path |
| обязательная групповая инспекция | mandatory team inspection |
| оконечная аппаратура группового тракта | group terminal |
| осветительная групповая цепь | lighting branch circuit |
| осуществлять групповое преобразование частоты на несущей частоте | translate the carrier |
| отбой на групповой вызов | group-call answer |
| отсоединять насосную скважину от группового привода | bump of a well |
| первичный групповой тракт | group link (в системах связи с частотным уплотнением) |
| первичный групповой эталон | basic reference group (напр., вольта) |
| погрешность в определении группового времени запаздывания | group-delay error |
| постановка групповой ложной цели | multiple-target deception |
| преобразователь группового сигнала | baseband converter |
| приборная система группового полёта для вертолётов | instrument formation flight system for helicopters |
| принцип групповой технологии | GT principle (обработки деталей) |
| приспособление для группового зажигания огнепроводных шнуров | spitter |
| работа в автоматическом групповом режиме | group automatic operation (о лифтах) |
| работа в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией перемещения | group automatic dispatching operation (о лифтах) |
| работа в режиме групповой обработки данных | batch operation |
| работа в режиме групповой обработки кодированных данных | batch operation |
| рабочий групповой эталон, используемый для поверки | calibration working group (напр., вольта) |
| раздаточный групповой коллектор | distributing group header |
| разнесение в групповом тракте | baseband diversity |
| режим группового управления | DNC mode |
| ретрансляция по групповому спектру | baseband repeating |
| РЛС сопровождения групповой цели | multiple target instrumentation radar system |
| рольганг с групповым приводом | group-driven roller table |
| сеть с коммутацией групповых сигналов | baseband-switched network |
| сеть с коммутацией групповых сигналов ретранслятора | baseband-switched network |
| система группового привода станков-качалок | jack pumping system |
| система группового управления | DNC system |
| система группового управления станками | machine management system |
| система группового числового программного управления станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| система группового ЧПУ станками | DNC facilities |
| сопряжение по групповому спектру | baseband interface |
| специальная групповая инспекция | special team inspection |
| СППЗУ с групповой перезаписью | flashed EPROM |
| станок-качалка с групповым приводом | rod-line pumping unit |
| стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство с групповой перезаписью | flashed EPROM |
| стойка группового оборудования | group terminal bay (в телефонии) |
| структурно-групповой анализ | group analysis |
| структурно-групповой анализ | structural group analysis |
| структурно-групповой анализ нефти | petroleum group analysis |
| структурно-групповой анализ нефти | oil type analysis |
| структурно-групповой анализ углеводородов | carbon group analysis |
| структурно-групповой состав | structural-group composition |
| типовой групповой тракт | transmission system typical group link of railway transportation (системы передачи железнодорожного транспорта ROGER YOUNG) |
| транзитный групповой искатель | tandem switch |
| тренажёр группового полета | formation flying simulator |
| третичный групповой тракт | mastergroup link (в системах связи с частотным уплотнением) |
| угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели | multi-object phase tracking and ranging system |
| управление групповой воздушной мишенью | formation drone control |
| усилитель группового сигнала | baseband amplifier |
| установка для группового монтажа | gang bonder |
| установка системы группового управления | DNC installation (станками с ЧПУ) |
| устройство группового программирования | gang programmer |
| флуктуации группового времени запаздывания | group-delay fluctuation |
| флуктуация группового времени запаздывания | group-delay fluctuation |
| характеристика группового времени задержки | group-delay characteristic |
| характеристика группового времени задержки | group-delay response |
| характеристика группового времени запаздывания | group-delay characteristic |
| характеристика групповой задержки | envelope delay characteristic |
| цепь групповой связи | conference circuit |
| циклон групповой | gang cyclone (ADENYUR) |
| штанговый скважинный насос с групповым приводом | jerker pump |
| штепсельный групповой искатель | plug selector |
| ЭВМ системы группового управления | main-line computer (станками) |
| ЭВМ системы группового управления | DNC computer (станками) |
