 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | грязная технология | faulty technology (вызывающая загрязнение окружающей среды) |
| polit. | грязные технологии | shadowy schemes (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | грязные технологии | dirty tricks (Georgy Moiseenko) |
| polit. | обвинения в применении "грязных" технологий | allegations of dirty tricks |
| tech. | экологически грязная технология | faulty technology |
| energ.ind. | "экспорт грязных технологий" | pollution export (напр., из развитых в развивающиеся страны) |