| Russian | English |
| бадья для подъёма грязи | candy bucket (из колодца, шахты) |
| жидкая грязь | sludge |
| Исключите возможность попадания на оборудование влаги, пыли или грязи | Prevent moisture, dust or dirt getting into the equipment |
| крошки грязи | grogs |
| крошки грязи | grog |
| накапливать грязь | accrue dirt |
| обрастать грязью | accrue dirt (обычно о фасадах домов) |
| Очистите поверхность от брызг раствора и грязи | Clean the surface from plaster splashes and dirt |
| Очищайте конструкции от грязи на земле до подъёма | before lifting structures clean them from mud on the ground |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| Поверхность под штукатурку очистите от пыли и грязи | Clean the surface to be plastered from dust and dirt |
| самозатвердевающая грязь | self-hardening mud |
| скребок для удаления грязи | mud-scraper (с конвейера) |
