 |
| Russian | English |
| беспощадное ценовое давление | relentless price pressure (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk) |
| воздушное давление | air-pressure |
| высокое давление | high density |
| двойное литьё под давлением | double-shot injection molding (Клавиша состоит из двух частей, верхней, с вырезанными в ней отверстиями в виде букв, и нижней, с соответствующими выступающими частями. Этот метод дает наилучшее из возможных качество кнопок. Края букв идеально четкие и дают наибольший контраст. Andy) |
| он заставил протекать эту реакцию при низких давлениях | he made this reaction run at reduced pressures (примечание: перевод "он превел эту реакцию при низких давлениях" неточен, т. к. run – не сущ., а без частицы to) |