| Subject | Russian | English |
| auto. | боковое давление поршня | side thrust of piston |
| auto. | боковое давление поршня | piston thrust (на стенки цилиндра) |
| energ.ind. | боковое давление поршня на стенки цилиндра | piston thrust |
| polym. | время продвижения поршня с момента снижения давления и до момента заполнения формы | ram time interval |
| oil | давление на поршень | piston pressure |
| auto. | давление на поршень | piston force |
| polym. | давление плунжера или поршня | ram pressure |
| tech. | давление поршня | piston thrust |
| tech. | давление поршня | piston pressure |
| tech. | давление поршня | ram pressure |
| O&G | давление поршня в сторону задней крышки цилиндра | instroke (MichaelBurov) |
| auto. | давление поршня на стенки цилиндра | piston side thrust |
| transp. | давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи | back pressure |
| O&G | давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи | back pressure (для уменьшения нагрузки на коронку) |
| mining. | давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи для уменьшения нагрузки на коронку | back pressure |
| O&G, sakh. | задвижка с поршнем, уравновешенным давлением | pressure balanced piston type valve |
| mech.eng., obs. | паровая машина с впуском пара лишь с одной стороны поршня с последующей конденсацией его в цилиндре и обратным ходом поршня под действием атмосферного давления | atmospheric engine |
| tech. | перепад давления на поршне нагрузки | load piston pressure differential |
| auto. | поршень, выведенный из зацепления давлением масла | oil disengaged piston |
| tech. | поршень, выведенный из зацепления давлением масла | oil-disengaged piston (с дисками) |
| mech.eng. | поршень цилиндра высокого давления | high-pressure piston |
| tech. | поршень высокого давления | high-pressure piston |
| tech. | поршень гидроаккумулятора низкого давления | low pressure accumulator piston |
| oil | поршень гидроцилиндра для принудительного спуско-подъёма труб под давлением | traveling piston (andrushin) |
| O&G, sakh. | поршень гидроцилиндра для принудительного спуско-подъёма труб под давлением | traveling piston |
| tech. | поршень давления | injection plunger |
| tech. | поршень нагрузки регулятора давления | pressure control valve load piston |
| tech. | поршень низкого давления | piston biscuit (в насосах установок гидроабразивной резки BabaikaFromPechka) |
| mech.eng. | поршень цилиндра низкого давления | low-pressure piston |
| tech. | поршень низкого давления | low-pressure piston |
| mech.eng. | поршень цилиндра среднего давления | intermediate piston |
| tech. | поршень цилиндра высокого давления | high-pressure piston |
| tech. | поршень цилиндра низкого давления | low-pressure piston |
| therm.eng. | поршень цилиндра среднего давления | intermediate piston |
| dril. | пульсация давления, вызываемая работой поршней бурового насоса | mud pump pulse |
| oil | пульсация давления, вызываемая работой поршней грязевого насоса | mud pump pulse |
| oil | соотношение между давлением в стволе скважины и давлением поршня, необходимым для закрытия плашек противовыбросового превентора | closing ratio |
| auto. | среднее индикаторное давление поршня | mean rated piston pressure |
| transp. | сторона боковина давления поршня | thrust side of piston |
| auto. | сторона давления поршня | thrust side of piston |
| auto. | часть юбки поршня, передающая наибольшее боковое давление | major thrust face |
| auto. | часть юбки поршня, передающая наименьшее боковое давление | minor thrust face |
