| Russian | English |
| авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения Японии | Japanese airborne early warning |
| авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning squadron |
| авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning wing |
| авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей | airborne early warning combat air patrol |
| автобус дальнего следования | coach |
| автобус дальнего следования | long-distance bus |
| автоматическая дальняя телефонная связь | automatic long-distance telephony |
| адаптивная инфракрасная система слежения дальнего действия | adaptive long range infrared tracker |
| адаптивная система программного обеспечения для дальнего обнаружения запусков баллистических ракет | adaptive mission oriented software system |
| активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения, использующая отражение от морского дна | bottom reflection active sonar system |
| активная система дальнего обнаружения | long-range active detection system |
| активная система дальнего обнаружения и связи | long-range active detection and communications system |
| анализатор поля в дальней зоне | far-field analyzer |
| антенна дальнего действия | long-range antenna |
| антенна дальнего действия с управляемой диаграммой направленности | long-range steerable antenna |
| антенна для дальней космической связи | deep-space aerial |
| антенна для дальней космической связи | deep-space antenna |
| антенна системы дальней космической связи | deep space antenna |
| ближний-дальний свет | low-high beam |
| блок контроля линии дальней связи | telecommunications control unit |
| блок целеуказателя в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared pointer package |
| бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning system |
| бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | airborne early-warning radar |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | airborne early warning and control |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | airborne warning and control system |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом воздушных целей | airborne early warning and interceptor control system |
| бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning and control |
| вагон дальнего следования | long-distance carriage |
| вагон дальнего следования | long-distance car |
| ввод данных радиолокационной станции дальнего обнаружения | airborne long-range radar input |
| вертолётная активная гидроакустическая станция дальнего действия | helicopter long range active sonar |
| вертолётная гидроакустическая станция дальнего действия | helicopter long range acoustic sensor |
| видоискатель дальнего действия | long-range viewer |
| внешний контрольный рубеж системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS performance test outline |
| воздушный пост дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early-warning station |
| восточная зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения | DEW east military identification zone |
| вход ЭВМ для данных РЛС дальнего обнаружения | long-range radar input |
| вычислитель дальней навигации | long-range navigation computer |
| глобальная система дальней связи | global telecommunication system |
| головная шахтёрская лампа дальнего света | far-reaching headlamp |
| грузовой автомобиль для дальних перевозок | reach truck |
| дальнее взаимодействие | long-range interaction |
| дальнее искание | toll-line dialling |
| дальнее искание | long-distance dialling |
| дальнее искание | dialling-in |
| дальнее искание импульсами тональной частоты | voice-frequency dialling |
| дальнее обнаружение | early warning |
| дальнее обнаружение | early detection |
| дальнее обнаружение | long-range early warning |
| дальнее обнаружение | early acquisition |
| дальнее обнаружение баллистических ракет | ballistic missile early warning |
| дальнее обнаружение в СВЧ диапазоне | microwave early warning |
| дальнее обнаружение в системе ПВО | early-warning air defense |
| дальнее обнаружение воздушными и космическими средствами | airborne and space early warning |
| дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами | airborne and surface early-warning |
| дальнее обнаружение и перехват при наведении с Земли | early warning ground control intercept |
| дальнее обнаружение межконтинентальных баллистических ракет | missile early warning |
| дальнее обнаружение мобильными средствами | mobile early warning |
| дальнее обнаружение тактических целей | tactical early warning |
| дальнее обращение | long reference (при передаче управления в другой сегмент) |
| дальнее оповещение | early warning |
| дальнее распространение | long-range propagation |
| дальнее распространение | long-distance propagation (радиоволн) |
| дальнее расстояние | long distance |
| дальнее резервирование | remote backup (в РЗ) |
| дальнее резервирование | remote backup protection |
| дальнее резервирование релейной защиты | remote backup protection |
| дальнее сближение | far approach |
| дальнее тропосферное распространение | long-distance tropospheric propagation (радиоволн) |
| дальнее ультрафиолетовое излучение | deep-ultraviolet light |
| дальнее УФ-излучение | deep ultraviolet light |
| дальнее УФ-излучение | deep UV light |
| дальние боковые лепестки | far-out sidelobes |
| дальние боковые лепестки | far sidelobes |
| дальние корреляционные связи | teleconnection |
| дальний боковой лепесток | wide-angle side lobe |
| дальний боковой лепесток | outer side lobe |
| дальний боковой лепесток | far-out side lobe |
| дальний инфракрасный диапазон | far infrared band |
| дальний конец | far end |
| дальний космос, исследуемый с помощью лазера | laser deep space |
| дальний маркёрный радиомаяк | outer marker beacon |
| дальний набор переменным током | alternating-current longdistance dialling |
| дальний набор переменным током | AC longdistance dialling |
| дальний набор с устранением искажений импульсов | distortionless distance dialling |
| дальний обзор местности | long-range mapping |
| дальний общий план | long shot |
| дальний огонь на воспрещение | distant interdiction fire |
| дальний пеленг | long-path bearing |
| дальний перенос | long-range transport (загрязнений) |
| дальний перенос | long-range travel (загрязнений) |
| дальний перенос | long-range pollutants transport (загрязнений) |
| дальний перенос загрязнений | long-range pollutants transmission |
| дальний перенос загрязняющих веществ | long-range transport of pollutants |
| дальний перехватчик | long-range intercepter |
| дальний план | long shot |
| дальний порядок | long-range ordering (атомов) |
| дальний порядок | long range ordering (атомов) |
| дальний приём | long-range reception |
| дальний приём | long-distant reception |
| дальний приём радиоволн | long-range reception of radio waves |
| дальний приём телевидения | long-range television reception |
| дальний радиомаркер с противоположного конца взлётно-посадочной полосы | reciprocal outer marker |
| дальний радиомаркерный пункт | outer radio marker beacon |
| дальний радиомаркёр | outer radio marker |
| дальний радиомаркёр | outer marker beacon |
| дальний радиообмен | distant exchange |
| дальний рейс | long-haul flight |
| дальний свет | high-beam (головных фар) |
| дальний свет | high beam light |
| дальний след | remote trail |
| дальний ультрафиолет | extreme ultraviolet |
| дальний ультрафиолетовый диапазон | far ultraviolet band |
| дальняя акустическая перспектива | long perspective |
| дальняя акустическая перспектива | distant perspective |
| дальняя звуковая перспектива | long perspective |
| дальняя звуковая перспектива | distant perspective |
| дальняя зона | Fraunhofer region |
| дальняя зона | radiation zone |
| дальняя зона | Fraunhofer zone |
| дальняя зона | far-field zone |
| дальняя зона | far-field region |
| дальняя зона | far zone |
| дальняя и космическая связь | extended range and space communications |
| дальняя ИК-область | far-infrared region (спектра) |
| дальняя ИК-область | short-wavelength infrared (спектра) |
| дальняя ИК-область | far infrared (спектра) |
| дальняя ИК-область спектра | short-wavelength infrared |
| дальняя ИК-область спектра | far infrared |
| дальняя инфракрасная зона | far infrared region |
| дальняя инфракрасная область | far-infrared band |
| дальняя инфракрасная область | the far-infra-red |
| дальняя инфракрасная область | far-infra-red region |
| дальняя инфракрасная область | far-infrared region |
| дальняя инфракрасная область | far infrared |
| дальняя инфракрасная область спектра | XIR extreme infrared band |
| дальняя инфракрасная область спектра | far infrared band |
| дальняя коротковолновая инфракрасная область спектра | short-wave infrared |
| дальняя коротковолновая инфракрасная область спектра | far infrared |
| дальняя космическая навигация | deep-space navigation |
| дальняя космическая связь | deep-space communication |
| дальняя линия электропередачи | long-distance power line |
| дальняя линия электропередачи | long power line |
| дальняя ЛЭП | long-distance power line |
| дальняя ЛЭП | long power line |
| дальняя навигация | long-range navigation |
| дальняя навигация | long-distance navigation |
| дальняя перевозка | long distance moving |
| дальняя передача | long-distance transmission |
| дальняя приводная радиостанция | locator, outer |
| дальняя приводная радиостанция | holding fix |
| дальняя приводная радиостанция с радиомаркером | locator, outer, with marker |
| дальняя радионавигация | long-range navigation |
| дальняя радиосвязь | long-haul radio communication |
| дальняя радиосвязь | long-range radio communication |
| дальняя радиосвязь | long-haul radio |
| дальняя резервная защита | remote back-up protection (Yeldar Azanbayev) |
| дальняя связы | telecommunications |
| дальняя связь | long distance communication |
| дальняя связь | long-range communication |
| дальняя связь | telecom |
| дальняя связь | long-haul communications |
| дальняя связь | long-distance traffic |
| дальняя связь | long-distance call |
| дальняя связь | long-haul communication |
| дальняя связь подводной лодки | long-range submarine communications |
| дальняя ультрафиолетовая область спектра | extreme ultraviolet band |
| дальняя УФ-область спектра | extreme ultraviolet |
| дальняя электропередача | long distance transmission |
| дальняя электропередача | long power transmission |
| дальняя электропередача | long-distance power transmission |
| дальняя электропередача | long distance power transmission |
| данные дальнего радиолокационного обнаружения | long-range data |
| датчик дальнего действия для наблюдения за земной поверхностью | long-range earth sensor |
| диаграмма излучения в дальней зоне | far field radiation pattern |
| диаграмма направленности в дальней зоне | far field pattern |
| диспетчер радиосети системы дальней связи | telecommunications message switcher |
| дистанционный ввод-вывод с использованием линии дальней связи | long-haul remote input/output |
| Европейское региональное агентство линий дальней связи | Regional European Long Agency |
| Западное общество по подготовке в области дальней связи | Western educational society for telecommunications |
| затемнённый дальний свет фар | blackout driving light |
| затухание в дальней зоне | far-field attenuation (радиоволн) |
| затухание поля в дальней зоне | far-field attenuation |
| захват цели на автоматическое сопровождение в дальней зоне | early acquisition |
| заявка на обслуживание дальней связью | telecommunications service request |
| земная станция для связи с дальним космосом | deep-space earth station |
| зона дальнего обнаружения | early-warning coverage |
| зона дальних выпадений | remote fallout area |
| зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения | distant early warning identification zone |
| зональная служба дальней связи | wide-area telecommunications service |
| зонд для исследования дальнего космоса | outer-space probe |
| зонд для исследования дальнего космоса | deep-space probe |
| измерения в дальнем космосе | deep space measurement |
| индикатор дальний свет | high beam indicator |
| индикатор для анализа угрозы нападения системы дальнего обнаружения | early warning threat analysis display |
| индикатор цели в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared target indicator |
| интерферометр для дальней области инфракрасного спектра | far-infrared interferometer |
| инфракрасная аппаратура дальнего обнаружения | long-path infrared detector |
| инфракрасная система наблюдения дальнего действия | long range infrared surveillance system |
| источник излучения в дальней ИК-области спектра | FIR source |
| источник излучения в дальней ИК-области спектра | far-infrared source |
| источник излучения в дальней ИК-области спектра | far infrared source |
| истребитель дальнего радиолокационного дозора | early warning fighter |
| истребитель дальнего радиолокационного дозора | airborne early warning fighter |
| истребитель дальней зоны ПВО | airborne early warning fighter |
| кабель дальней связи | toll cable |
| кадр, снятый дальним планом | long shot |
| камера дальнего радиуса действия | long range camera (Gaist) |
| Канадская комиссия по радио-, ТВ и дальней связи | Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission |
| капитан дальнего плавания | ship captain |
| картографический спектрометр дальней инфракрасной области спектра | far-infrared mapping spectrometer |
| командно-телеметрическая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF telemetry and command subsystem |
| командование дальней связи ВМФ | naval telecommunications command |
| комитет планирования по дальней связи | telecommunications planning committee |
| комплекс дальней космической связи | deep space communications complex |
| комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS operational simulation system |
| комплекс слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space instrumentation facility |
| комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | integrated multi-purpose early warning satellite |
| комплексный спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | integrated missile early warning satellite |
| контрольная лампа дальнего света | high beam pilot lamp |
| корабельное устройство ввода данных от РЛС дальнего действия | shipboard long-range input |
| космическая система дальнего обнаружения | space early warning system |
| космический аппарат дальнего обнаружения | early warning spacecraft |
| космический телескоп в дальней инфракрасной и субмиллиметровой областях спектра | far-infrared and submillimeter space telescope |
| лазер дальней инфракрасной области спектра | far-infrared laser |
| лазер космического базирования дальнего действия | long-range space-based laser |
| лазерный измеритель скорости дальнего действия | long-range laser velocimeter |
| лазерный локатор дальнего обнаружения | long-range laser locator |
| лампа дальнего света | high beam headlamp |
| летательный аппарат дальнего действия | long-range aircraft |
| летательный аппарат для полёта в дальнем космосе | outer-space vehicle |
| летательный аппарат для полёта в дальнем космосе | deep-space vehicle |
| линия дальней связи | long-haul trunk |
| линия дальней связи | telecom line |
| линия дальней связи | long-haul link |
| линия дальней связи с дисковым набором | dial long line |
| логопериодическая приёмопередающая антенная решётка частотно-независимых элементов для дальней связи | wide-aperture radio location array |
| мазер дальней инфракрасной области спектра | far-infrared maser |
| Межамериканский комитет по дальней связи | Committee for Inter-America Telecommunications |
| международная служба дальней связи | international telecommunications service |
| Международный союз по дальней радиосвязи | Union International Telecommunications |
| метод доступа в системе дальней связи | telecommunications access method |
| мобильная защищённая оптико-электронная система дальнего действия | mobile protected long-range electrooptical system |
| мобильная станция дальнего обнаружения | mobile early warning station |
| модель дальнего переноса | long-range transport model (загрязняющих веществ) |
| монитор канала передачи данных линии дальней связи | telecommunications data-link monitor |
| мультиплексорный контроллер доступа сети линий дальней связи "Теленет" | TELENET access controller |
| наблюдение в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared observation |
| наблюдение за дальним космосом | deep space surveillance |
| наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground based electro optical deep space surveillance system |
| наземная электрооптическая система слежения за космическими объектами в дальнем космосе | ground electro optical deep-space surveillance system |
| наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep-space instrumentation facility |
| наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep space instrumentation facility |
| национальное управление информации и дальней связи | national telecommunications and information administration |
| Национальное управление линий дальней связи | National Long Lines Agency |
| национальный центр дальней связи | national remote sensing center |
| начальник управления авиационных средств дальней связи | director of airborne telecommunications |
| начальник управления дальней связи | chief of telecommunications |
| Начальник управления дальней связи | Director of telecommunications |
| начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | director of ancillary and telecommunications requirements |
| неавтономная система запросов производственных операций с использованием дальней связи | manufacturing operations telecommunications inquire on-line network |
| низкочастотная угломерная радиопеленгационная система дальней навигации | Navaglobe |
| НИИ дальней связи | Telecommunications Research Establishment |
| НИИ дальней связи министерства обороны | Defense Telecommunications Research Establishment |
| НИИ дальней связи министерства обороны | Defense Research Telecommunications Establishment |
| область дальнего УФ-излучения | deep UV region |
| область дальнего УФ-излучения | deep-ultraviolet region |
| объединение центров дальней связи | consolidation of telecommunications centers |
| объединённая система программ дальней связи ВМС | consolidated Naval telecommunications program system |
| объединённый совет по использованию средств дальней связи в учебных целях | joint council of educational telecommunications |
| оперативный центр дальней связи ВМФ | naval telecommunications operation center |
| оператор дальней авиационной связи | aeronautical telecommunications operator |
| оператор дальней связи | telecommunication operator (WiseSnake) |
| оптикоэлектронный датчик для наблюдения за дальним космосом | electrooptical deep space surveillance sensor |
| орбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством | long-range aerospace observation platform |
| орбитальная ретрансляционная станция дальней космической связи | orbiting deep space relay station |
| основной метод доступа в системе дальней связи | basic telecommunication access method |
| отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS system program office |
| отделение разработок средств дальней связи и воздушной навигации | telecommunications air navigation development |
| отказ при приёме на дальнем конце | far end receive failure |
| отчёт об испытании системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS test report |
| охранная система дальнего обнаружения взвода | platoon level early warning system |
| параметр дальнего порядка | long-range order parameter |
| пассивная система дальнего наведения ракет | long-range passive homing system |
| пассивная система дальнего обнаружения и определения места источников радио-и радиолокационного излучения | long-range passive location system |
| перевозки на дальние расстояния | long-distance traffic |
| передача данных системы дальнего обнаружения | early warning data transmission |
| передача на дальние расстояния | long-distance transmission |
| передний дальний свет | high beam headlight |
| переключатель ближнего и дальнего света фар | dimmer switch |
| переключатель ближний-дальний свет | low-high beam switch |
| переключатель дальнего и ближнего света | dimmer switch |
| переключатель дальнего света | high beam switch |
| переключатель дальнего света | high beam light switch |
| переключать фары с дальнего света на ближний | dim |
| перехват передачи данных дальней воздушной разведки | extended air surveillance communications intercept |
| переходный разговор на дальнем конце | receiving-end crosstalk (линии) |
| переходный разговор на дальнем конце | far-end crosstalk (линии) |
| план дальней связи департамента Армии | Department of Army Telecommunications Plan |
| подсистема управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control subsystem |
| поезд дальнего следования | long-distance train |
| поезд дальнего следования со спальными вагонами | sleeper train |
| поиск в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared search |
| поиск и слежение в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared search and track |
| поле в дальней зоне | far-zone field |
| поле в дальней зоне | Fraunhofer field |
| поле в дальней зоне | far field |
| поле излучения в дальней зоне | far-radiated field |
| поле излучения лазера в дальней зоне | laser far field |
| поле рассеяния в дальней зоне | scattered far field |
| поле рассеяния в дальней зоне | far-scattered field |
| помощник начальника главного управления связи по координации систем дальней связи | assistant for telecommunications systems coordination |
| порядок испытания системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS test procedure |
| пост наблюдения и оповещения в системе дальнего обнаружения | early warning/control and reporting post |
| Правительственная аварийная служба дальней связи | Government Emergency Telecommunications Services |
| прибор ночного видения дальнего действия | night observation device, long-range |
| прибор ночного видения дальнего действия | long-range night viewer |
| прибор со строчной развёрткой дальней инфракрасной области спектра | far-infrared line scanner |
| приём в дальней зоне | far-zone reception |
| приёмник дальней инфракрасной области спектра | far-infrared detector |
| программа автоматизации средств дальней связи сухопутных войск | Army telecommunications automation program |
| программа автоматизированной дальней связи | automated telecommunications program |
| проект дальнего распространения акустических волн | long-range acoustic propagation project |
| процессор с предварительным модулятором системы обеспечения голосовой связи с дальним космосом | premodulation processor-deep space-voice |
| процессор с предварительным модулятором системы передачи данных из дальнего космоса | premodulation processor-deep space-data |
| пункт дальней связи | telecommunication point (WiseSnake) |
| рабочая группа по обеспечению дальней связи | telecommunications working group |
| радиолокационная станция дальнего обнаружения | early-warning radar station |
| радиолокационная станция дальнего обнаружения ВВС | Air Force early warning radar |
| радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для дальнего слежения и траекторных измерений | ARPA long-range tracking and instrumentation radar |
| радиометр дальней инфракрасной ИК-области спектра | far-infrared radiometer |
| радиометр дальней инфракрасной ИК-области спектра | FIR radiometer |
| радиометр, чувствительный в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared radiometer |
| радионавигационная система дальнего действия "Лоран" | long-range navigation |
| радионавигационное средство дальнего действия для ведомой навигационной станции | long-range radio aid to navigation slave |
| радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведомой навигационной станции | long-range radio aid to navigation double slave |
| радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведущей навигационной станции | long-range radio aid to navigation double master |
| радиосвязь в дальнем космосе | deep-space radio communication |
| радиотелефон дальнего действия | long-range radio-telephone |
| разработчик системы дальней связи ВМФ | naval telecommunications system architect |
| ракетный двигатель для полёта в дальний космос | deep space propulsion |
| ракетный индукторный двигатель для полёта в дальний космос | deep-space propulsion |
| распределительная сеть интерактивной скрытной дальней связи района | distributed interactive secure telecommunications area network |
| рассеяние в дальней зоне | far-field scattering |
| режим дальнего света | high beam mode |
| РЛС дальнего действия | long-range radar |
| РЛС дальнего действия с системой отображения данных | long-range radar and display system |
| РЛС дальнего обнаружения | long-range radar |
| РЛС дальнего обнаружения | early-warning radar |
| РЛС дальнего обнаружения | early-warning radar station |
| РЛС дальнего обнаружения | active position home |
| РЛС дальнего обнаружения с индикацией изображения | long-range imaging radar |
| РЛС дальнего обнаружения сантиметрового диапазона | centimeter early warning radar |
| РЛС обнаружения и сопровождения дальнего действия | long range radar for intrusion detection and tracking |
| РЛС слежения за дальним космосом | deep-space surveillance radar |
| самолёт дальнего обнаружения | early-warning aircraft |
| самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей | airborne early warning aircraft |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | Awacs |
| СВЧ-система дальнего радиолокационного обнаружения | microwave early warning |
| связь в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared communication |
| связь с использованием дальнего тропосферного рассеяния | tropospheric scatter communication |
| связь с использованием дальнего тропосферного рассеяния | troposcatter communication |
| сеанс дальней связи | teleconnection |
| северная сеть РЛС ПВО дальнего обнаружения | distant early warning line |
| сейсмические измерения в дальней зоне взрыва | long-range seismic measurements |
| сеть дальней связи | telecommunication network |
| сеть дальней связи | telecommunications network |
| сеть дальней связи | long-distance network |
| сеть линий дальней связи | telecommunications network |
| сеть постоянно действующей дальней связи | aeronautical fixed telecommunication network |
| сеть радиостанций тропосферного рассеяния, обслуживающая РЛС дальнего обнаружения системы ПВО | Alaskan integrated communications exchange |
| сеть РЛС дальнего обнаружения | fence |
| сеть РЛС дальнего обнаружения | chain home |
| сеть РЛС дальнего обнаружения | radar fence |
| сеть станций связи, слежения и управления в дальнем космосе | deep space network |
| сеть станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space network |
| система автоматической дальней связи большой ёмкости | large capacity automated telecommunications system |
| система дальнего наведения на цель | long-range target homing system |
| система дальнего обнаружения | long-range early warning system |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | antiballistic missile early warning system |
| система дальнего обнаружения большой мощности | high-powered early warning system |
| система дальнего обнаружения в СВЧ диапазоне | microwave early warning system |
| система дальнего обнаружения и индикации вибрации | vibration indicator early warning system |
| система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | ballistic missile early warning system |
| система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | missile early warning system |
| система дальнего обнаружения на СВЧ | microwave early warning |
| система дальнего обнаружения ПВО Атлантического побережья | Atlantic airborne early warning |
| система дальнего обнаружения препятствия | long range obstacle detection system |
| система дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой | phased array warning system |
| система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения о вторжении самолётов противника на Британских островах | Chain home beamed |
| система дальнего радиолокационного обнаружения низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов | Chain overseas low |
| система дальнего радиолокационного обнаружения чрезвычайно низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов | Chain overseas extremely low |
| система дальнего резервирования | remote backup system |
| система дальней навигации | long-range position determining system |
| система дальней связи | air space communications complex |
| система дальней связи в Юго-Восточной Азии | Southeast Asia telecommunications system |
| система дальней связи ВВС на Аляске | Air Force Alaskan long line system |
| система дальней связи ВМФ | naval telecommunications system |
| система дальней связи с космическим аппаратом | spacecraft telecommunications system |
| система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией | satellite telecommunications automatic routing system |
| система дистанционного дальнего обнаружения ВМФ | navy remote ocean sensing system |
| система местоопределения дальнего действия | long-range position determining system |
| система обратной связи комплекса дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS rearward communications system |
| система подземной радиосвязи дальнего действия | long-range earth current communications |
| система радиосвязи для обеспечения дальней связи на американском континенте | radio network for inter American telecommunications |
| система РЛС дальнего обнаружения | chain home |
| система РЛС дальнего обнаружения воздушных целей | chain home |
| система РЛС дальнего обнаружения низколетящих целей | chain home low |
| система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой | phased array warning system |
| система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| система РЛС дальнего обнаружения целей на больших высотах | chain home high |
| система РЛС дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах | chain home extra low |
| система связи с использованием дальнего тропосферного рассеяния | troposcatter communication system |
| система управления линией дальней связи | telecommunications control system |
| следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF tracking and monitor control subsystem |
| слежение в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared track |
| слежение за космическим кораблём в дальнем космосе | deep-space tracking |
| слежение за космическими кораблями в дальнем космосе | deep-space tracking |
| служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data telecommunications service |
| служба дальней связи | long-haul service |
| служба дипломатической дальней связи | diplomatic telecommunications service |
| служба передачи сообщений по каналам дальней связи | message telecommunications service |
| служба стационарной системы дальней связи на заморских территориях | overseas fixed telecommunications service |
| служба управления дальней связью | office of telecommunications management |
| спектрометр дальней инфракрасной области спектра | far-infrared spectrometer |
| спектроскопия в дальней ИК-области | far-infrared spectroscopy |
| спектроскопия в дальней ИК-области | far infrared spectroscopy |
| средства обеспечения работы комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF maintenance facility |
| станция дальнего обнаружения | early-warning station |
| станция дальней связи | telecommunications terminal |
| станция дальней связи | telecommunication terminal |
| станция наблюдения за. дальним космосом | deep space station |
| станция слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space station |
| схема дальнего наведения | long-range guidance scheme |
| тактическая система дальнего обнаружения | tactical early warning system |
| тактическая система дальнего обнаружения и управления | tactical airborne warning and control system |
| тактические средства дальнего обнаружения | tactical early warning |
| телефонный кабель дальней связи | long-distance telephone cable |
| технические средства дальней связи | telecommunications |
| технические требования к системе дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS specification |
| точная радионавигационная система дальнего действия | long-range accuracy system |
| транспортировка груза на дальние расстояния | long-distance haulage |
| транспортировка на дальние расстояния | long-distance haulage (груза) |
| транспортная авиация дальнего действия | long-range transport aircraft |
| трасса дальнего сейсмоприёмника | long-offset trace |
| траулер дальнего лова | distant-water trawler |
| траулер дальнего лова | deep-sea trawler |
| требование к дальней связи | telecommunications requirement |
| угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением | navigation air radar |
| универсальная система дальней инфракрасной области спектра | universal for infrared system |
| Управление авиационных средств дальней связи | Directorate of Airborne Telecommunications |
| управление дальней связи | office of telecommunications |
| управление перспективных исследований в области дальней связи | advanced telecommunications sciences office |
| Управление по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| управление по разработке технической политики в области дальней связи | office of telecommunications policy |
| управляемая ракета дальнего действия | long-range guided weapon |
| управляемая ракета дальнего действия | long-range guided missile |
| усиление изображения в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared image intensification |
| условия дальнего приёма | long-range reception conditions |
| усовершенствованная аппаратура поиска и слежения в дальней ИК области спектра | advanced far infrared search/track |
| устройство дальнего обнаружения | remote-acquisition unit |
| учебное подразделение по подготовке операторов бортовых радиолокационных станций дальнего обнаружения | airborne early warning training unit |
| фазовая система дальней радионавигации для кораблей | long-range-accuracy radio system |
| фара дальнего света | high-beam headlamp |
| фара дальнего света | far-reaching headlight |
| Федеральная лаборатория средств дальней связи | Federal Telecommunications Laboratory |
| Федеральная служба дальней связи | Federal Telecommunications Service |
| Федеральные лаборатории дальней связи | Federal Telecommunications Laboratories |
| целеуказатель в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared pointer |
| центр дальней космической радиосвязи | distant space radio center |
| центр дальней космической связи | distant-space radio centre |
| центр дальней космической связи | deep-space communications center |
| центр дальней космической связи | deep-space radio centre |
| центр дальней связи ВМФ | naval telecommunications center |
| центр связи в сети постоянно действующей дальней связи | AFTN communications center |
| центральное управление сети линий дальней связи | TELENET central office |
| цепь дальней связи | long-distance circuit |
| цепь РЛС дальнего обнаружения воздушных целей | chain overseas |
| цифровая аппаратура преобразования данных в системе дальней связи | digital intercontinental conversion equipment |
| чувствительный к дальнему УФ-излучению | deep UV resist |
| экономичное приобретение оборудования дальней связи | telecommunications equipment low cost acquisition methods |
| электрическое поле в дальней зоне | far-zone electric field |
| электронная система коммутации каналов дальней связи | electronic telecommunications switching system |
| электронно-оптическая разведывательная система дальнего действия | long-range electro-optical reconnaissance system |
