| Subject | Russian | English |
| tech. | абсолютный датчик положения | absolute encoder |
| tech. | акселерометр, датчик положения в пространстве | G-sensor (Skassi) |
| tech. | амортизирующее уплотнение датчика положения рейки | rack position sensor damping seal |
| tech. | блок датчиков углового положения | angle data assembly |
| energ.ind. | влияние положения датчика на точность показаний | position influence |
| automat. | волоконно-оптический датчик положения | fiber optic displacement sensor |
| tech. | выносной датчик положения дроссельной заслонки | remote mounted throttle position sensor |
| mil. | высокочастотный датчик углового пространственного положения | radio frequency attitude sensor |
| tech. | выход датчика положения дроссельной заслонки | throttle position sensor output |
| tech. | выход датчика положения синхронизации | timing position sensor output |
| hydraul. | гидроцилиндр с датчиком положения поршня | position-sensing hydraulic cylinder (Sergei Aprelikov) |
| avia. | гироскопический датчик пространственного положения | attitude gyro sensor |
| aerohydr. | гироскопический датчик углового положения | gyro attitude reference |
| radiogr. | горизонтальный датчик положения стола пациента | horizontal encoder of the patient table (элемент в компьютерном томографе, контролирующий горизонтальное положение стола пациента VasDoc) |
| progr. | данные, формируемые датчиком положения | data supplied by the encoder (ssn) |
| transp. | датчик аварийного сигнала для предупреждения положения опрокидывания | alarm sensor to prevent overturning point |
| mil. | датчик цели автоматически устанавливающий натяжной взрыватель в боевое положение | automatically deployed tripline sensor |
| meas.inst. | датчик аксиального положения | axial position probe (igisheva) |
| meas.inst. | датчик аксиального положения | axial position sensor (igisheva) |
| transp. | датчик верхнего положения угла наклона щётки | upper brush angle position sensor (напр. на автомобильной мойке) |
| transp. | датчик высоты положения кузова | height sensor |
| tech. | датчик грубого отсчёта положения | coarse encoder |
| astronaut. | датчик для измерения скорости изменения углового пространственного положения | attitude rate sensor |
| gyrosc. | жидкостной датчик для определения положения оси | fluidic axis position sensor |
| automat. | датчик исходного положения | home sensor (подвижного органа) |
| astronaut. | датчик исходного положения защёлок | latches initial position sensor |
| tech. | датчик исходного положения объектива | lens home sensor |
| tech. | датчик исходного положения сканирования | scan home sensor |
| mech. | датчик конечного положения | endpoint sensor |
| automat. | датчик конечного положения | endpoint sensor (рабочего органа) |
| astronaut. | датчик конечного положения стыковочного механизма | docking mechanism final position sensor |
| polygr. | датчик, контролирующий положение кромки листа | sheet edge sensor |
| product. | датчик контроля положения | sensor position transducer (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | датчик контроля положения | position transducer |
| construct. | датчик контроля положения | position sensor |
| tech. | датчик контроля положения двигателя | engine position sensor (EPS) |
| automat. | датчик линейного положения | linear scale (Oles Usimov) |
| transp. | датчик нижнего положения угла наклона щётки | lower brush angle position sensor (напр. на автомобильной мойке) |
| automat. | датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | feedback luminescence |
| Makarov. | датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | feedback LVDT |
| avia. | датчик обратной связи по положению системы управления полётом | flight control feedback position sensor |
| oil | датчик осевого положения | axial position probe |
| meas.inst. | датчик осевого положения | axial position sensor (igisheva) |
| astronaut. | датчик отклонений от горизонтального положения | level detector |
| avia. | датчик относительного положения | position sensor |
| gyrosc. | датчик отсчёта курса и пространственного положения с магнитной коррекцией | magnetically glared heading and attitude reference set |
| gyrosc. | датчик отсчёта курса и пространственного положения с ориентацией на север | north-seeking heading and attitude reference set |
| transp. | датчик, показывающий положение распредвала | sensor |
| product. | датчик положение уровня | level position sensor (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | датчик положения | proximity switch (yurych) |
| automat. | круговой датчик положения | resolver |
| automat. | датчик положения | positional-sensing apparatus (рабочего органа) |
| automat. | датчик положения | position-sensitive transducer |
| automat. | датчик положения | position sensor (рабочего органа) |
| automat. | датчик положения | position indicator |
| automat. | датчик положения | position detector |
| auto. | датчик положения | reference pick-up |
| auto. | датчик положения | reference mark sensor |
| auto. | датчик положения | reference mark sensor (напр., задающего устройства) |
| auto. | датчик положения | reference pickup |
| Makarov. | датчик положения | resolver (круговой) |
| metrol. | датчик положения | position pickoff (объекта) |
| energ.ind. | датчик положения | position indicator (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора) |
| transp. | датчик положения | digital position encoder |
| mech.eng. | датчик положения | encoder (рабочего органа) |
| energ.ind. | датчик положения | position indication probe (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора) |
| el. | датчик положения | proximity sensor (имеющий в своём составе геркон Pib 03) |
| robot. | датчик положения | positioning transducer |
| robot. | датчик местоположения | locator |
| tech. | датчик положения | position resolver (рабочего органа) |
| tech. | датчик положения | position transducer |
| tech. | датчик положения | position sensor |
| tech. | датчик положения | position sensing apparatus (рабочего органа) |
| med. | датчик положения | aspect sensor (в пространстве) |
| tech. | датчик положения | position pickup |
| automat. | датчик положения | position measuring transducer |
| automat. | датчик положения | digital position encoder (= digital position monitoring encoder ssn) |
| tech. | датчик положения | auto switch (Piffle_woman) |
| tech. | датчик положения | position transmitter (ВВладимир) |
| Makarov. | датчик положения | digital position monitoring encoder |
| avia. | датчик положения аэродинамических тормозов | air-brake pickoff |
| mil., mil., arm.veh. | датчик положения башни | attitude reference unit |
| nautic. | датчик положения башни | turret-position transmitter |
| polygr. | датчик положения боковой кромки ленты | web edge sensor |
| transp. | датчик положения буксировки | tow position sensor |
| tech. | датчик положения бумажного полотна | web sensor |
| automat. | датчик положения вала | shaft encoder |
| med.appl. | датчик положения глаз | eye position sensor |
| met. | датчик положения горячего металла | hot metal detector |
| tech. | датчик положения детали | part sensor (на станке) |
| auto. | датчик положения дроссельной заслонки | throttle valve position sensor (translator911) |
| auto. | throttle position sensor – датчик положения дроссельной заслонки | TPS |
| tech. | датчик положения дроссельной заслонки | throttle position sensor (ДПДЗ 4uzhoj) |
| O&G, molikpaq. | Датчик положения задвижки | Valve Position Loop |
| tech. | датчик положения закрылков | flap-position transmitter |
| transp. | датчик положения заслонок | flap position transmitter |
| transp. | датчик положения и частоты вращения коленчатого вала | crank position and speed sensor |
| auto. | датчик положения и частоты вращения коленчатого вала | crank position and speed sensor (датчик синхронизации translator911) |
| gen. | датчик положения клапана | valve position sensor (Alexander Demidov) |
| transp. | датчик положения клапана выпуска выхлопов | sensor |
| gen. | датчик положения клапанов | valve position sensor (Alexander Demidov) |
| auto. | датчик положения коленвала | CPS (fx_r21) |
| gen. | датчик положения коленвала | NE sensor (apvl) |
| auto. | датчик положения коленчатого вала | crankshaft position sensor |
| railw. | датчик положения колеса | wheel sensor (применяется на жд, напр., совместно с весами; на автомобилях IG83) |
| electr.eng. | Датчик положения колёсика мыши | Hollow Shaft (манипулятор "мышь" kittex2k) |
| polygr. | датчик положения кромки и осевой линии ленты | web edge and line sensor |
| polygr. | датчик положения ленты | web sensor |
| met. | датчик положения лотка | chute encoder (при загрузке шихты, доменный процесс andrianova.olga) |
| transp. | датчик положения луча | beam position sensor |
| Makarov. | датчик положения машины относительно стеблестоя | plant sensor |
| Makarov. | датчик положения машины относительно стеблестоя | crop sensor |
| automat. | датчик положения на валу электродвигателя | motor position sensing system |
| Makarov. | датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник | air-bearing LVDT |
| tech. | датчик положения нажимных винтов | screw-setting transducer |
| mil. | датчик положения орудия | gun position sensor (WiseSnake) |
| Makarov. | датчик положения рабочего органа относительно поверхности почвы | ground sensor |
| Makarov. | датчик положения машины относительно растений | plant detector |
| agric. | датчик положения машины относительно стеблестоя | plant sensor |
| agric. | датчик положения машины относительно стеблестоя | crop sensor |
| avia. | датчик положения педалей | pedal transducer |
| auto. | датчик положения педали акселератора | accelerator sensor |
| auto. | датчик положения педали акселератора | APP sensor (translator911) |
| auto. | датчик положения педали тормоза | brake switch (translator911) |
| agric. | датчик положения рабочего органа по высоте | height control feeder |
| Makarov. | датчик положения рабочего органа по высоте | height control sensor |
| transp. | датчик положения при разъединении | unlock position sensor |
| hi.energ. | датчик положения пучка | beam position indicator |
| Makarov. | датчик положения пучка | beam position sensor |
| mil. | датчик положения пушки | gun position sensor (танка) |
| automat. | датчик положения рабочего органа станка | position-sensing device (olga_iva) |
| astronaut. | датчик положения рамки карданного подвеса | gimbal pickoff |
| auto. | датчик положения распределительного вала | cam sensor (Smitson) |
| auto. | датчик положения распределительного вала | camshaft position sensor (harser) |
| tech. | датчик положения рейки | rack position sensor |
| tech. | датчик положения рейки двигателя | engine rack position sensor |
| auto. | датчик положения рейки ТНВД | rack-travel sensor (translator911) |
| energ.ind. | датчик положения ротора | rotor position sensor (MichaelBurov) |
| transp. | датчик положения рулевого колеса | steering angle sensor (РК) |
| nautic. | датчик положения руля | rudder translator |
| avia. | датчик положения руля направления | rudder position transducer |
| avia. | датчик положения ручки управления | stick pickoff |
| avia. | датчик положения ручки управления | stick transducer |
| transp. | датчик положения рычага | lever pickup |
| tech. | датчик положения рычага | lever position sensor |
| tech. | датчик положения рычага сцепки | hitch lever position sensor |
| electr.eng. | датчик положения с пустотелым валом | hollow-shaft encoder (ssn) |
| electr.eng. | датчик положения с токовым выходом | current output position indicator (Lialia03) |
| avia. | датчик положения сектора газа | throttle pickoff |
| auto. | датчик положения селектора | range sensor (АКПП SvFi) |
| auto. | датчик положения сиденья | seat track sensor (translator911) |
| auto. | датчик положения сиденья водителя | driver seat position switch (translator911) |
| auto. | датчик положения сиденья пассажира | passenger seat position switch (translator911) |
| tech. | датчик положения синхронизации | timing position sensor |
| mach.mech. | датчик положения / скорости | string pot (cable-extension transducer, draw wire senor, string encoder or a yo yo pot –  celesco.com) |
| electr.eng. | датчик положения со сквозным валом | thru-shaft encoder (ssn) |
| electr.eng. | датчик положения со сплошным валом | solid-shaft encoder (ssn) |
| automat. | датчик положения со стеклянной шкалой | glass scale encoder (ssn) |
| astronaut. | датчик положения солнца | solar sensor |
| transp. | датчик положения спинки сидения | backrest sensor |
| robot. | датчик положения степени подвижности | joint position sensor (датчик внутренней информации о значении обобщенной координаты, определяющей положение звена в сочленении. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| therm.eng. | датчик положения стержней | rod position indicator |
| Makarov. | датчик положения стержня | rod-position indicator |
| tech. | датчик положения сцепки | hitch position sensor |
| med. | датчик положения тела в пространстве | body position sensor |
| auto. | датчик положения тормозной педали | brake-pedal sensor |
| O&G, molikpaq. | Датчик положения трубных ключей гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Position Ind |
| transp. | датчик положения угла наклона боковой щётки | side brush angle position sensor (напр. на автомобильной мойке) |
| transp. | датчик положения угла наклона щётки | brush angle position sensor |
| tech. | датчик положения шагового двигателя | step-position sensor |
| tech. | датчик положения шагового двигателя | step position sensor |
| tech. | датчик положения шасси | gear-position transmitter |
| avia. | датчик положения шлема | helmet-position detector (лётчика) |
| astronaut. | датчик положения штока гидроцилиндра | ram position transducer (привода) |
| nano | датчик положения штока гидроцилиндра | ram position transducer |
| nano | датчик положения штока привода | ram position transducer |
| astronaut. | датчик положения штурвала управления | yoke position sensor |
| meas.inst. | датчик продольного положения | axial position probe (igisheva) |
| meas.inst. | датчик продольного положения | axial position sensor (igisheva) |
| avia. | датчик пространственного положения | attitude gauge |
| mil., avia. | датчик пространственного положения | attitude indicator |
| mil., avia. | датчик пространственного положения | three-axis reference systems |
| avia. | датчик пространственного положения | attitude sensor |
| tech. | датчик пространственного положения | three-axis reference system |
| med. | датчик пространственного положения | attitude probe |
| avia. | датчик пространственного положения | attitude gage |
| tech. | датчик сигнализации положения шасси | gear position transmitter |
| avia. | датчик сигнализации положения шасси | gear position glide-path transmitter |
| mil., avia. | датчик системы определения курса и положения объекта | heading and attitude sensor |
| tech. | датчик текущего положения | CPT (Current Position Transmitter (элемент электропривода) Don Sebastian) |
| astronaut. | датчик углового положения | aspect sensor |
| astronaut. | датчик углового положения | angular-position pickup |
| astronaut. | датчик углового положения | rotary position transducer (руля) |
| astronaut. | датчик углового положения | position pickoff |
| tech. | датчик углового положения | angular position sensor |
| automat. | датчик углового положения | shaft encoder (ssn) |
| nano | датчик углового положения | rotary position transducer |
| aerohydr. | датчик углового положения | attitude reference |
| avia. | датчик углового положения | angular position transducer |
| tech. | датчик углового положения в сборе | rotary position sensor assembly |
| automat. | датчик углового положения вала | shaft-position encoder (ssn) |
| automat. | датчик углового положения вала | shaft encoder (ssn) |
| automat. | датчик углового положения вала | shaft position transducer |
| automat. | датчик углового положения вала | optical shaft encoder |
| tech. | датчик углового положения детали | workpiece angular-position sensor (в шпинделе станка) |
| tech. | датчик углового положения детали | workpiece angular position sensor (в шпинделе станка) |
| tech. | датчик углового положения летательного аппарата | airborne angular position sensor |
| radiogr. | датчик углового положения сканера гентри | scanner gantry rotation encoder (элемент в компьютерном томографе, контролирующий вращение сканера VasDoc) |
| astronaut. | датчик углового пространственного положения | attitude sensor |
| avia. | датчик углового пространственного положения | attitude instrument |
| avia. | датчик углового пространственного положения | attitude determination sensor |
| tech. | датчик указателя положения закрылков | flap position transmitter |
| avia. | датчик указателя положения закрылков | flaps position transmitter |
| combust. | датчик фазового положения | key phasor (ротора rafail) |
| gyrosc. | датчики линейного положения | linear position sensors (используются, в частности, в ЭСГ) |
| tech. | дистанционный датчик положения | remote position indicator |
| tech. | заземление датчика положения газа | throttle position sensor ground |
| automat. | идентификация положения датчика | transducer orientation and identification (ssn) |
| automat. | идентификация положения датчика вибрации | transducer orientation and identification (ssn) |
| automat. | измерительная система с дифракционным датчиком положения | moire fringe grating |
| tech. | импульсный датчик положения | quadrature encoder |
| tech. | импульсный датчик положения | incremental encoder |
| automat. | индуктивный датчик положения | inductive displacement pickup |
| automat. | инкрементный датчик положения | incremental encoder |
| Makarov. | инкрементный датчик положения | incremetal shaft encoder |
| automat. | инкрементный круговой датчик положения | incremental shaft encoder |
| mil., avia. | инфракрасный датчик измерения углового положения модели | infrared model angle position sensor |
| progr. | использование датчика положения с устройством обработки | using an encoder with a processing unit (ssn) |
| tech. | калибровка датчика положения газа | throttle position sensor calibration |
| tech. | калибровка датчика положения рейки | rack position sensor calibration |
| tech. | калибровка датчика положения синхронизации | timing position sensor calibration |
| robot. | кодовый датчик абсолютного положения | absolute encoder |
| robot. | кодовый датчик относительного положения | incremental encoder |
| transp. | кодовый датчик положения | encoder sensor |
| O&G, sakh. | кодовый датчик положения | encoder (рабочего органа) |
| mech. | кодовый датчик положения вала | shaft encoder |
| robot. | кодовый датчик углового положения вала | shaft encoder (напр., звена робота) |
| robot. | кодовый датчик углового положения оси | shaft encoder (напр., звена робота) |
| O&G, sahk.r. | кодовый датчик положения рабочего органа | encoder |
| mech. | кодовый датчик положения сочленения | joint position encoder |
| robot. | кодовый датчик положения сочленения | joint position encoder (манипулятора) |
| robot. | кодовый датчик углового положения | shaft encoder (ssn) |
| robot. | кодовый датчик углового положения | shaft-position encoder (ssn) |
| automat. | кодовый датчик углового положения вала | shaft-position encoder (ssn) |
| tech. | коленчатый рычаг датчика положения синхронизации | timing position sensor bellcrank |
| transp. | кольцевой датчик с выступами для подачи сигнала о положении коленчатого вала при установке угла зажигания | crankshaft position sensor (CPS) |
| tech. | контргайка винта датчика положения рейки | rack position sensor locknut |
| roll. | контроль положения кромок полосы с помощью поискового датчика | edge position control |
| met. | контроль положения кромок полосы с помощью поискового датчика | scanning edge position control |
| electr.eng. | контроль положения с помощью поискового датчика | scanning position control |
| robot. | круговой датчик положения | shaft-position encoder (напр., рабочего органа робота ssn) |
| tech. | круговой датчик положения | angle encoder (импульсный) |
| transp. | круговой импульсный датчик положения | angle encoder |
| automat. | круговой датчик положения | shaft encoder (ssn) |
| Makarov. | круговой датчик положения | resolver |
| gen. | круговой датчик положения | circumferential position sensor (Dude67) |
| tech. | круговой датчик положения вала | rotary encoder |
| tech. | круговой датчик положения вала | rotary shaft encoder (напр. коленчатого) |
| transp. | круговой датчик положения вала | rotary shaft encoder |
| tech. | круговой датчик положения вала | rotary encoder shaft |
| robot. | круговой импульсный датчик положения | shaft-position encoder (напр., рабочего органа робота ssn) |
| tech. | крышка датчика положения синхронизации | timing position sensor cover |
| tech. | крышка датчика положения синхронизации | timing advance position sensor cover |
| tech. | линейный оптический датчик положения | linear scale encoder |
| roll. | магнитная головка датчика положения поршня | piston position sensor's magnetic head |
| valves | Магнитный датчик положения и момента | MWG (Helena Obratnova) |
| tech. | напряжение питания датчика положения дроссельной заслонки | throttle position sensor supply voltage |
| mil., avia. | нашлемный оптический датчик положения | helmet optical position sensor |
| tech. | нашлемный оптический датчик положения | helmet optical position sensor (напр. у спортивных гонщиков) |
| mil., avia. | нашлемный оптический датчик положения | helmet optical position (sensor) |
| transp. | обратная связь от датчика положения | encoder feedback (рабочего органа) |
| transp. | обратная связь через датчики положения | transducer feedback |
| tech. | оптический датчик положения | optical encoder |
| avia. | оптический датчик положения | optical position sensor |
| tech. | отказ датчика положения газа | throttle position sensor fault |
| tech. | отказ датчика положения рейки | rack position sensor fault |
| tech. | отказ датчика положения синхронизации | timing position sensor fault |
| tech. | плунжер датчика положения рейки | rack position sensor plunger |
| tech. | пневматический датчик положения типа "сопло-сопло" | interruptible-jet sensor |
| tech. | пневматический датчик положения типа "сопло-сопло" | interruptible jet |
| transp. | ПО кодового датчика положения | encoder position software |
| dentist. | позиционер вертикального положения датчика / апекс фронтальных зубов | VBW/AF (позиционер рентгеновского датчика) |
| tech. | показание калибровки датчика положения рейки | rack position sensor calibration reading |
| tech. | положение датчика | probe position |
| avia. | положение датчика | sensor location |
| agric. | полозок-датчик положения по высоте | feel runner |
| tech. | порядок для датчика положения дроссельной заслонки | throttle position sensor procedure |
| tech. | порядок калибровки датчика положения рейки | rack position sensor calibration procedure |
| astronaut. | потенциометрические датчики положения штанг | rod position potentiometers |
| automat. | потенциометрический датчик положения | position potentiometer |
| astronaut., Makarov. | потенциометрический датчик положения | rod position potentiometer |
| auto. | Потенциометрический датчик положения | PBR (Potentio Balance Register MatveyMatveich) |
| tech. | потенциометрический датчик положения | position pot (Liquid_Sun Karabas) |
| transp. | потенциометрический датчик положения штанги | rod position potentiometer |
| astronaut. | потенциометрический датчик положения штанги | rod position potentiometer (стыковочной) |
| Makarov. | прецизионный датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | very high accuracy LVDT |
| tech. | проверка датчика положения дроссельной заслонки | throttle position sensor test |
| tech. | проверка датчика положения рейки | rack position sensor test |
| tech. | проверка датчика положения синхронизации | timing position sensor test |
| transp. | проверка датчика положения тормозной педали | check of brake-pedal sensor |
| tech. | проверка напряжения питания датчика положения дроссельной заслонки | throttle position sensor voltage supply test |
| tech. | размещённый в кабине датчик положения дроссельной заслонки | cab mounted throttle position sensor |
| tech. | размещённый на педали датчик положения дроссельной заслонки | pedal mounted throttle position sensor |
| tech. | разрешающая способность датчика положения | encoder resolution (рабочего органа) |
| tech. | регулировка датчика положения газа | throttle position sensor adjustment |
| tech. | регулировка датчика положения рейки | rack position sensor adjustment |
| tech. | рычажный механизм датчика положения дроссельной заслонки | throttle position sensor linkage |
| tech. | рычажный механизм датчика положения сцепки | hitch position sensor linkage |
| tech. | сельсин-приёмник занимает согласованное положение с сельсином-датчиком | the synchro receiver is in correspondence with the synchro transmitter |
| TV | сигнал датчика положения видео головок | drum frequency generator |
| tech. | сигнал датчика положения рейки | rack position sensor signal |
| mech. | сигнал от датчика положения | coordinate signal |
| mech. | система контроля по положению с помощью датчика | encoder checking system |
| automat. | система контроля рабочего органа по положению с помощью датчика | encoder checking system |
| tech. | соединитель проводки датчика положения рейки | rack position sensor wiring connector |
| automat. | стеклянный датчик положения | glass encoder |
| mil., avia. | трёхосный датчик пространственного положения | three-axis attitude sensor |
| transp. | уплотнённый датчик положения | sealed encoder |
| tech. | фазовый датчик положения | resolver |
| automat. | фотоэлектрический датчик положения | position-sensitive photoelectric cell |
| tech. | цепь датчика положения рейки | rack position sensor circuit |
| tech. | цепь датчика положения рычага сцепки | hitch lever position sensor circuit |
| tech. | цепь датчика положения синхронизации | timing position sensor circuit |
| tech. | цепь пучка датчика положения дроссельной заслонки | throttle position sensor harness circuit |
| robot. | чувствительный элемент датчика положения | position sensitive detector |
| mil., avia. | чувствительный элемент датчика положения | position-sensitive detector |
| automat. | ёмкостный датчик положения | capacitive displacement pickup |
