| Russian | English |
| аварийный двигатель гребного винта | take-home engine |
| аварийный останов двигателя | emergency engine stop |
| автобус с газотурбинным двигателем | gas-turbine bus |
| автомат защиты двигателя | engine circuit breaker |
| автомат защиты двигателя скрепера | scraper engine circuit breaker |
| авторотирующий двигатель | windmilling engine |
| аргоновый магнитоплазмодинамический ракетный двигатель | argon MPD system |
| асинхронизированный синхронный двигатель | asynchronized synchronous motor |
| базовая модель двигателя | baseline engine |
| бак-расширитель рубашки двигателя | engine jacket water expansion tank |
| безотходный двигатель | Stirling engine |
| бензиновый пусковой и вспомогательный двигатель | gasoline starting/auxiliary engine |
| бесклапанный двигатель | valveless engine |
| бесклапанный двигатель | sleeve-valve engine |
| бесколлекторный двигатель | commutatorless motor (электро) |
| буровой бескомпрессорный двигатель | drilling engine |
| буровой двигатель | drilling engine |
| вертолёт с газотурбинным двигателем | turbine-engined helicopter |
| вертолёт с двумя газотурбинными двигателями | twin-turbine helicopter |
| вертолёт с поршневыми двигателями | piston-engined helicopter |
| вертолётный двигатель | helicopter engine |
| верхний двигатель ткани | top grip feed |
| верхний двигатель ткани | top feed |
| верхний предел двигателя | top engine limit |
| верхний предел оборотов двигателя | top engine rpm limit |
| владелец двигателя грузового автомобиля | truck engine owner |
| воздушно-камерный бескомпрессорный двигатель | air-chamber engine |
| воздушно-камерный бескомпрессорный двигатель | air-cell engine |
| воздушно-камерный двигатель | air-cell engine |
| воздушно-камерный двигатель | air-chamber engine |
| воздушно-камерный двигатель | diesel engine |
| воздушно-камерный дизельный бескомпрессорный двигатель | energy-cell diesel engine |
| воздушно-камерный дизельный двигатель | energy-cell diesel engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air-feed jet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air breathing engine |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreather |
| воздушно-реактивный двигатель | air-jet engine |
| воздушно-реактивный пульсирующий двигатель | pulse jet engine |
| воздушно-реактивный турбовинтовой двигатель | turboprop engine |
| воздушно-реактивный турбокомпрессорный двигатель | turbojet (engine) |
| воспламенитель ракетного двигателя | rocket igniter |
| всасывание двигателями | ingestion (воздуха, газа, жидкости) |
| выключать двигатель | switch out the engine |
| выключать двигатель | stop the engine |
| гидротурбинный забойный бескомпрессорный двигатель | hydraulic-turbine downhole motor |
| гидротурбинный забойный бескомпрессорный двигатель | turbodrill |
| гидротурбинный забойный двигатель | turbodrill |
| гидротурбинный забойный двигатель | hydraulic turbine downhole motor |
| голый бескомпрессорный двигатель | basic engine (без агрегатов) |
| давление в камере ракетного двигателя | rocket engine pressure |
| давление воздуха, отбираемого от двигателя | engine bleed pressure |
| давление воздуха, отбираемого от двигателя | engine air bleed pressure |
| давление двигателя | engine pressure |
| давление масла в двигателе | MOP (motor oil pressure oshkindt) |
| давление масла двигателя | engine oil pressure |
| давление масла двигателя при сигнале отказа | fault alarm engine oil pressure |
| давление масляного коллектора двигателя | engine oil manifold pressure |
| давление наддува двигателя | engine boost pressure |
| давление смазочного масла двигателя | engine lube oil pressure |
| двухколлекторный бескомпрессорный двигатель | double-commutator motor |
| двухколлекторный двигатель | double-commutator motor (электро) |
| двухпозиционный переключатель двигателя | engine on/off switch |
| двухпозиционный переключатель двигателя под ключ | engine on/off/start key switch |
| двухпозиционный пусковой переключатель двигателя | engine off/on/start switch |
| двухроторный бескомпрессорный двигатель | two-rotor engine |
| двухроторный двигатель | two-rotor engine |
| двухроторный турбореактивный двигатель | two-spool turbojet |
| двухроторный турбореактивный двигатель | two-spool turbojet engine |
| двухсекционный бескомпрессорный двигатель | twin engine |
| двухсекционный роторно-поршневой бескомпрессорный двигатель | twin rotor engine |
| двухсекционный роторно-поршневой двигатель | twin rotor engine |
| двухцилиндровый бескомпрессорный двигатель | two-cylinder engine |
| двухцилиндровый бескомпрессорный двигатель | double-cylinder engine |
| детонация в двигателе | motor detonation (VLZ_58) |
| детонация в двигателе | engine detonation |
| детонация двигателя | engine detonation |
| дефект двигателя | engine trouble |
| дефект двигателя | engine failure |
| диагностика двигателя | engine diagnostics |
| диагностика двигателя | motor testing capability |
| диагностика двигателя | engine diagnosis |
| диагностика системы двигателя | engine system diagnostics |
| диагностика электронного блока управления двигателя | engine electronic control diagnostics |
| диапазон оборотов двигателя | engine speed range |
| диапазон оборотов двигателя | engine rpm range |
| диапазон понижения оборотов двигателя | deceleration range (диапазон понижения частоты вращения коленвала двигателя) |
| длинноходный бескомпрессорный двигатель | long-stroke engine |
| длинноходный двигатель | long-stroke engine |
| длинноходовой двигатель крана | crane long travel motor (ribca) |
| длительно допустимая мощность двигателя | engine continuous brake horsepower |
| длительно допустимая эффективная мощность двигателя | engine continuous brake horsepower |
| жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | liquid fuel ramjet |
| жидкостный ракетный бескомпрессорный двигатель с вытеснительной подачей топлива | pressure-fed rocket |
| жидкостный ракетный бескомпрессорный двигатель с насосной подачей топлива | pump-fed rocket |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket (ЖРД) |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant engine (ЖРД) |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего и окислителе | tripropellant engine |
| жидкостный ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | bipropellant engine |
| жидкостный ракетный двигатель на криогенном топливе | cryogenic rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель на однокомпонентном топливе | monopropellant engine |
| жидкостный ракетный двигатель на унитарном топливе | monopropellant engine |
| жидкостный ракетный двигатель однократного применения | one-shot liquid-fuel rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель однократного применения | expendable liquid-fuel rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель с вытеснительной подачей топлива | pressure-fed rocket |
| жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной подачей | gas-pressurized liquid-fuel rocket motor |
| жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом, охлаждаемый жидким кислородом | oxygen cooled gas generator engine |
| жидкостный ракетный двигатель с дожиганием продуктов сгорания газогенератора, охлаждаемый жидким кислородом | oxygen cooled staged combustion engine |
| жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей | pump-feed rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей топлива | pump-fed rocket |
| жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов топлива | dual-fuel, parallel burn |
| жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов топлива | parallel-burn system |
| жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива | dual-fuel, series burn |
| жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива | series-burn system |
| жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом | dual expander engine |
| жидкостный ракетный двигатель с разложением топлива | cold rocket motor |
| жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования | orbital maneuvering engine |
| жидкость для облегчения запуска холодного двигателя | starting aid fluid |
| зажигание двигателя | engine ignition |
| запор двери капота двигателя | engine cowl door latch |
| запуск двигателя | starting an engine |
| запуск двигателя буксировкой | push starting |
| запуск двигателя буксировкой автомобиля | towed engine start |
| запуск двигателя в воздухе | airstart |
| запуск двигателя в полёте | engine in-flight starting |
| запуск двигателя в полёте | air start |
| запуск двигателя вхолостую | idle engine start |
| запуск двигателя ключом зажигания | keyswitch operation (Alex1985) |
| запуск заторможённого двигателя | blocked run (электро) |
| запуск основного двигателя | main engine start |
| запуск ракетного двигателя | start |
| запуск ракетного двигателя | rocket-engine starting |
| запуск ракетного двигателя | rocket-engine firing |
| запуск ракетного двигателя в полёте | rocket-engine in-flight starting |
| запуск ракетного двигателя в полёте | rocket-engine in-flight firing |
| запуск ракетного двигателя с задержкой воспламенения | delayed start |
| запуск ракетного двигателя с задержкой воспламенения | rocket-engine delayed starting |
| запуск холодного двигателя | cold engine start |
| запуск холодного двигателя | cold-start |
| заход на посадку с одним работающим двигателем | single-engine approach |
| заход на посадку с работающими двигателями | power approach |
| звёздообразный бескомпрессорный двигатель | radial engine |
| измерение оборотов двигателя | engine speed measurement |
| измерение при прокручивании неработающего двигателя | stall test (тока, потребляемого стартёром) |
| индикаторная лампа давления масла двигателя | engine oil pressure indicator lamp |
| индикаторная лампа отказа двигателя | engine failure indicating light (elena.kazan) |
| индикаторная лампа уровня охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant level indicator lamp |
| индикаторный сигнал давления масла двигателя | engine oil pressure indicator light |
| индикаторный сигнал подогрева для запуска дизельного двигателя | diesel engine start preheat indicator light |
| инженер отделения двигателей | engine division engineering |
| инженер по планеру и двигателям | air frame and motors maintenance engineer (elena.kazan) |
| инструмент для обслуживания и оценки состояния двигателя | engine evaluation service tool |
| испаряемость бензина при запуске двигателя | gasoline starting volatility |
| испаряемость при запуске двигателя | starting volatility (бензина) |
| испытательная станция двигателей | engine test base (авиационных) |
| испытательная станция для двигателей | engine test base |
| испытательный бокс для реактивных двигателей | jet engine test cell |
| испытательный комплект для оценки двигателя | engine evaluation test group |
| кабель двигателя | motor cable (dimock) |
| кабель заземления двигателя | engine ground cable |
| кабель приводного двигателя | drive motor cable |
| кабина над двигателем | cab-over (грузового автомобиля) |
| картер двигателя | motor crankcase (juliamia) |
| картер двигателя | engine crankcase |
| картер двигателя | Motor housing (Илья241075) |
| картер двигателя | crank case |
| картер маховика двигателя | engine flywheel housing |
| картер шестерни маховика двигателя | engine flywheel gear case |
| коаксиальный дуговой ракетный двигатель | coaxial arcjet (электро) |
| коаксиальный магнитоплазмодинамический двигатель | coaxial MPD engine |
| коаксиальный магнитоплазмодинамический индукторный двигатель | coaxial MPD engine |
| коаксиальный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги | coaxial MPD thruster |
| коаксиальный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги | coaxial MPD thruster |
| коаксиальный электродуговой ракетный индукторный двигатель | coaxial arcjet |
| код отказа двигателя | engine fault code |
| коленвал восьмицилиндрового двигателя | eight cylinder crankshaft |
| коленвал двигателя | engine crankshaft |
| коленвал двигателя | engine crankshaft group |
| компаундный двигатель | compound-wound motor |
| компаундный двигатель с согласно включёнными обмотками возбуждения | cumulative compound motor |
| компаундный двигатель со встречно включёнными обмотками возбуждения | differential compound motor |
| комплектация двигателя | engine configuration |
| компрессионный тормоз двигателя | engine compression brake |
| короткоходный индукторный двигатель | short-stroke engine |
| крановый индукторный двигатель | crane motor |
| крейсерская мощность двигателя | weak-power |
| крейсерская мощность двигателя | cruise rating |
| крейсерская мощность двигателя | cruise power |
| крейсерский режим работы двигателя | weak-mixture power setting |
| крейсерский режим работы двигателя | cruising power setting |
| крейсерский режим работы двигателя | cruise power setting |
| ЛА с лазерным двигателем | laser-powered aircraft |
| ЛА с лазерным двигателем | laser aircraft |
| ЛА с ракетно-турбопрямоточным двигателем | ATR-propelled vehicle |
| Лаборатория авиационных двигателей | Aeronautical Engine Laboratory |
| лаборатория ракетных двигателей | rocket engine laboratory |
| лампа давления масла двигателя | engine oil pressure lamp |
| лампа проверки двигателя | check engine lamp |
| лампа проверки двигателя на приборной панели | dash check engine lamp |
| лобовая площадь двигателя | frontal area of engine |
| магнитоплазменный ракетный индукторный двигатель | electromagnetic rocket engine |
| магнитоплазменный реактивный двигатель | electromagnetic rocket engine |
| маломощный двигатель | low-powered motor |
| маломощный индукторный двигатель | subfractional-horsepower motor (1 л.с.) |
| маломощный индукторный двигатель | low-power engine |
| маломощный индукторный двигатель | small-power motor |
| маломощный индукторный двигатель | fractional-horsepower motor (1 л.с.) |
| маслоподающий канал двигателя | engine oil supply passage |
| многокривошипный индукторный двигатель | multicrank engine |
| многосопловый ракетный индукторный двигатель | multinozzle rocket engine |
| многосопловый реактивный двигатель | multinozzle engine |
| мощный двигатель | integral-hp motor (ssn) |
| мощный двигатель электрогенераторного агрегата | high horsepower generator set engine |
| мощный судовой двигатель | high performance marine engine |
| наружная крышка колёсного двигателя | wheel motor outside cover |
| небольшой двигатель | doctor (системы водоснабжения паровых котлов) |
| невысотный двигатель | sea-level engine |
| неисправности двигателя | engine trouble |
| неисправность двигателя | engine related problem |
| неисправность двигателя | Motor fail (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| неисправность двигателя | engine problem |
| неисправность двигателя | engine trouble |
| неисправность двигателя | engine fault |
| неисправность двигателя грузового автомобиля | truck engine problem |
| неохлаждаемый индукторный двигатель | uncooled engine |
| неправильная настройка двигателя | improper engine setting |
| неправильная синхронизация двигателя | incorrect engine timing |
| неправильное обслуживание двигателя грузового автомобиля | improper truck engine maintenance |
| неправильные высокие обороты холостого хода двигателя | high idle engine problem |
| неправильный заводской номер двигателя | incorrect engine serial number |
| неразъёмный картер двигателя | barrel crankcase |
| Н-образный двигатель | H engine |
| Н-образный двигатель | H-engine |
| номер блока разноса двигателя | engine overspeed control assembly part number |
| номер комплектации двигателя | engine arrangement number |
| номер номинала двигателя | rating number |
| номер обозначения двигателя | engine identification number |
| номер регламента испытания двигателя | engine test procedure number |
| обороты двигателя | engine rev (elena.kazan) |
| обороты двигателя | engine speed |
| обороты двигателя | engine rpm |
| обороты двигателя | engine rpm speed |
| обороты двигателя гидронасоса | hydraulic pump motor speed |
| обороты двигателя на высших передачах | high gears engine rpm |
| обороты двигателя насоса | pump motor speed |
| обороты двигателя при максимальной нагрузке | full load engine rpm |
| обороты двигателя при перегрузке | lug engine speed |
| обороты двигателя при полном открытии дроссельной заслонки | full throttle engine speed |
| обороты двигателя рулевой передачи | steering motor speed |
| обороты двигателя скрепера | scraper engine rpm |
| обороты двигателя трактора | tractor engine speed |
| обороты двигателя трактора | tractor engine rpm |
| обороты запуска двигателя | engine cranking speed |
| обороты и синхронизация двигателя | engine speed-timing |
| обороты отбора мощности двигателя | pto engine speed |
| обороты переднего двигателя | front engine speed |
| обороты при максимальной нагрузке двигателя | engine full load speed |
| обороты торможения двигателя | engine braking rpm |
| обороты холостого хода двигателя | no-load engine speed |
| V-образный восьмицилиндровый индукторный двигатель | V-eight |
| V-образный двигатель | V-engine |
| V-образный индукторный двигатель | V engine |
| V-образный шестицилиндровый индукторный двигатель | V-six |
| обратный удар в двигателе | engine backfire |
| обслуживание двигателя | engine maintenance |
| однообмоточный многоскоростной индукторный двигатель | single-winding multispeed motor |
| оптимальная работа двигателя | optimum engine performance |
| оптимальный ресурс двигателя | optimum engine life |
| остывание двигателя | engine cooldown |
| остывание двигателя с временной задержкой | time delay engine cooldown |
| от двигателя до трансмиссии | engine-to-transmission |
| отбор мощности двигателя | engine pto |
| отказ второго двигателя | second engine failure (Ballistic) |
| отказ давления масла двигателя | engine oil pressure fault |
| отказ датчика оборотов двигателя | engine speed sensor fault |
| отказ двигателя | engine fault |
| отказ двигателя | engine failure (в работе) |
| отказ детали двигателя | engine component failure |
| отказ опоры двигателя | engine mount failure |
| отказ при высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя | high engine coolant temperature fault |
| отказ с падением давления масла двигателя | low engine oil pressure fault |
| отказ шатунного подшипника двигателя | engine connecting rod bearing failure |
| падение оборотов двигателя | engine rpm drop |
| панель запуска двигателя | engine starting panel |
| переборка двигателя | engine overhaul |
| переполнение при заливке двигателя горючим | overpriming |
| перепускной канал масляного радиатора двигателя | engine oil cooler bypass |
| перепускной трубопровод масляного радиатора двигателя | engine oil cooler bypass line |
| переходная плита регулировки положения двигателя | engine positioner adapter plate |
| печь отжига сердечников двигателей и трансформаторов | motor and transformer core annealing furnace (VLZ_58) |
| пластинчатый вращательный двигатель | vane-type rotary actuator |
| пластинчатый вращательный индукторный двигатель | vane-type rotary actuator |
| поверхность блока двигателя | engine block surface |
| подвеска двигателя | engine suspension |
| подвеска двигателя | engine mount |
| подвеска двигателя | engine mounting |
| подвесной двигатель | underslung engine |
| подвесной индукторный двигатель | outboard engine |
| подогреватель воды охлаждения двигателя | jacket water heater group |
| подогреватель двигателя | engine heater |
| подогреватель жидкостных двигателей | liquid engine pre-heater (Echie) |
| половинные обороты двигателя | half engine speed |
| пороховой ракетный индукторный двигатель | solid-propellant rocket engine |
| поршневой возвратно-поступательный индукторный двигатель | reciprocating piston engine |
| поршневой гидравлический двигатель | piston hydraulic motor |
| поршневой гидравлический индукторный двигатель | piston hydraulic motor |
| поршневой двигатель | reciprocator |
| поршневой двигатель | reciprocating motor |
| поршневой двигатель внутреннего сгорания | conventional engine |
| поршневой двигатель типа "двухрядная звезда" | double-row radial engine |
| поршневой индукторный двигатель | piston engine |
| поршневой индукторный двигатель внутреннего сгорания | conventional engine |
| поршневой индукторный двигатель механизма вращения | rotating piston engine |
| поршневой индукторный двигатель типа "двухрядная звезда" | double-row radial engine |
| поршневой солнечный двигатель | reciprocating solar engine |
| поршневой солнечный индукторный двигатель | reciprocating solar engine |
| поршневые двигатели внутреннего сгорания | reciprocating internal combustion engines (ssn) |
| прибор для диагностики двигателей | engine test instrument group |
| прибор для измерения мощности двигателя | engine horsepower meter |
| прибор для измерения прорыва газов в двигателе | engine blowby group |
| прибор контроля работы двигателей | engine instrument |
| приборная панель двигателя скрепера | scraper engine dash |
| приборная панель двигателя скрепера | scraper engine dash panel |
| программируемое электронное регулирование двигателя | programmable electronic engine control |
| пропуск воспламенения двигателя | engine misfire |
| пропуск воспламенения двигателя | engine miss |
| пропуск воспламенения двигателя | engine misfiring |
| пропуск воспламенения судового двигателя | marine engine misfire |
| противоразносное устройство двигателя | engine overspeed device |
| радиоизотопный ракетный двигатель | radioisotope rocket |
| радиоизотопный ракетный индукторный двигатель | radioisotope rocket |
| развёртывающий двигатель | sweep motor |
| размер синхронизации двигателя | engine timing dimension |
| реверсивное вращение двигателя | reverse engine rotation |
| реверсивное вращение коленвала двигателя по SAE | sae reverse engine crankshaft rotation |
| реверсивный гидравлический двигатель | two direction hydraulic motor |
| реверсивный гидравлический индукторный двигатель | two-direction hydraulic motor |
| реверсивный двигатель | reversing motor |
| реверсивный двигатель | reversible motor |
| реверсивный двигатель постоянного тока | split-field motor (электро) |
| реверсивный двигатель синхронизации постоянного тока | DC reversible synchronizing motor |
| реверсивный индукторный двигатель | reversible motor |
| реверсивный индукторный двигатель | reversible engine |
| реверсивный индукторный двигатель постоянного тока | split-field motor |
| реверсивный индукторный двигатель с внешним управлением | externally reversible motor |
| регенератор двигателя Стирлинга | Stirling engine regenerator |
| ремонт двигателя | engine repair |
| ресурс двигателя | engine service life |
| ресурс двигателя | engine life |
| ресурс деталей двигателя | engine component life |
| ресурс щётки двигателя | motor brush life |
| рудничный двигатель | mine motor |
| с выключенным двигателем | power-off |
| с двигателем | motorized (I. Havkin) |
| с двумя двигателями | twin-engined |
| с двумя двигателями | twin-engine |
| с последовательным охлаждением водой двигателя | jacket water aftercooled |
| с приводным двигателем | powered |
| с приводом от бензинового двигателя | powered by gas engine |
| с приводом от двигателя | powered |
| с приводом от двигателя | engine-operated |
| с ракетным двигателем | rocket-propulsed |
| с собственным двигателем | self-powered (MichaelBurov) |
| с тремя двигателями | three-engined |
| самореагирующий двигатель | spontaneous ignition engine |
| самосинхронизирующийся двигатель | autosynchronous motor (электро) |
| самосинхронизирующийся индукторный двигатель | autosynchronous motor |
| сапун картера двигателя | engine crankcase oil breather |
| сапун картера двигателя | engine crankcase breather |
| световой индикатор отказа двигателя | engine failure indicating light (elena.kazan) |
| система автоматического останова двигателя | automatic engine shutdown system |
| система анализа работы двигателя | engine analyzer system |
| система впрыска в двигатель водоспиртовой смеси | water-methanol system |
| система впуска воздуха двигателя | engine air intake system |
| система впуска двигателя | engine intake system |
| система "генератор-двигатель" | adjustable-voltage system |
| система "генератор-двигатель" | adjustable-potential system |
| система давления масла двигателя | engine oil pressure system |
| система двигатель-коленвал | crank shaft drive (Сирена) |
| система двигателя | engine system |
| система зажигания двигателя | engine ignition system |
| система запуска двигателя | engine start system |
| система запуска двигателя | engine starting system |
| система запуска двигателя с нейтрали | engine neutral start system |
| система защиты двигателя | engine protection system |
| система измерения нагрузки двигателя | engine load sensing system |
| система индикатора разноса двигателя | engine overspeed indicator system |
| система индикации работы двигателя и предупреждения экипажа | engine indicating and crew alerting system |
| система контроля двигателя | engine supervisory system ess |
| система контроля работы двигателя | engine monitoring system |
| система крепления двигателя | engine mount system (Denis Lebedev) |
| система обеднения смеси на холостом ходу при прогретом двигателе | hot-idle compensator |
| система останова двигателя | engine shutdown system |
| система отключения двигателя | engine shutoff system |
| система отсечки ракетных двигателей | thrust termination system |
| система охлаждения двигателя | engine cooling system |
| система охлаждения резервного дизельного двигателя | standby diesel engine cooling system |
| система подавления факела выхлопных газов двигателя | exhaust plume suppression system |
| система подогрева двигателя | engine preheating system |
| система предпусковой смазки двигателя | engine prelube system |
| система предупреждения двигателя | engine warning system |
| система регулирования двигателя | engine-control system |
| система регулирования скорости двигателя постоянного тока | Ward-Leonard speed control system |
| система "Скептрон" для распознавания боевой техники по шумовым характеристикам работы двигателей | spectral comparative pattern recognizer system |
| система смазки двигателя | engine lubricating system |
| система смазки двигателя | engine lube system |
| система технических данных двигателя | engine technical data system |
| система управления двигателя | engine control system |
| система управления основного двигателя | main engine controller assembly |
| система управления подачей топлива к двигателю | engine fuel control system |
| скрученная проводка двигателя | twisted motor leads (Natalie_apple) |
| соединитель датчика оборотов двигателя | engine speed sensor connector |
| соединитель двигателя насоса | pump motor connector |
| соединитель двигателя с машиной | engine/vehicle connector |
| соединитель пучка двигателя | engine harness connector |
| соединитель теплового выключателя двигателя насоса | pump motor thermal switch connector |
| стартовое усилие двигателя | GD2 value (электромотора; Initial torque, required for motor to start equipment. Встречается в технической документации для оборудования из Индии. Измеряется в кг/м2 (kgm2). Маша Ф) |
| стартовый двигатель | booster rocket |
| стартовый индукторный двигатель | booster engine |
| стартовый индукторный двигатель | booster motor |
| стартовый индукторный двигатель | boost motor |
| стартовый ракетный двигатель | booster |
| стартовый ракетный двигатель | booster rocket |
| стартовый ракетный двигатель | booster engine |
| стартовый ракетный двигатель на твёрдом топливе | booster solid rocket motor |
| стартовый ракетный индукторный двигатель | launching rocket engine |
| схема двигателя | motor diagram |
| схема двигателя | engine schematic |
| схема двигателя машины для захоронения отходов | landfill engine schematic |
| схема движения масла в двигателе | engine oil flow schematic |
| схема индикатора разноса двигателя | engine overspeed indicator schematic |
| схема постоянного тока системы управления двигателя | engine control system DC schematic |
| схема проводки двигателя | engine wiring diagram |
| схема пучка регулирования двигателя | engine control harness diagram |
| схема системы индикатора разноса двигателя | engine overspeed indicator system schematic |
| схема управления шаговым двигателем | phase switching circuit |
| термоядерный ракетный двигатель | thermonuclear fusion rocket |
| термоядерный ракетный двигатель | fusion rocket |
| термоядерный ракетный индукторный двигатель | thermonuclear fusion rocket |
| термоядерный ракетный индукторный двигатель на микровзрывах | fusion microimplosion propulsion |
| термоядерный ракетный индукторный двигатель на микровзрывах | thermonuclear microbombs-ignited rocket |
| тиристорный двигатель | thyristor-controlled motor |
| тиристорный двигатель | thyristor motor |
| тиристорный индукторный двигатель | thyristor-controlled motor |
| тиристорный индукторный двигатель | thyristor motor |
| трёхконтурный турбореактивный двигатель | three-flow turbojet engine |
| трёхконтурный турбореактивный индукторный двигатель | three-flow turbojet engine |
| турбовентиляторный двигатель | turbofan engine |
| турбовентиляторный двигатель | fanjet |
| турбовентиляторный двигатель с большой степенью двухконтурности | high-bypass-ratio turbofan engine |
| турбовентиляторный двигатель с форсажной камерой | augmented turbofan engine |
| турбовентиляторный двигатель с форсажной камерой | augmented turbo-fan |
| турбовентиляторный индукторный двигатель | fanjet |
| турбовентиляторный индукторный двигатель | turbofan engine |
| турбовентиляторный индукторный двигатель | ducted-fun engine |
| турбовентиляторный индукторный двигатель с высокой степенью двухконтурности | high-bypass-ratio turbofan engine |
| турбовентиляторный индукторный двигатель с высокой степенью двухконтурности | high-bypass fanjet |
| турбонагнетатель двигателя | engine turbocharger |
| турбонагнетатель двигателя с электрозажиганием | spark ignited engine turbocharger |
| управляющая режимом работы двигателя и трансмиссии автомобиля | drive computer |
| управляющий индукторный двигатель | control motor |
| уровнемер охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant level gage |
| усиленный двигатель стеклоочистителя | heavy-duty wiper motor |
| центрирование генератора двигателя | engine generator alignment |
| цилиндр регулирования оборотов двигателя | engine speed control cylinder |
| цилиндр регулятора двигателя | engine control cylinder |
| цилиндр регулятора оборотов двигателя | governor control cylinder |
| чрезвычайная мощность двигателя | war-emergency power |
| чрезвычайная мощность двигателя | emergency power |
| шестерённый гидравлический двигатель | gear hydraulic motor |
| шестерённый гидравлический индукторный двигатель | gear hydraulic motor |
| ЭВМ управления тягой двигателей | thrust control computer |
| эксплуатационная классификация двигателя | engine service classification |
| эксплуатационная мощность двигателя | normal rated power |
| эксплуатационная мощность двигателя | normal power |
| эксплуатационная мощность двигателя | maximum continuous power |
| эксплуатационная проверка двигателя | engine performance check |
| эксплуатационная эффективность двигателя | engine operating efficiency |
| эксплуатационные расходы на двигатель | engine operating cost |
| эксплуатационный режим работы двигателя | maximum cruise power setting |
| эксплуатационный режим работы двигателя | normal power setting |
| эксплуатационный режим работы двигателя | normal rated power setting |
| эксплуатационный режим работы двигателя | maximum continuous power setting |
| электросистема двигателя | engine electrical system |
| электросистема двигателя новой конструкции | redesigned engine electrical system |
| ядерная теория детонационного сгорания топлива в двигателе | nuclear drop theory |
| ядерная теория самовоспламенения топлива в двигателе | nuclear drop theory |
| ядерный двигатель с твердофазным реактором деления | solid-core nuclear reactor |
| ядерный индукторный двигатель | nuclear engine |
| ядерный ракетный двигатель | fission-type propulsion |
| ядерный ракетный двигатель | nuclear-fission rocket |
| ядерный ракетный двигатель с коллоидным реактором деления | colloid-core nuclear rocket |
| ядерный ракетный индукторный двигатель | nuclear rocket engine |
| ядерный ракетный индукторный двигатель | fission-type propulsion |
| ядерный ракетный индукторный двигатель | nuclear fission rocket |
| ядерный реактивный двигатель | nuclear rocket engine |
| ядерный электроракетный двигатель | nuclear electric propulsion system |
| ядерный электроракетный двигатель | nuclear electric propulsion |
| ядерный электроракетный двигатель | NEP system |
| ядерный электроракетный двигатель с аккумулированием воздуха | air-scooping nuclear-electric propulsion |
| ядерный электроракетный индукторный двигатель с аккумулированием воздуха | air-scooping nuclear electric propulsion |
