| Russian | English |
| автосинхронный двигатель | auto-synchronous motor |
| асинхронный взрывонепроницаемый двигатель | substation explosion-proof induction motor (с осью вращения высотой от 63 до 280 мм; with axis of rotation being between 63 and 280 mm high Voledemar) |
| боковые дверцы отсека двигателя типа крыла чайки | gull-wing engine side covers (soa.iya) |
| Британская научно-исследовательская ассоциация по двигателям внутреннего сгорания | British Internal Combustion Engine Research Association |
| разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем | self-contained drill |
| разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем | motor drill |
| бурильный молоток, смонтированный вместе с лёгким бензиновым двигателем | gasoline rock drill |
| буровая установка с двигателем, работающим на бензине | gas rig |
| буровая установка с двигателем, работающим на газе | gas rig |
| буровой двигатель | drill motor |
| буровой станок с дизельным двигателем | diesel rig |
| буровой станок с паровым двигателем | steam rig |
| буровой станок с паровым двигателем | steam drill |
| буровой станок с приспособлением для перемещения с помощью своего двигателя и лебёдки | self-hauling drill |
| введение топлива в цилиндр двигателя струёй | solid injection system (без распыления) |
| взрывобезопасный двигатель | permissible motor |
| взрывобезопасный двигатель | inclosed motor |
| воздушный фильтр двигателя | engine air filter (soa.iya) |
| врубовый двигатель | coal-cutting motor |
| газолиновый двигатель | petrol engine |
| главный двигатель погрузочной машины | loader main motor |
| гусеничный двигатель | caterpillar motor |
| двигатель автоподатчика | power-feed motor |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на бензине | gasoline engine |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на газолине | gasoline engine |
| двигатель внутреннего сгорания с зажиганием топлива | explosive-type engine (в отличие от дизеля) |
| двигатель во взрывобезопасном исполнении | permissible motor |
| двигатель врубовой машины | coal-cutter motor |
| двигатель головной части | head motor (механического грузчика) |
| двигатель для черпания | crowding motor (на экскаваторе) |
| двигатель мотора | pump motor |
| двигатель напорного механизма | thrusting motor (погрузочной машины, экскаватора) |
| двигатель напорного механизма | thrust motor (погрузочной машины, экскаватора) |
| двигатель открывания | trip motor (днища ковша skaivan) |
| двигатель поворота | rotating motor (экскаватора) |
| двигатель поворотного механизма | slewing motor |
| двигатель подачи | feed motor (бурильной машины) |
| двигатель подъёмного механизма хвостового конвейера | loader lifting jack motor |
| двигатель подъёмной машины | winder motor |
| двигатель, работающий на жидком топливе | oil motor |
| двигатель, работающий на нескольких видах горючего | multi-fuel engine |
| двигатель, работающий на сжатом воздухе | compressed-air engine |
| двигатель разгрузочного конвейера | rear conveyer motor (погрузочной машины) |
| двигатель рудничного типа | mining motor |
| двигатель рудничного типа | mine motor |
| двигатель с водонепроницаемой изоляцией | submersible motor |
| двигатель с искровым зажиганием | spark plug engine |
| двигатель с отдельным топливным насосом для каждого цилиндра | individual pump-injection system |
| двигатель с плавно регулируемой скоростью | adjustable speed motor |
| двигатель с расположением клапанов на противоположных сторонах головки цилиндра | T-head engine |
| двигатель с регулируемой скоростью | variable speed motor |
| двигатель хвостового конвейера | rear conveyer motor (погрузочной машины) |
| двигатель хвостового конвейера погрузочной машины | loader rear conveyer motor |
| двухцилиндровый двигатель | twin engine |
| забойный двигатель | face engine (lxu5) |
| запасный двигатель | auxiliary engine |
| керосиновый двигатель | petroleum oil engine |
| кольцевой двигатель | wrap around motor (Aleksandr V) |
| кольцевой двигатель | ring motor (Aleksandr V) |
| контроллер с реостатом для бурового двигателя | drilling control |
| лопатка ротора бурового двигателя | drill-motor rotor vane |
| напорный двигатель | thrusting engine (экскаватора, погрузочной машины) |
| напорный двигатель | thrust motor |
| небольшая лебёдка с двигателем | donkey hoist |
| небольшая лебёдка с пневматическим двигателем | air hoist (для подземного бурения) |
| передвижной компрессор с двигателем | motor compressor |
| переключатель ручного останова двигателя | manual engine shutdown switch (soa.iya) |
| поворотный двигатель | swing motor (экскаватора) |
| подвесной осевой двигатель | axle-hung motor |
| поршень воздушного двигателя | pneumatic piston |
| поршень пневматического двигателя | pneumatic piston |
| привод от двух двигателей | twin-motor drive |
| приводной двигатель | gearmotor |
| работа двигателя на двух сортах топлива | hi fuel system |
| разгрузка классификатора, контролируемая двигателем | motor-controlled discharge |
| пневматический ротационный двигатель | vane-type motor |
| ротор бурового двигателя | drill-motor rotor |
| рудничный двигатель | mining motor |
| ручной штурвал, позволяющий управлять акселератором двигателя с рабочего места бурильщика | derrick wheel |
| с паровым двигателем | steam-operate |
| с приводом от бензинового, газолинового двигателя | petrol-driven |
| с приводом от бензинового, керосинового двигателя | petrol-driven |
| самосинхронизирующийся двигатель | auto-synchronous motor |
| суммарная мощность установленных двигателей | available power |
| ходовой двигатель | propelling motor (погрузочной машины или самоходного бурового агрегата) |
| шахтная подъёмная машина с приводом от асинхронного двигателя | three-phase winder |
| штурвал регулировки оборотов двигателя | telegraph wheel (с рабочего места бурильщика) |
| электрический двигатель с консольным якорем | motor with overhung armature |
