Russian | English |
движение военного воздушного транспорта | military air traffic (Air traffic of or relating to the armed forces; Движение транспорта, производимое или связанное с военным воздушным транспортом) |
движение воздуха | air movement (Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface; Движение масс воздуха в рамках атмосферной циркуляции Земли. Аналогично значению термина планетарные ветры. Известны две компоненты этого явления: первая – широтная меридианная компонента, вызванная силой Кориолиса (отклоняющая сила, описанная Дж.Дж. Кориолисом в 1835 году. В результате вращения Земли образуется сила, отклоняющая движение тела по земной поверхности в северном полушарии вправо и в южном полушарии – влево) и вторая – компонента, связанная с долготой и вертикальным движением. Вторая компонента связана с неравномерным распределением давления, вызванным различиями в степени нагрева или охлаждения поверхности Земли) |
движение воздушного транспорта | air traffic (Aircraft moving in flight or on airport runways; Движение летательных аппаратов в воздухе или на взлетно-посадочных полосах аэропорта) |
движение гражданского воздушного транспорта | civil air traffic (Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic; Движение воздушного транспорта для гражданских, а не военных целей) |
движение грузового транспорта | commercial traffic (The operations and movements related to the transportation and exchange of goods; Операции и движение, связанные с транспортировкой и торговлей товарами) |
движение масс | mass transport (physics, The movement of matter in a medium; Движение материи в среде; физич) |
движение на воде | traffic on water (The movement of boats and other vessels over any water route or area; Движение катеров и других судов по воде или водному маршруту) |
движение населения | population movement (Any shift or migration of a statistically significant number of persons inhabiting a country, district or area; Перемещение, миграция статистически значимого количества людей, населяющих страну, район или область) |
движение пестицидов | pesticide pathway (The specific or known route or vector of any chemical substance released into the environment to prevent, destroy or mitigate any pest that is directly or indirectly detrimental to harvest crops and other human interests; Специфический или известный путь, вектор любого химического вещества, выпущенного в окружающую среду в целях предотвращения, уничтожения или ослабления любого вредителя, который прямо или косвенно наносит ущерб сельскохозяйственным культурам или иначе вредит человеку) |
движение транспорта | traffic (1. The movement of vehicles, ships, aircraft, persons, etc., in an area or over a route. 2. The vehicles, persons, etc., moving in an area or over a route; 1. Перемещение автомобилей, судов, самолетов и пр. в районе или по маршруту. 2. Автомобили, люди и пр., перемещающиеся в районе, по маршруту) |
движение транспорта дальнего следования | long-distance traffic (Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops; Транспорт, перемещающийся по большим территориям, на дальние расстояния обычно без частых остановок) |
движение экологов | ecologist movement (Объединение физических лиц и организаций в целях защиты окружающей среды) |
дорожное движение | road traffic (Circulation of motor vehicles and people on the road network; Движение автомобилей и людей по системе автомобильных дорог) |
нормативный документ в области движения транспорта | traffic regulation (A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air; Свод правил или приказов, установленных государством или руководством компании для безопасного и упорядоченного передвижения транспортных средств на суше, море или в воздухе) |
общественное движение | social movement (A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society; Организованное усилие значительного числа людей изменить (или сопротивляться изменению) какой-либо один или несколько важных аспектов в обществе) |
организация дорожного движения | road traffic engineering (Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people; Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
регулирование движения дорожного транспорта | traffic control (The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking; Организация более эффективного движения транспорта в рамках конкретной сети дорог в результате перенаправления потоков, регулирования перекрестков, определения времени и мест для парковки автомобилей) |
свободное движение капитала | free movement of capital (The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies; Беспрепятственное движение наличных, безналичных и других финансовых средств между странами с различными валютами) |
система контроля за движением квот | progressive flow control (vbadalov) |
способ регулирования движения дорожного транспорта | traffic control measure (Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road; Средства контроля за числом и скоростью автомобилей на дорогах) |