| Russian | English |
| в цифровом потоке — время или расстояние между соответствующими точками двух последовательных сигналов, каждый из которых представлен двоичной единицей | bit interval |
| двоичная единица | binary unit (единица, записанная в двоичном разряде) |
| двоичный код, имеющий фиксированное число «единиц» в каждом слове | fixed-weight binary code (напр., код, имеющий две «единицы» в 5-значном слове: 00011, 00101, 00110 и т.д.) |
| единица двоичного кода | binary unit |
| изменение знака сигнала с отрицательного на положительный в середине битового периода означает двоичную единицу, а с положительного на отрицательный — двоичный нуль | Manchester encoding |
| изменение знака сигнала с отрицательного на положительный в середине битового периода означает двоичную единицу, а с положительного на отрицательный — двоичный нуль | Manchester coding |
| код без возвращения к нулю, в котором состояния двоичных единиц, соответствующие «0» и «1», представляются переходами напряжений, а не их уровнями | modified nonreturn to zero level code |
| кодирование двоичных данных, при котором двухуровневый сигнал формируется таким образом, что двоичный нуль не вызывает изменения уровня сигнала, если за ним следует другой нуль, то происходит переход на другой уровень в конце первого периода бит, двоичная единица вызывает переход от одного уровня к другому в середине периода бит | delay encoding |
| метод двоичного кодирования, в котором изменение состояния смена уровня сигнала представляется двоичным «нулём», а неизменное состояние — двоичной «единицей» или наоборот | non-return to zero inverted |
| метод проверки ошибок, при котором передаются только чётные комбинации двоичных единиц в каждом слове | even parity |
| наименьшая единица в двоичной системе счисления, представляемая значениями «0» или «1» | bit (Binary digiT) |
| неискажённость двоичных единиц | bit integrity (напр., при обработке, запоминании и передаче) |
| последовательность двоичных единиц, удовлетворяющая по меньшей мере одному стандартному тесту на случайность | pseudorandom binary sequence |
| преобразователь длинной двоичной последовательности, изменяющий статистические свойства распределения "единиц" и "нулей" с целью облегчения условий выделения тактовой частоты | scrambler |
| псевдотроичный код, в котором двоичные единицы кодируются попарно так, чтобы результирующий сигнал не содержал бы длинных нулевых строк | pair-selected ternary |
| состояние линии передачи, соответствующее двоичной единице | mark state |
| сохранность двоичных единиц | bit integrity (напр., при обработке, запоминании и передаче) |
| целостность двоичных единиц | bit integrity (напр., при обработке, запоминании и передаче) |
