| Russian | English |
| автоматическое определение скорости передачи двоичных данных | automatic bit rate detection |
| адаптер двоичной синхронной передачи | BSCA |
| алгоритм двоичного поиска | binary search algorithm |
| алгоритм двоичного поиска | logarithmic search algorithm |
| алгоритм двоичного поиска | binary chop |
| баланс узла в двоичном дереве | balance of a node in a binary tree |
| балансировка двоичного дерева | binary tree balance |
| большой двоичный объект | binary large OBject (unact.ru Bricker) |
| в двоичной системе счисления | bin |
| в двоичном представлении | in binary representation (данных Alex_Odeychuk) |
| ввод двоичной информации | binary input |
| включение дополнительного двоичного разряда | bit gain |
| включение дополнительного двоичного разряда | bit gain |
| выпадение двоичного разряда | bit loss |
| вычислительная машина, работающая в двоичной системе счисления | radix two computer |
| группа двоичных разрядов | bit group |
| двоичная величина | binary quantity (ssn) |
| двоичная величина | binary value |
| двоичная вычислительная машина | radix two computer |
| двоичная вычислительная машина | binary computer |
| двоичная дробь | binary fraction |
| двоичная единица | binary one |
| двоичная единица | bit unit |
| двоичная единица количества информации | information content binary unit |
| двоичная запоминающая ячейка | bit storage cell |
| двоичная информация | bivalent information |
| двоичная карта распределения | allocation bitmap |
| двоичная колода | binary deck |
| двоичная константа | binary constant |
| двоичная конфигурация | bit configuration |
| двоичная одноадресная система | binary one-address system |
| двоичная сигнализация | binary signaling |
| двоичная синхронная передача данных | binary synchronous communications (abbr. BSC) |
| двоичная синхронная передача данных | BSC (binary synchronous communications) |
| двоичная система | binary number system (счисления) |
| двоичная система | number system (счисления) |
| двоичная система | dyadic number system (счисления) |
| двоичная система | binary system (счисления) |
| двоичная система | zero-one system |
| двоичная система счисления | binary numeral system (YGD) |
| двоичная система счисления | two scale |
| двоичная система счисления | base-2 system |
| двоичная строка | binary row |
| двоичная строка | bit string data |
| двоичная фазовая манипуляция | binary phase shift keying |
| двоичная функция | binary function |
| двоичная цифра | binary numeral |
| двоичная шкала | two scale |
| двоичная экспоненциальная задержка | BEB |
| двоичная электромагнитная сигнатура | binary electromagnetic signature |
| двоичная ячейка | binary cell |
| двоично-десятичная система | binary-coded decimal system |
| двоично-десятичное кодирование | binary-to-decimal notation |
| двоично-десятичное представление | bidecimal notation |
| двоично-десятичное преобразование | binary-to-decimal conversion |
| двоично-десятичное число | binary-coded decimal number |
| двоично-десятичное число | natural binary-coded decimal |
| двоично-десятичное число | binary-decimal number |
| двоично-десятичный | decimal-binary |
| двоично-десятичный | binarydecimal |
| двоично-десятичный | binary-to-decimal |
| двоично-десятичный | bidecimal |
| двоично-десятичный код | bcd |
| двоично-десятичный сумматор | BCD adder |
| двоично-десятичный счётчик | binary-decimal counter |
| двоично-матричное представление | bit-array representation |
| двоично-пятеричная система | biquinary system |
| двоично-пятеричная система счисления | biquinary notation |
| двоично-пятеричное представление | biquinary notation |
| двоично-пятеричное число | biquinary number |
| двоично-пятеричный | quinbinary |
| двоично-пятеричный | quibinary |
| двоично-пятеричный код | quibinary code |
| двоично-пятеричный код | biquinary code |
| двоичное арифметическое устройство | binary arithmetic unit |
| двоичное арифметическое устройство | binary arithmetic |
| двоичное вычитание | binary subtract |
| двоичное деление | binary division |
| двоичное дерево | binary tree |
| двоичное дерево распределения пространства | binary space partitioning tree |
| двоичное дерево распределения пространства | BSP tree |
| двоичное дерево устройств | device tree blob (sas_proz) |
| двоичное запоминающее устройство | binary storage device |
| двоичное значение | binary value |
| двоичное кодирующее устройство | binary coder |
| двоичное множительное устройство | binary multiplier |
| двоичное основание | binary base |
| двоичное основание | dinary base |
| двоичное отображение | bit map |
| двоичное отображение | bit image |
| двоичное отображение | binary image |
| двоичное отображение | binary display |
| двоичное представление данных по колонкам | column binary |
| двоичное преобразование | binary code conversion |
| двоичное слово | bit word |
| двоичное сложение | binary add |
| двоичное сообщение | binary message |
| двоичное суммирующее устройство | binary adder (ssn) |
| двоичное число | binary value |
| двоичное число | binary numeral |
| двоичные величины | binary quantities (ssn) |
| двоичные входные данные | binary input |
| двоичные данные | binary information |
| двоичные разряды управления доступом | access control bits |
| двоичные файлы | binaries |
| двоичный ввод | binary input |
| двоичный вход | binary input |
| двоичный вывод | binary output |
| двоичный дешифратор | diode decoder |
| двоичный дешифратор | binary decoder |
| двоичный дополнительный код | two's complement |
| двоичный загрузчик | binary loader |
| двоичный запоминающий элемент | bit storage cell |
| стандартный двоичный интерфейс прикладных программ | applications binary interface |
| двоичный интерфейс прикладных программ для RISC-процессоров MIPS | MIPS ABI |
| двоичный интерфейс Windows-приложения | Windows Application Binary Interface |
| двоичный ключ | binary key |
| двоичный код | binaries (Alex_Odeychuk) |
| двоичный код | binary key |
| двоичный код на выходе схемы | offset binary (при тестировании в целях контроля их работоспособности) |
| двоичный код на выходе устройства | offset binary |
| двоичный код на выходе устройства или схемы | offset binary (при тестировании в целях контроля их работоспособности) |
| двоичный код обработки нецифровой информации | information processing code |
| двоичный код с использованием всех кодовых комбинаций | dense binary code |
| двоичный код столбца | chinese binary code |
| двоичный кольцевой счётчик | binary ring |
| двоичный компьютер | binary automatic computer |
| двоичный накапливающий сумматор | binary accumulator |
| двоичный несимметричный канал | binary asymmetric channel |
| двоичный обмен | binary transput |
| двоичный образ текста | bit mapped text |
| двоичный образ текста | bit-mapped text |
| двоичный объект | binary object |
| двоичный объект данных | data blob (finderr.net owant) |
| двоичный оператор | bit handler |
| двоичный переключатель | bit switch |
| двоичный переключатель | binary switch |
| двоичный перфоратор | binary punch |
| двоичный поиск | binary chop |
| двоичный порядок сортировки | binary sorting |
| двоичный протокол Макинтоша | MacBinary |
| двоичный разряд | bit |
| двоичный разряд | bit position |
| двоичный разряд | binary bit |
| двоичный разряд адреса | address bit |
| двоичный разряд блокировки | lockout bit |
| двоичный разряд выходного переноса | carry bit |
| двоичный разряд выходного переноса | link bit |
| двоичный разряд десятичной коррекции | decimal adjust bit |
| двоичный разряд для проверки на выполнение некоторого требования | match bit |
| двоичный разряд достоверности | validity bit |
| двоичный разряд задания направления передачи данных | data-direction bit |
| двоичный разряд задания формата операции | stencil bit |
| двоичный разряд занятости | vacancy bit |
| двоичный разряд занятости | occupancy bit |
| двоичный разряд защиты | protection bit |
| двоичный разряд защиты программ | program-protect bit |
| двоичный разряд знака отрицательного результата | negative bit |
| двоичный разряд знака пунктуации | punctuation bit (напр., разделителя блоков данных) |
| двоичный разряд зоны | zone bit |
| двоичный разряд изменения | change bit (напр., содержимого страницы) |
| двоичный разряд индикации состояния | status bit (программы или устройства) |
| двоичный разряд кода операции | opcode bit |
| двоичный разряд направления передачи данных | data direction bit |
| двоичный разряд обращения | reference bit (к странице памяти) |
| двоичный разряд переноса | carry bit |
| двоичный разряд признака | detection bit |
| двоичный разряд присутствия | presence bit (напр., в дескрипторе) |
| двоичный разряд селекции выбора | select bit (устройства в команде ввода-вывода) |
| двоичный разряд совпадения | match bit (признака и хранимого кадра в ассоциативном ЗУ) |
| двоичный разряд сумматора | accumulator bit |
| двоичный разряд тега | tag bit |
| двоичный разряд условия | condition bit |
| двоичный разряд-защиты от выборки | fetch protection bit |
| двоичный режим | binary mode |
| двоичный рефлексный код | reflected binary code |
| двоичный рефлексный код | cyclic binary code |
| двоичный рефлексный код | Gray code |
| двоичный решающий элемент | two-valued decision element |
| двоичный с плавающей запятой | floating-point binary |
| двоичный с плавающей запятой | floating binary |
| двоичный с фиксированной запятой | fixed-point binary |
| двоичный с фиксированной запятой | fixed binary |
| двоичный семафор | binary semaphore |
| двоичный сигнал | binary waveform |
| двоичный синхронный протокол связи | BSC |
| двоичный синхронный протокол связи | BISYNC |
| двоичный счётчик | scale-of-two counter |
| двоичный счётчик | radix two counter |
| двоичный теговый разряд | tag bit |
| двоичный файл | image file |
| двоичный циклический алфавит | binary cyclic alphabet |
| двоичный циклический код | Gray code |
| двоичный циклический код | reflected binary code |
| двоичный циклический код | cyclic binary code |
| двоичный шифратор | binary coder |
| двоичный эквивалент основания системы счисления | equivalent-binary-digit factor |
| двоичный элемент | binary cell |
| двоичный элемент данных | binary item |
| двоичных единиц в секунду | bits per second |
| деление в двоичной системе | binary division |
| десятично-двоичный | decimal-binary |
| дешифратор двоичных кодов | binary decoder |
| загрузочный двоичный код | executable binary |
| запись двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты | column binary punching |
| запись двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты | Chinese binary punching |
| запись двоичных данных вдоль широкой стороны перфокарты | row binary punching |
| запись файлов двоичного формата | writebin (Alex_Odeychuk) |
| заполнение двоичного кода незначащей информацией | bit padding |
| запятая в двоичном числе | binary point |
| N-значный двоичный код | N-bit code |
| из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную | BCD/B (преобразование) |
| индикатор двоичных данных | binary display |
| интервал передачи или обработки двоичного разряда | bit interval |
| интервал обработки двоичного разряда | bit interval |
| интервал передачи двоичного разряда | bit interval |
| интервал передачи или обработки двоичного разряда | bit interval |
| классы со слабой двоичной связью | binary-insulated classes |
| комбинация двоичных знаков | bit combination |
| лента с двоичной информацией | binary-coded tape |
| лента с двоичной информацией | binary tape |
| массивный двоичный объект | binary large object |
| матрица для двоичного преобразования | binary conversion matrix |
| матрица для преобразования в двоичный код | binary conversion matrix |
| матричный двоичный преобразователь | binary conversion matrix |
| младший двоичный разряд | least-significant bit |
| младший двоичный разряд | LSB |
| младший двоичный разряд | least significant bit |
| Модель двоичного кода, разработанная компанией Microsoft | Component Object Model |
| модифицированный двоичный код | modified binary code |
| набор двоичных знаков | bit combination |
| натуральный двоичный код | natural binary code |
| Не могу считать информацию с диска в двоичной форме | Cannot do binary reads from a device |
| неструктурированный двоичный файл | flat bitstream file (Alex Lilo) |
| неструктурированный двоичный файл | flat bit stream file (Alex Lilo) |
| несформированные двоичные данные | raw binary data |
| неформатированные двоичные данные | raw binary data |
| обычный двоичный код | straight binary code |
| обычный двоичный код | natural binary code |
| операция над двоичными строками | bit string operator |
| оптимальное двоичное дерево поиска | optimal binary search tree (Вера Кузнецова) |
| ориентированный по двоичным разрядам | bit-oriented |
| основание внутренней двоичной системы счисления | binary internal number base |
| отдельный двоичный разряд | separate bit |
| пакет программного обеспечения, содержащий двоичные модули | binary software package |
| память для одного двоичного разряда | single-bit store |
| пара двоичных разрядов | pair of bits |
| параллельный поиск по двоичным разрядам | bit-parallel search |
| передача двоичной информации | binary information transfer |
| передача двоичных сигналов с дублированием | doubinary signaling |
| передача двоичных файлов | binary file transfer (стандарт) |
| перфокарта с расположением двоичной информации по столбцам | column-binary card (вдоль узкой стороны) |
| перфокарта с расположением двоичной информации по строкам | row-binary card (вдоль широкой стороны) |
| плотный двоичный код | dense binary code |
| N-позиционный двоичный код | N-bit code |
| поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам | parallel-by-bit parallel-by-word search |
| поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам | serial-by-bit parallel-by-word search |
| поиск с параллельным просмотром двоичных разрядов | bit-parallel search |
| поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов | parallel-by-bit parallel-by-word search |
| поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов | serial-by-bit parallel-by-word search |
| поиск с последовательным просмотром двоичных разрядов | bit-sequential search |
| поколонно-двоичный режим | column binary mode |
| поколонное двоичное представление | column binary representation (информации на перфокартах) |
| поколонное двоичное представление информации на перфокартах | column binary representation |
| поколонный перфокарточный двоичный код | column binary code |
| поколонный перфокарточный двоичный код | Chinese binary code |
| поле двоичных объектов | BLOB field |
| полное двоичное дерево | heap |
| полное двоичное дерево | complete binary tree |
| последовательное двоичное умножение | serial binary multiplication |
| последовательность двоичных знаков | bit chain |
| последовательный двоичный serial busy interface протокол последовательного интерфейса | serial binary |
| последовательный по двоичным разрядам | bit-serial |
| последовательный поиск по двоичным разрядам | bit-sequential search |
| построчное двоичное представление | row binary representation (информации на перфокартах) |
| построчное двоичное представление информации на перфокартах | row binary representation |
| построчный перфокарточный двоичный код | row-binary code |
| потеря двоичного разряда | bit loss |
| представление в виде двоичного дерева | binary tree representation |
| представление в виде двоичного массива | bit image |
| представление в виде двоичного массива | bit-array representation |
| представление в виде двоичных приращений | binary incremental representation |
| представление чисел в двоичной системе счисления | binary notation |
| представление в двоичной системе счисления | binary representation |
| представление в двоичном виде | binary-coded representation |
| представление двоичных величин | representing binary quantities (ssn) |
| представление десятичных чисел в двоичном коде | binary-coded decimal notation |
| представление чисел в двоичной системе счисления | binary notation |
| представление числа в двоичной системе | ternary number notation |
| представленных в двоичном коде | bit-image mode |
| преобразование двоичного кода | binary code conversion |
| преобразование двоичного кода в десятичный | Binary-to-Decimal |
| преобразование двоичного кода в цифру | binary-to-numeric conversion (для индикации) |
| преобразование из восьмеричной системы счисления в двоичную | octal-to-binary conversion |
| преобразование из двоичного в десятичное | binary-to-decimal conversion |
| преобразование из двоичного кода в цифру | binary-to-numeric conversion |
| преобразование из двоичной системы счисления в восьмеричную | binary-to-octal conversion |
| преобразование из двоичной системы счисления в десятичную | binary-to-decimal conversion |
| преобразование из двоичной формы в аналоговую | binary-to-analog conversion |
| преобразование из десятичной системы в двоичную | decimal-to-binary conversion |
| преобразователь из аналоговой системы в двоичную | A-B converter |
| преобразователь из аналоговой формы в двоичную | A-B converter |
| преобразователь из двоичной формы в аналоговую | B-A converter |
| прикладной двоичный интерфейс | Windows Application Binary Interface |
| проверка двоичных разрядов | bit testing |
| программа в двоичном представлении | binary program |
| промежуточная двоичная информация | temporary binary information |
| простая двоичная ЭВМ | simple binary computer |
| простой двоичный компьютер | simple binary computer |
| протокол двоичной синхронной передачи данных | binary protocol |
| протокол двоичной синхронной передачи данных | BISYNC protocol |
| протокол передачи данных в двоичной форме | BFT protocol |
| процессор потоков двоичных данных | bit-stream processor |
| пустой двоичный разряд | ignore bit |
| пятерично-двоичный | quibinary |
| пятерично-двоичный код | quibinary code |
| пятиразрядный двоичный код | five bit code |
| разгрузка двоичных данных | binary dump |
| разряд двоичного числа | binary place |
| N-разрядные двоичные данные | N-bit data |
| N-разрядный двоичный код | N-bit code |
| N-разрядный двоичный счётчик | N-bit counter |
| расширенный двоично-десятичный код для обмена | extended binary-coded decimal interchange code (информацией) |
| расширенный двоичный код обмена информацией | extended binary-coded decimal interchange code |
| режим двоичного счёта | binary mode (арифметического устройства) |
| рефлексная двоичная система | reflected binary system (счисления) |
| рефлексная двоичная система | reflected number system (счисления) |
| самый старший двоичный разряд | most significant bit |
| сбалансированное двоичное дерево | balanced binary tree (rklink_01) |
| сжатие путём компактного двоичного кодирования одинаковых символьных последовательностей | Lempel-Zev compression |
| сигнал в двоичной форме | binary waveform |
| сигнализация в двоичном коде | binary signaling |
| слово из двоичных разрядов | n-bit word |
| слово из N двоичных разрядов | N-bit word |
| сложение в двоичной системе | binary addition (счисления) |
| сложный двоичный объект | smart large data object |
| совместимость на уровне двоичного кода | binary compatibility |
| совместимость на уровне двоичных кодов | binary-level compatibility |
| совместимый на уровне двоичного кода | binary-compatible |
| стандарт двоичной совместимости фирмы Intel | intel binary compatibility specification (Bricker) |
| станция обмена двоичными данными | binary information exchange |
| статический двоичный файл | static binary (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| сторожевой двоичный разряд | guard bit |
| строка двоичных знаков | binary row |
| толстый двоичный формат | fat binary (dual Macintosh format) |
| толстый двоичный формат | fat binary format (dual Macintosh format) |
| точка запятая отделения десятичной части от дробной в двоичном числе | binary point |
| усечённый экспоненциальный двоичный алгоритм отсрочки | truncated binary exponential backoff (в ЛС) |
| устройство отображения двоичных данных | binary display |
| файл двоичного отображения | bit map file |
| файл двоичных объектов | BLOB file (wikipedia.org) |
| файл, содержащий только символы ASCII из 7-ми двоичных чисел | ASCII file (Большинство текстовых файлов являются ASCII-файлами) |
| храниться в двоичном формате | be stored in binary format (Alex_Odeychuk) |
| цепочка двоичных символов | binary element string |
| цепочка двоичных элементов | binary chain |
| цепочка двоичных элементов | binary element string |
| цифровой двоичный интерфейс прикладных программ | application binary interface (ssn) |
| число представленное в дополнительном двоичном соде | two's complement number |
| число представленное в обратном двоичном коде | one's-complement number |
| число двоичный | normal binary |
| число, представленное в дополнительном двоичном коде | two's complement number |
| число, представленное в обратном двоичном коде | one's-complement number |
| чисто двоичная система представления чисел | pure-binary numeration system |
| чисто двоичный | pure binary |
| чисто двоичный | straight binary |
| чисто двоичный | ordinary binary |
| чисто двоичный | normal binary |
| чистое двоичное представление | pure binary notation |
| чистый двоичный код | pure binary code |
| чтение файлов двоичного формата | readbin (Alex_Odeychuk) |
| эквивалентная интенсивность двоичных ошибок | equivalent binary error rate |
| эквивалентное двоичное представление | equivalent binary representation |
| эквивалентное число двоичных цифр | equivalent binary digit |
| электронные сигналы, представляющие информацию в двоичной форме в виде ограниченного числа импульсов | digital pulses (ssn) |
| язык двоичного представления | BLR |
| язык двоичного представления | Binary Representation Language |
