| Russian | English |
| двойная защита | double containment (метод строительства) |
| двойная смесь иприта и люизита | mustard-lewisite mixture |
| двойная улитка | double volute |
| двойной источник | dual source (наличие конкурирующих поставщиков) |
| двойной опрокидной клапан | double tipping valve |
| использование по двойному назначению | dual use (purpose) |
| обязательства импортёра о не-реэкспорте товаров двойного использования | importer commitments not to re-export dual-use commodities (MichaelBurov) |
| оценка технологий двойного назначения | dual technology evaluation |
| оценка технологий двойного назначения – спланированная | dual technology evaluation – sequenced |
| подразделение двойного предназначения | dual capable unit (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
| система "двойного ключа" | dual key system (ekshu) |
| Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт контролируется | List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials (Указ №228 MichaelBurov) |
| Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт которых контролируется | List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials (MichaelBurov) |
| Список товаров и технологий двойного назначения, экспорт которых контролируется | List of Controlled Dual-Use Goods and Technologies (Указ №126, 1996; Edict #126 MichaelBurov) |
| товар двойного использования | dual-use commodity (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | FAPRID (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | Federal Agency on Protection of Results of Intellectual Activity (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | Federal Agency for Legal Protection of the Results of Intellectual Activity with Military, Special and Dual Purposes (MichaelBurov) |
| химическое вещество двойного назначения | dual-use chemical (The term "dual-use chemical" is applied to a substance that can be used for both beneficial and harmful purposes aldrignedigen) |
| часть двойного предназначения | dual capable unit (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
