DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing дееспособное | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
lawбудучи дееспособным по законодательствуbeing fully capable under the law (напр., в доверенности svetlanushka)
gen.быть дееспособнымhave capacity (Johnny Bravo)
lawвозраст, по достижении которого лицо считается дееспособнымage of legal competence (Markbusiness)
notar.дееспособное лицоlegal man
gen.дееспособное лицоmajor (A person of full age; one who is no longer a minor; one who has attained the management of his own concerns and the enjoyment of his civic rights. BsLD Alexander Demidov)
gen.дееспособное лицоadult (A person who by virtue of attaining a certain age, generally eighteen, is regarded in the eyes of the law as being able to manage his or her own affairs. GTLD Alexander Demidov)
pharm.дееспособное лицоcompetent individual (estherik)
O&G, karach.дееспособное лицоlegally capable person (Aiduza)
notar.дееспособное лицоperson sui juris
notar.дееспособное лицоlegal person
gen.дееспособное лицоlegal entity (an organization or a person that has the right to make contracts, to use the legal system to settle disputes, and to make other legal arrangements: The company is a separate legal entity that can sue and be sued. • The corporation is a legal entity separate from its owners, and therefore needs a separate bank account and separate records. OBED: Дееспособность организации или гражданина ограничивается во время разных процедур банкротства. wikipedia.org Alexander Demidov)
polit.дееспособное правительствоfunction government (BBC News Alex_Odeychuk)
EBRDдееспособное предприятиеgoing concern (oVoD)
lawдееспособное состояниеmental capacity (antoxi)
econ.дееспособные институтыefficient institutions (A.Rezvov)
gen.дееспособные физические лица, над которыми установлено попечительство в форме патронажаlegally capable physical persons over whom a wardship has been instituted in the form of a patronage (ABelonogov)
med.дееспособный больнойcompetent patient
gen.дееспособный гражданинvoting citizen
gen.дееспособный несовершеннолетнийemancipated minor (Lelishna)
pharm.дееспособный человекcompetent individual (estherik)
ed.класс с совместным обучением школьников с ограниченными возможностями и их дееспособных коллегICT (США Oleksiy Savkevych)
ed.класс с совместным обучением школьников с ограниченными возможностями и их дееспособных коллегICT class (США uft.org Oleksiy Savkevych)
lawограниченно дееспособныйpartially incapacitated (Ying)
gen.ограниченно дееспособныйimpaired (TASH4ever)
lawполностью дееспособныйsui juris
gen.полностью дееспособныйwith full capacity to act (Johnny Bravo)
lawправо- и / или дееспособныйlegally capable
lawправо-и дееспособныйlegally capable (Право международной торговли On-Line)
lawправоспособный и дееспособныйlegally capable
insur.становиться дееспособнымacquire discretion (Claire from Koenig)
lawстать дееспособнымacquire discretion
lawчастично дееспособныйpartially incapacitated (Анна Ф)