| Russian | English |
| аэродинамическая сила, действующая на крыло | aerodynamic force on airfoil |
| вольтметр действующих значений | actual-value voltmeter |
| действующая вверх нагрузка | upload |
| действующая на единичную массу сила | force per unit mass |
| действующая на самолёт перегрузка | airplane load factor |
| действующая на тело сила | force on body |
| действующая на фюзеляж сила | force on fuselage |
| действующий в направлении вращения | prospin |
| действующий по штопору | prospinning |
| коэффициент аэродинамической силы, действующей при флаттере | aerodynamic flutter coefficient |
| коэффициент силы, действующей в направлении хорды | chord-force coefficient |
| методика определения действующих на самолёт ускорений | airplane acceleration technique |
| момент, действующий в штопоре | moment in spin |
| момент, действующий на крыло | moment experienced by wing |
| момент силы, действующей на тело | moment on body |
| нагрузка, действующая вверх | up load |
| нагрузка, действующая на летательный аппарат | aircraft load |
| нагрузка, действующая на самолёт | aircraft load |
| нагрузка, действующая при бафтинге | buffeting load |
| сила, действующая в плоскости вращения | in-plane force (несущего винта) |
| сила, действующая на самолёт в штопоре | force in spin |
| сила, действующая на вращающийся цилиндр | force on spinning cylinder |
| сила, действующая на кромку воздухозаборника | inlet lip force |
| сила, действующая на несущий винт | rotor force |
| сила, действующая на орган управления | control force |
| сила, действующая на переднюю кромку | leading edge force |
| сила, действующая на тело | body force |
| сила, действующая на цилиндр с конической носовой частью | cone-cylinder force |
| сила, действующая при неустановившемся обтекании | nonstationary air force |
| сила, действующая при флаттере | flutter force |
| система управления, действующая по заданной программе | programmed control |
| схема действующих на тело сил | force diagram |
| уравнение сил, действующих на несущий винт | rotor force equation |
| экспериментальное определение сил, действующих на неподвижную модель | static-force test |
