действующий в

Russian	English
банк, действующий в нескольких странах	multinational bank (oVoD)
государственное предприятие, действующее в условиях конкуренции	state-owned enterprise operating competitively
действовать от имени или в интересах	operate for the account or benefit of (someone – кого-либо raf)
действовать от имени или в интересах	operate for the account or benefit of
отрасль, действующая в рыночных условиях	market-based sector
отрасль, действующая в условиях рынка	market-based sector
положение, действующее только в определённых конкретных обстоятельствах	carve-out (raf)