 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov., inf. | делать что-либо, не отдавая себе в этом отчёта | sleep-walk |
| gen. | делать отчёт | give an account of (о чём-либо) |
| gen. | делать отчёт | render an account of (о чём-либо) |
| busin. | делать отчёт | make a report (Andrey Truhachev) |
| construct. | делать отчёт | record |
| gen. | делать отчёт | report |
| Makarov. | делать отчёт о | render an account of something (чем-либо) |
| busin. | делать отчёт о | report on |
| Makarov. | делать отчёт о | give an account of something (чем-либо) |
| gen. | не отдавать отчёта в том, что делаешь | unaware of what was doing (Interex) |