| Russian | English |
| аппаратная реализация деления | hardware division (ssn) |
| аппаратная реализация операции деления | hardware division (ssn) |
| арифметический оператор деления | arithmetic operator for division (ssn) |
| беззнаковое деление | unsigned division (ssn) |
| деление вещественных чисел | real division (в отличие от целочисленного деления (integer division); результат всегда число типа real ssn) |
| деление интервала времени | division of the time (ssn) |
| деление интервала времени на малые отрезки | division of the time into small increments (ssn) |
| деление на ноль | divide by zero (недопустимая операция, вызывающая прерывание ssn) |
| деление на степени двух | dividing by powers of two (ssn) |
| деление с плавающей точкой | floatpoint division (ssn) |
| деление с плавающей точкой | floating point division (ssn) |
| деление с плавающей точкой | float point division (ssn) |
| деление сокращённым способом | abbreviated division (ssn) |
| деление сокращённым способом | shortcut division (ssn) |
| деление сокращённым способом | abridged division (ssn) |
| деление тактовой частоты | clock frequency division (ssn) |
| дерево с делением на четыре ветви | quadtree (ssn) |
| динамическое деление на типы | dynamic typing (ssn) |
| знаковое деление | signed division (ssn) |
| контроль на допустимость деления | division check (ssn) |
| нахождение корней уравнений методом половинного деления | finding roots of equations by the half-interval method (ssn) |
| оператор деления по модулю | modulus operator (в PHP  php.net bojana) |
| оператор деления по модулю | mod (= MOD; в программировании – арифметический оператор, возвращающий остаток от целочисленного деления, напр., 5 mod 3 есть 2 ssn) |
| оператор деления по модулю | remainder operator (ssn) |
| оператор нахождения остатка при целочисленном делении | remainder operator (при целочисленном делении остаток от деления отбрасывается. Этот оператор позволяет его найти. Если a и b – целые числа, то остаток равен a-(a/b)*b. Если в языке программирования нет оператора деления по модулю, то он вычисляется по этой формуле. В языке C++ обозначается знаком "%", так 5 % 3 = 2 ssn) |
| операция деления | quotient operation (ssn) |
| операция деления | division operation (ssn) |
| ошибка в программе типа деления на нуль | program error such as dividing by zero (ssn) |
| потеря значимости при делении | divide underflow (ssn) |
| при целочисленном делении отбрасывается дробная часть | integer division drops the fractional part (ssn) |
| принятые деления | common divisions (при моделировании объектно-ориентированных систем ssn) |
| Принятые деления описывают конкретные способы представления мира. В UML существует два принятых деления: классификатор / экземпляр и интерфейс / реализация | Common divisions describe particular ways of thinking about the world. There are two common divisions in UML classifier/instance, and interface/implementation (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005) |
| Принятые деления описывают конкретные способы представления мира. В UML существует два принятых деления: классификатор/экземпляр и интерфейс/реализация | Common divisions describe particular ways of thinking about the world. There are two common divisions in UML — classifier/instance, and interface/implementation (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| реляционное деление | relational division (SQL Evdokishin D.A.) |
| слабое деление на типы | weak typing (ssn) |
| сокращённое деление | shortcut division (ssn) |
| сокращённое деление | abbreviated division (ssn) |
| статическое деление на типы | static typing (ssn) |
| строгое деление на типы | strong typing (ssn) |
| точка деления пакета | break point (при фрагментации ssn) |
| ускоренное деление | shortcut division (ssn) |
| ускоренное деление | abridged division (ssn) |
| ускоренное деление | abbreviated division (ssn) |
| целое деление | integer division (ssn) |
| целые числа и деление | whole numbers in division (ssn) |
