| Subject | Russian | English |
| hydrol. | боковая депрессия на леднике | fossa (между телом ледника и склоном долины) |
| hydrol. | боковая депрессия на леднике | fosse (между телом ледника и склоном долины) |
| hydrol. | боковая депрессия на леднике | foss (между телом ледника и склоном долины) |
| med. | депрессия альфа-ритма | alpha rhythm depression |
| geomorph. | Депрессия Афар | the Afar Depression (Eka_Ananieva) |
| lat. | "депрессия без депрессии" | depression sine depression |
| med. | депрессия без депрессии | latent depression |
| ecol. | депрессия болезни растений | depression of a plant disease |
| meteorol. | депрессия большой вертикальной мощности | depression extending to high levels |
| geol. | депрессия в дне чашки кораллов | fossa |
| hydrol. | депрессия в ледниковых отложениях, образующаяся при таянии мёртвого льда | kettle hole |
| mining. | депрессия в миллиметрах водяного столба | water gauge |
| O&G | депрессия в пласте | reservoir drawdown |
| oil | депрессия в пласте | drawdown |
| psychiat. | депрессия в пожилом возрасте | late-life depression (основной депрессивный эпизод, впервые возникающий у пожилых людей, обычно старше 50 или 60 лет Игорь_2006) |
| oil | депрессия в скважине | drawdown |
| oil | депрессия в скважине | pressure drawdown |
| med. | депрессия в сочетании с физическим недомоганием | aerumna |
| Makarov. | депрессия в тылу за антициклоном | wake depression |
| gen. | депрессия в центре циклона | the low area in the central part of a cyclone |
| O&G. tech. | депрессия вдоль оси антиклинали | saddle |
| mining. | депрессия вентилятора | depression of a fan |
| tech. | депрессия вентилятора | fan pressure (вытяжного) |
| mining. | депрессия вентиляции | ventilating pressure |
| water.res. | депрессия водного зеркала | groundwater trench |
| sl., drug. | депрессия, возникающая в результате употребления Л.С.Д. | acid funk |
| psychol. | депрессия, вызванная рутиной | groundhog day syndrome (InLoveWithLife) |
| Makarov. | депрессия вымывания | wash depression |
| astr. | депрессия горизонта | dip of the horizon |
| cartogr. | депрессия горизонта | dip of horizon |
| astr., Makarov. | депрессия горизонта | apparent depression of horizon |
| cartogr. | депрессия горизонта | dip |
| nautic. | депрессия горизонта | apparent dip of horizon |
| nucl.pow. | депрессия грунта | soil depressurization (Boris54) |
| product. | депрессия давления в скважине | pressure drawdown in well (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | депрессия давления пара | vapor pressure depression |
| med. | депрессия дыхания | respiratory depression (Andrey Truhachev) |
| mining. | депрессия естественной тяги | natural ventilation pressure |
| mining. | депрессия естественной тяги | natural ventilating pressure |
| mining. | депрессия естественной тяги | drop of natural draft pressure |
| inf. | депрессия из-за долгов | debtpression (Just two more years of this mortgage debtpression and I'll blow my head off, I swear Taras) |
| mil., tech. | депрессия колодца | drawdown of well |
| geophys. | депрессия коренных пород | bedrock depression |
| OHS | депрессия костного мозга, вызванная бензолом | benzene-induced bone marrow damage |
| OHS | депрессия костного мозга, вызванная бензолом | benzene myelopathy |
| meteorol. | депрессия малой вертикальной мощности | depression at low levels |
| O&G | депрессия на пласт | draw-down pressure (MichaelBurov) |
| O&G | депрессия на пласт | draw down pressure (MichaelBurov) |
| O&G | депрессия на пласт | pressure draw down (MichaelBurov) |
| oil | депрессия на пласт | differential pressure drawdown |
| O&G, sakh. | депрессия на пласт | the amount of underbalance |
| O&G, sakh. | депрессия на пласт | an underbalanced condition |
| O&G, sakh. | депрессия на пласт | an underbalance of |
| O&G, sakh. | депрессия на пласт | underbalance (ТЭО стр.) |
| O&G | депрессия на пласт | pressure draw-down (MichaelBurov) |
| O&G | депрессия на пласт | pressure drawdown (MichaelBurov) |
| O&G | депрессия на пласт | reservoir drawdown |
| O&G, karach. | депрессия на пласт | DD (pressure draw-down, draw-down pressure Madi Azimuratov) |
| O&G, sakh. | депрессия на пласт | drawdown pressure |
| O&G, sakh. | депрессия на пласт | drawdown |
| O&G | депрессия на пласт | abnormally low formation pressure (trenoga) |
| dril. | депрессия на пласт | differential pressure |
| psychiat. | депрессия онкологии | depression in oncology (Yanamahan) |
| geol. | депрессия оседания | collapse depression |
| med. | депрессия отчуждения | depression of estrangement |
| oil | депрессия подземных вод | decline of underground water level |
| construct. | депрессия подземных вод | depression of underground water |
| construct. | депрессия подземных вод | drawdown |
| construct. | депрессия подземных вод | depression head |
| Gruzovik, psychiat. | депрессия подземных вод | melancholy |
| Gruzovik, psychiat. | депрессия подземных вод | dejection |
| Makarov. | депрессия подземных вод | drop of underground water level |
| chem. | депрессия потока | flux depression |
| med. | депрессия почвы | Schneider's soil depression (Шнейдера) |
| law | депрессия психогенная | depression |
| Makarov. | депрессия размыва | scour depression |
| Makarov. | депрессия разорила много мелких фирм | the depression flattened many small businesses |
| geol. | депрессия растворения | solution depression |
| Makarov. | депрессия роста | growth depression |
| med. | депрессия с бредом | delusional depression (Dimpassy) |
| psychiat. | депрессия с суицидальными мыслями | depression suicidal (Dimpassy) |
| Makarov. | депрессия, связанная с сомнением в своих силах | anxiety depression (и т.п.) |
| Makarov. | депрессия, связанная с чувством неполноценности | anxiety depression (и т.п.) |
| med. | депрессия сегмента ST | ST segment depression (faddyfeme) |
| cardiol. | депрессия сегмента ST в латеральных отведениях | ST segment depression in the lateral leads (на ЭКГ olga don) |
| med. | депрессия сегмента электрокардиограммы | electrocardiogram segment depression |
| mil., tech. | депрессия скважины | drawdown of well |
| geogr. | депрессия снеговой линии | snow line depression |
| Makarov. | депрессия снеговой линии | snow line depression (снижение снеговой линии вследствие изменений климата, благоприятных для существования ледников) |
| med. | депрессия, сопровождающаяся беспокойством и повышенной психомоторной активностью | agitated depression |
| avia., med. | депрессия, сопровождающаяся тревожностью | anxious depression |
| med. | депрессия средней степени тяжести | moderate depressive disorder (capricolya) |
| Makarov. | депрессия степной растительности | steppe depression |
| med. | депрессия страха | depression of fear |
| chem. | депрессия точки замерзания | freezing point depression |
| construct. | депрессия точки росы | dewpoint depression (разность между температурой по сухому термометру и температурой точки росы) |
| tech. | депрессия точки росы | dew-point depression |
| Makarov. | депрессия урожая | negative yield response |
| Makarov. | депрессия урожая | diminishing of yield |
| hi.energ. | депрессия Форбуша | Forbush depression |
| hi.energ. | депрессия Форбуша | Forbush decrease |
| ecol. | депрессия численности вредителя | depression of a pest population |
| water.res. | заболоченная депрессия в прериях | praire pothole |
| med. | истощения депрессия перенапряжения | exhaustion depression реактивная депрессия |
| cardiol. | косовосходящая депрессия сегмента ST | upsloping ST segment depression (Dimpassy) |
| cardiol. | косонисходящая депрессия сегмента ST | downsloping ST segment depression (Dimpassy) |
| Makarov. | неглубокая депрессия ледникового происхождения в морене | cathole |
| Makarov. | океаническая депрессия с вогнутой стороны островной дуги | backdeep |
| psychol. | отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие | denial, anger, bargaining, depression, acceptance (Alexander Oshis) |
| Makarov. | распространяющая депрессия по Леао | Leao's depression |
| Makarov. | распространяющаяся депрессия по Леао | Leao's depression |
| slang | экономическая депрессия 30-х годов в США | the big trouble |
| slang | эмоциональная депрессия из-за разочарования | blue funk (в ком-то или чем-то) |
