| Russian | English |
| авиационная подготовка высадки морского десанта | preassault bombardment |
| авиационно-артиллерийская подготовка высадки выброски десанта | prelanding bombardment (CRINKUM-CRANKUM) |
| авиационный отряд огневой поддержки десанта | aerial weapons flight |
| атака для отражения высадки десанта | counter-landing assault (противника) |
| аэромобильный десант | helicopter-borne infantry attack |
| аэромобильный десант | airmobile thrust |
| берег выгрузки десанта | far shore |
| берег выгрузки десанта | hostile shore |
| берег выгрузки десанта | far bank |
| берег высадки десанта | far shore |
| берег высадки десанта | hostile shore |
| берег высадки десанта | far bank |
| береговая инженерная рота обеспечения выгрузки морского десанта | far shore company |
| береговая инженерная рота обеспечения высадки морского десанта | far shore company |
| бой за высадку десанта | assault landing |
| бой за высадку десанта | beachhead assault |
| бой за высадку десанта | assault |
| бой за высадку десанта | landing attack |
| бой за высадку десанта в прибрежной полосе | inshore combat |
| бой за высадку морского десанта | beachhead assault |
| бой за высадку морского десанта | amphibious assault |
| бой за высадку морского десанта | amphibious assault landing |
| бой за высадку морского десанта с кораблей на берег | ship-to-shore assault |
| бойцы десанта | assault-landing troops (air or water crossing) |
| большой корабль огневой поддержки десанта | large support landing ship |
| бортовая сеть для высадки десанта на десантно-высадочные средства | wet net |
| бортовая сеть для высадки десанта непосредственно на берег | dry net |
| бригада обеспечения морского десанта | amphibious support brigade (сводная бригада из частей и подразделений различных родов войск и служб под общим командованием инженерного начальника) |
| бригадное учение по высадке десанта | brigade landing exercise |
| вертолёт для вывоза десанта | extraction helicopter (с территории, занятой противником) |
| вертолёт с десантом | chalk (Киселев) |
| вертолётная рота огневой поддержки морского десанта | assault support helicopter company |
| вертолётно-морской десант | helicopter-waterborne landing |
| вертолётный батальон огневой поддержки десанта | assault support helicopter battalion |
| вертолётный десант | helicopter assault |
| вертолётный десант | vertical assault |
| вертолётный десант | heliborne attack |
| вертолётный десант | helicopter-borne assault |
| вертолётный десант | heliborne assault |
| вертолётный десант с кораблей | carrier-borne helicopter assault |
| вертолёт-тральщик обеспечения высадки морского десанта | assault helicopter minesweeper |
| взвод связи десанта с авиацией и кораблями поддержки | air and naval gunfire platoon |
| взвод связи первого эшелона десанта | Royal Signals assault signal troop |
| внешний обвод зоны выброски десанта | airhead perimeter |
| внешний обвод зоны высадки десанта | airhead perimeter |
| внешний обвод района выброски десанта | airhead perimeter |
| внешний обвод района высадки десанта | airhead perimeter |
| военные учения по высадке десанта | military amphibious exercises (CRINKUM-CRANKUM) |
| военный комендант района высадки десанта | military landing officer |
| воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий | early link-up operation |
| воздушно-посадочный десант | airmobile assault |
| возможности района выгрузки десанта по приёму грузов | far shore acceptance |
| возможности района высадки десанта по приёму грузов | far shore acceptance |
| вооружение тактического радиуса действия для поддержки десанта | tactical range landing force support weapon |
| ВПП для самолётов первого эшелона воздушного десанта | assault landing strip |
| вспомогательный десант | subsidiary landing |
| вспомогательный десант | secondary landing |
| второй эшелон воздушно-посадочного десанта | air land follow-on |
| второй эшелон воздушно-посадочного десанта | air land following |
| второй эшелон десанта | follow-on echelon (Киселев) |
| второй эшелон десанта | assault follow-on echelon |
| входить в состав волны десанта | make up a wave |
| входить в состав эшелона десанта | make up a wave |
| выбрасывать парашютный десант | air drop (Киселев) |
| выбрасывать парашютный десант | paradrop |
| выбрасывать парашютный десант или грузы | paradrop |
| выгрузочные запасы материальных средств десанта | beach stock |
| выдвижение из района сосредоточения и погрузка десанта | marshaling (Киселев) |
| вылет десанта | fly-away (на задание) |
| высадка вертолётного десанта | helicopter assault |
| высадка вертолётного десанта | all-helicopter assault |
| высадка вертолётного десанта | heliborne assault |
| высадка вертолётного десанта | helicopter-borne assault |
| высадка вертолётного десанта | vertical assault |
| высадка вертолётного десанта с вертолётоносца на берег | helicopter-ship-to-shore movement landing |
| высадка воздушного десанта с вертолёта | helicopter-borne landing |
| высадка воздушного десанта с вертолётов | helicopter-borne operation |
| высадка вспомогательного десанта | subsidiary landing |
| высадка главных сил десанта | major assault |
| высадка десант | landing attack |
| высадка десанта | entry |
| высадка десанта | storming ashore |
| высадка десанта | lodgment |
| высадка десанта | landing of troops |
| высадка десанта | attack (Киселев) |
| высадка десанта | insert |
| высадка десанта | insertion (как правило, вертолётного Киселев) |
| высадка десанта | air landing (Киселев) |
| высадка десанта | assault landing |
| высадка десанта | airmobile assault |
| высадка десанта | landing attack (с боем) |
| высадка десанта | lodgement |
| высадка десанта аэромобильных частей и подразделений | airmobile assault |
| высадка десанта в удалённом районе | remote area landing (от исходного) |
| высадка морского десанта "волнами" | attack in successive waves |
| высадка десанта на амфибийных средствах на берег, не оборудованный для причала судов | over-the-beach landing |
| высадка десанта на бронированных десантно-высадочных средствах | armored amphibious assault |
| высадка морского десанта на скалистый берег | cliff assault |
| высадка морского десанта по бортовым сетям непосредственно на берег | dry net landing |
| высадка морского десанта при сильном прибое | surf assault operation |
| высадка морского десанта с боем | forcible entry |
| высадка десанта с вертолётов | helicopter-lift landing |
| высадка десанта с вертолётов | vertical assault |
| высадка десанта с надводных кораблей | surface assault |
| высадка десанта с отворотом | turnaway landing (кораблей от берега) |
| высадка десанта с транспортов на берег | ship-to-shore movement (с помощью десантно-высадочных средств) |
| высадка десанта с транспортов на берег по способу "корабль-берег" | ship-to-shore operation (с перегрузкой десанта с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| высадка морского десанта | amphibious assault landing |
| высадка морского десанта методом "корабль-берег" | ship-to-shore assault techniques (без перегрузки с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| высадка морского десанта на флангах | amphibious envelopment (противника) |
| высадка морского десанта ночью с использованием ПНВ | night vision device-supported night amphibious assault |
| высадка первого эшелона десанта | initial assault (Киселев) |
| высадка первого эшелона десанта аэромобильных частей и подразделений | initial airmobile assault |
| высадка с вертолётов десанта пехотных войск | helicopter-borne infantry attack |
| высаживание десанта | making a lodgement |
| высаживание морского десанта | launching an assault |
| высаживать десант | air land (Киселев) |
| высаживать десант | land (Киселев) |
| высаживать десант | invade |
| высаживать десант | hit the beach |
| высаживать десант | make a landing |
| высаживать десант | storm ashore |
| высаживать морской десант | storm a shore |
| высаживать десант | insert a force (into the area) |
| высаживать десант | make a lodgement |
| высаживать десант на берег | get on the beach |
| высаживать десант на берег | crash one's way ashore (преодолевая сопротивление противника) |
| высаживать десант на берег | run into a beach |
| высаживать десант на берег | establish a force ashore |
| высаживать морской десант | launch an assault |
| высаживать парашютный десант | rain down |
| высаживать парашютный десант | drop (Киселев) |
| высаживающий десант | making a lodgement |
| высаживающий десант | storming ashore |
| высаживающий морской десант | launching an assault |
| высота выброски десанта | dropping height |
| высота выброски парашютного десанта | jumping altitude |
| высота выброски парашютного десанта | jump altitude |
| высота выброски парашютного десанта | drop altitude |
| график высадки первого эшелона десанта | assault schedule |
| график подхода морского десанта | approach schedule (к участку высадки) |
| график посадки и движения вертолётного десанта | troop pickup and delivery schedule |
| графическая характеристика пригодности берега для высадки морского десанта | beach usability diagram |
| грузовая платформа для снабжения десанта | amphibious supply platform |
| движение воздушного десанта к цели | air train |
| движение десантно-высадочных средств с десантного корабля к плацдарму высадки десанта | landing ship-beachhead crossing |
| демонстрационное устройство для обучения десанта | amphibious training demonstrator |
| демонстрация высадки морского десанта | amphibious demonstration |
| десантирование десант | airborne assault |
| доставка десанта к району десантирования на машинах | insert by movement by vehicle |
| доставка и выброска десанта | assault delivery |
| доставка и высадка десанта | assault delivery |
| единое средство обеспечения морского десанта | joint maritime assault connector |
| задача на выброску воздушного десанта | airdrop mission (с ЛА) |
| задача на выброску воздушного десанта | airborne assault mission |
| задача на выброску грузов и воздушного десанта | cargo and troop-drop mission |
| задача на высадку воздушного десанта | airlanded mission |
| задача на высадку воздушного десанта | airborne assault mission |
| запас материальных средств в пункте высадки десанта | beach reserve |
| запасный район выброски десанта | alternate drop zone |
| захват района высадки силами штурмового эшелона десанта | initial assault (Киселев) |
| знак для обозначения пункта высадки морского десанта | beach marker |
| знак для обозначения участка высадки морского десанта | beach marker |
| инженерная бригада обеспечения высадки морского десанта | engineer amphibian brigade |
| инженерная рота обеспечения действий десанта на берегу | engineer amphibious support company |
| инженерная рота обеспечения действий десанта на берегу | engineer amphibious company |
| инженерное командование обеспечения морского десанта | Engineer Amphibious Support Command |
| инженерный батальон обеспечения морского десанта | engineer amphibious support battalion |
| инженерный полк обеспечения морского десанта | engineer amphibious support regiment |
| использование морских десантов | amphibious warfare (Киселев) |
| катер огневой поддержки десанта | armed support boat |
| команда наведения воздушного десанта | airborne pathfinder team |
| командир военно-морского отряда наращивания сил десанта | naval build-up unit senior officer |
| командир войск первого эшелона десанта | assault commander |
| командир десанта | senior landing officer |
| командир десанта | landing force commander |
| командир парашютного десанта | air drop troop commander |
| командный пункт морского десанта | assault command post |
| комплект имущества для обеспечения десанта | beach maintenance set (определенной численности) |
| конвой второго эшелона морского десанта | buildup convoy |
| конвой с десантом | assault convoy |
| конвой с силами и средствами десанта | invading convoy |
| конечный рубеж высадки морского десанта | final beachhead line |
| контратака силами вертолётного десанта | air-mission counterattack |
| контрольный пункт самолётов десанта | assault aircraft control point |
| концепция трёхэшелонной выброски десанта | tridimensional airborne drop concept (с трёх высот) |
| координатор сил поддержки десанта | supporting arms coordinator |
| корабль обеспечения действий десанта | assault supporting naval unit |
| корабль огневой поддержки десанта | bombardment ship |
| корабль огневой поддержки десанта | amphibious support ship |
| корабль штурмового эшелона десанта | assault ship |
| маршрут полета аэромобильного десанта | airmobile flight route |
| маршрут полёта аэромобильного десанта | airmobile flight route |
| массовый парашютный десант | mass jump |
| массовый парашютный десант | mass parachute jumping |
| материальные средства, доставляемые одновременно с высадкой выброской десанта | accompanying supplies (OP) |
| машина разминирования при высадке морского десанта | assault breaching vehicle |
| медицинский отряд воздушного десанта | parachute field ambulance |
| минное поле против воздушного десанта | antiairborne minefield |
| морская команда управления высадкой десанта | naval beach control party |
| морское подразделение наращивания сил десанта | naval build-up unit |
| морской десант | amphibious assault landing |
| морской десант | amphibious hop |
| морской десант | amphibious assault |
| морской десант | amphibious entry |
| морской десант | coastal landing |
| морской десант | sea-launched assault |
| морской десант | seaborne assault |
| морской десант | sea entry |
| морской десант | amphibious landing operation |
| морской десант | amphibious development |
| морской десант | amphibious assault landing |
| морской десант с коротким переходом десантно-высадочных средств | short-range naval assault |
| морской танковый десант | armored amphibious assault |
| наклонная площадка для высадки десанта | landing apron |
| наращивание сил и средств десанта на участке высадки | combat power ashore building |
| наращивание сил и средств десанта на участке высадки | combat power ashore build-up |
| начальный плац дарм высадки десанта | initial beachhead |
| неизвестная зона выброски воздушного десанта | darkened drop zone |
| неразведанная зона выброски воздушного десанта | darkened drop zone |
| норма боезапаса корабля для артиллерийской поддержки десанта | ammunition level (огневого налёта) |
| ночной десант | night landing |
| НП морского десанта | amphibious observation post |
| обеспечивать огневое прикрытие спешенного десанта | provide cover to dismounted troops (Киселев) |
| оборона воздушного десанта | airborne defense |
| оборона против воздушных десантов | antiair assault defense |
| оборона против воздушных десантов | anti-airborne defence |
| оборона против парашютного десанта | antiparatroop defense |
| оборона участка высадки морского десанта | beach defense (у уреза воды) |
| обстановка высадки морского десанта | amphibious environment |
| общая грузоподъёмность транспортных средств морского десанта | amphibious assault lift (первого эшелона) |
| объединённая передовая группа воздушного десанта | joint airborne advance party |
| объединённая передовая группа воздушного десанта | joint airborne advanced party |
| объединённая рота связи первого эшелона десанта | joint assault signal company |
| объединённый десант на базовый плацдарм | consolidated site base landing |
| объединённый орган руководства погрузкой десанта | joint embarkation organization |
| огонь для обозначения пункта высадки морского десанта | beach marker |
| огонь для обозначения участка высадки морского десанта | beach marker |
| огонь для поддержки высадки морского десанта | run-in shoot |
| оперативно-тактический воздушный десант | tactical airborne assault |
| оперативный воздушный десант | major independent airborne assault force |
| оперативный воздушный десант | major independent airborne assault landing |
| организация десанта | mounting a landing |
| организовать десант | mount a landing |
| организовывать волну десанта | make up a wave |
| организовывать десант | mount a landing |
| организовывающий десант | mounting a landing |
| оружие непосредственной поддержки десанта | close-support assault weapon |
| оружие огневой поддержки десанта | landing force support weapon |
| оружие поддержки воздушного десанта | assault-landing weapon |
| оружие поддержки морского десанта | landing force support weapon |
| основные силы для соединения с воздушным десантом | link-up force |
| основные силы для соединения с воздушным десантом | link force |
| отвлекающая группа морского десанта | beach jump unit |
| отвлекающая группа морского десанта | beach jumper unit |
| отвлекающий десант | diversionary landing |
| отвлекающий десант | demonstration landing |
| отработка высадки десанта на БТР | field carrier landing practice |
| отработка высадки десанта с транспорта по бортовой сети в воду возле берега | wet-net training |
| офицер -Неответственный за погрузку войск первого эшелона десанта | landing-force loading officer |
| офицер, ответственный за переброску воздушного десанта | assault airlift control officer |
| офицер передового поста координации переброски воздушного десанта | forward assault airlift coordinating officer |
| офицер по безопасности в зоне выброски десанта | drop zone safety officer |
| офицер по контролю вывоза десанта | extraction zone control officer (после выполнения боевой задачи) |
| офицер по погрузке вертолётного десанта | troop loading officer |
| офицер по погрузке групп десанта | team embarkation officer (на транспорт) |
| офицер по управлению высадкой воздушного десанта | landing control officer |
| офицер по управлению действиями в районе высадки десанта | landing zone control officer |
| офицер по управлению погрузкой вертолётов десанта | helicopter loading zone control officer |
| офицер по управлению погрузкой десанта на аэродроме вылета | departure airfield control officer |
| офицер по управлению ТА поддержки морского десанта | tactical air officer (afloat; на корабле управления) |
| офицер пункта управления переброской воздушного десанта | assault airlift control officer |
| офицер управления действиями в зоне выброски десанта | drop zone control officer |
| офицер управления действиями войск десанта в районе сосредоточения | marshaling area control officer (ВДВ) |
| офицер управления действиями войск десанта в районе сосредоточения | marshalling area control officer |
| офицер штаба по погрузке десанта | staff loading officer |
| парашютно-посадочный десант | combined parachute and air-landed assault force |
| парашютно-посадочный десант | air-portable operation |
| парашютный десант | parachute attack |
| парашютный десант | drop landing |
| парашютный десант | parachute assault force |
| парашютный десант | parachute assault landing |
| парашютный десант | parachute assault |
| патрульный катер огневой поддержки десанта | assault support patrol boat |
| ПВО морского десанта | amphibious air defense |
| перевозить десантом на танках | carry infantry into the assault on tanks |
| перевозка вертолётного десанта | vertical assault lift |
| перевозка морского десанта | amphibious lift |
| передовая база подготовки морского десанта | advanced amphibious training base |
| передовая группа воздушного десанта | airborne advance party |
| передовая зона высадки воздушного десанта | forward landing zone |
| передовой пост связи пункта высадки морского десанта | ABSS (сокр от advanced beach signal station Углов) |
| переносный настил для машин при высадке морского десанта | beach matting |
| плавучее средство для высадки десанта на необорудованный берег | over-the-beach landing craft |
| плановая таблица высадки десанта | operational landing' table |
| плановая таблица высадки десанта | operational landing table |
| плановая таблица высадки десанта | landing schedule |
| плановая таблица десанта | air-movement table for air landing |
| плановая таблица использования вертолётов десанта и схема высадки десанта | helicopter employment and assault landing table |
| плановая таблица распределения вертолётного десанта по эшелонам | heliteam and serial assignment table |
| платформа для тренировки десанта в высадке | debarkation platform |
| плацдарм воздушного десанта | airhead |
| плацдарм для воздушного десанта | air-heading |
| плацдарм для воздушного десанта | air-head |
| плацдарм высадки десанта | bridge head |
| плацдарм высадки десанта | bridgehead |
| плацдарм высадки десанта | amphibious beach-head |
| плацдарм высадки десанта | beachhead (морского) |
| плацдарм высадки морского десанта | beachhead amphibious |
| плацдарм десанта | air-head |
| плацдарм, захваченный воздушным десантом | airborne bridgehead |
| плацдарм, захваченный воздушным десантом | airborne bridge-head |
| плацдарм морского десанта | force beachhead |
| плацдарм морского десанта | amphibious bridgehead |
| плацдарм морского десанта на берегу | beachhead (алешаBG) |
| по управлению погрузкой десанта на аэродроме вылета | officer |
| поверхность береговой полосы района высадки морского десанта | beach surface |
| пограничный десант | border assault (Alex_Odeychuk) |
| подготовка и сосредоточение десанта | staging (перед посадкой в транспортные средства Киселев) |
| поддержка морского десанта | amphibious support |
| позиции круговой обороны плацдарма воздушного десанта | airhead perimeter |
| позиция перегрузки десанта на десантно-высадочные средства | debarkation station |
| показательное учение по выброске десанта | demonstration landing |
| полк обеспечения морского десанта | amphibious support regiment |
| отдельный полк обслуживания сил десанта | force service regiment (МП) |
| полк обслуживания сил десанта | force service regiment (МП) |
| полоса благоприятного ветра для выброски десанта | jumping wind window |
| помощник военного коменданта района высадки десанта | assistant military landing officer |
| помощник коменданта пункта высадки морского десанта | ABM (сокр от assistant beachmaster Углов) |
| порядок действий при высадке вертолётного десанта | landing zone insertion procedures (в тылу противника) |
| последующий эшелон воздушного десанта | airborne rear echelon |
| последующий эшелон воздушного десанта | airborne follow-up echelon |
| последующий эшелон десанта | follow-on echelon (Киселев) |
| пост управления огнём поддержки десанта | supporting arms coordinating center (на десантном корабле управления) |
| постановка задачи парашютному десанту до вылета | prejump briefing |
| постановка задачи парашютному десанту перед вылетом | prejump briefing |
| потребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| потребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| приведение в порядок войск десанта после десантирования | post-landing reorganization |
| приём вертолётом на борт десанта при зависании на малой высоте | low-hover extrication |
| проведение высадки десанта | effecting a landing |
| проводить высадку воздушного десанта | launch an airborne assault |
| продолжительность движения эшелона вертолётного десанта | time length of the air train |
| произвести высадку десанта | effect a landing |
| производящий высадку десанта | effecting a landing |
| проникновение аэромобильного десанта | airmobile penetration (в оборону) |
| ПУ высадкой десанта | landing control center |
| ПУ действиями в районе высадки десанта | landing zone control center |
| пульт управления огнем при высадке десанта | assault fire command console |
| разрозненная выброска десанта | scramble landing |
| разрозненная выброска десанта | scattered landing |
| разрозненная высадка десанта | scramble landing |
| разрозненная высадка десанта | scattered landing |
| район боевых действий воздушного десанта | airborne area of operation |
| район выброски воздушного десанта | airborne objective area |
| район выброски воздушного десанта | airborne raid objective |
| район выброски десанта | DZ (dropping zone) |
| район выброски десанта | dropping area |
| район выброски десанта | dropping zone |
| район выброски парашютного десанта | parachute drop zone |
| район выброски парашютного десанта | drop landing zone |
| район выброски парашютного десанта | jump area |
| район высадки воздушного десанта | airborne objective area |
| район высадки воздушного десанта | airborne raid objective |
| район высадки десанта | assault area |
| район высадки десанта | landing area |
| район высадки воздушного десанта | air landing area |
| район высадки десанта | amphibious objective area |
| район высадки морского десанта | beach area |
| район высадки морского десанта | debarkation area |
| район высадки морского десанта | disembarkation area |
| район высадки десанта | LZ (landing zone) |
| район высадки десанта | amphibious objective area |
| район высадки десанта | objective area (Киселев) |
| район высадки десанта | landing zone (воздушного) |
| район высадки десанта с вертолётов | helicopter landing zone |
| район высадки морского десанта | seaborne assault force landing area |
| район высадки морского десанта | amphibious objective area |
| район высадки морского десанта | sea-borne assault force landing area |
| район высадки морского десанта | amphibious assault force landing area |
| район действий десанта | landing area |
| район действий морского десанта | amphibious operation area |
| район десанта | dropping zone |
| район десанта | DZ (dropping zone) |
| район десанта | assault force rendezvous |
| район десанта | assault-landing rallying area |
| район десанта | assault-landing zone |
| район десантирования с несколькими зонами выброски десанта | multiple airhead |
| район десантирования с несколькими зонами выброски десанта | multiple airframe |
| район десантирования с несколькими зонами высадки десанта | multiple airhead |
| район десантирования с несколькими зонами высадки десанта | multiple airframe |
| район десантирования с одной зоной выброски десанта | single airhead |
| район десантирования с одной зоной выброски десанта | single airframe |
| район десантирования с одной зоной высадки десанта | single airhead |
| район десантирования с одной зоной высадки десанта | single airframe |
| район обеспечения высадки морского десанта | beach support area |
| район обеспечения высадки морского десанта | beach support area |
| район плавучих складов десанта | floating dump area (с запасами первой очереди) |
| район побережья намеченный для высадки десанта | invasion coast |
| район погрузки десанта | near bank |
| район приземления десанта | LZ (landing zone) |
| район приземления десанта | landing zone |
| район приёма основных сил десанта | reception area |
| район сбора десанта | assault force rendezvous |
| район сбора десанта | assault landing rallying area |
| район сбора эшелона десанта | wave rendezvous point |
| район сбрасывания десанта с самолётов | drop-zone |
| район сбрасывания десанта с самолётов | dropping ground |
| район сбрасывания десанта с самолётов | drop area |
| район сосредоточения грузов десанта | cargo assembly area |
| район тактического развёртывания сил десанта | amphibious tactical deployment area |
| район технического обеспечения морского десанта | beach maintenance area |
| район технического обеспечения десанта | beach maintenance area |
| район формирования десанта | lowering position |
| ракета для поддержки морского десанта | landing-force support missile |
| ракетный крейсер огневой поддержки десанта | inshore fire support GM type cruiser |
| ракетный крейсер огневой поддержки десанта | inshore fire support OM type cruiser |
| распределять боеприпасы и грузы по подразделениям десанта | integrate into |
| рассредоточенный ордер морского десанта | dispersed movement pattern (при подходе к месту высадки) |
| РК огневой поддержки десанта | assault ballistic rocket system |
| инженерная рота обеспечения действий десанта на берегу | amphibious company |
| рота обеспечения морского десанта | amphibious support company |
| рота тылового обеспечения десанта | landing support company |
| рубеж безопасного удаления при артиллерийской поддержке десанта | shore bombardment line |
| самолёт воздушного десанта | assault aircraft |
| самолёт для выброски десанта | dropping aircraft |
| самолёт с десантом | chalk (Киселев) |
| секция связи на участке высадки морского десанта | naval beach signal section |
| секция управления погрузкой десанта на самолёты | aerial port section (на аэродроме вылета) |
| система выбора направления высадки морского десанта | amphibious assault direction system |
| система комплексных мер борьбы с воздушными десантами | integrated antiairborne defense system |
| система обеспечения сбора личного состава и грузов в зоне выброски десанта | drop zone assembly aid system |
| система обеспечения сбора ЛС и грузов в зоне выброски десанта | drop zone assembly aid system |
| система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта | amphibious assault bulk fuel handling system |
| система разминирования прибрежной зоны при высадке морского десанта | assault breaching system |
| служба МП в составе корабельного десанта | service afloat |
| служба погрузки и размещения десанта | combat cargo department (корабля Киселев) |
| сосредоточение войск десанта перед посадкой | embarkation concentration (на суда) |
| сосредоточение, подготовка и погрузка десанта | mounting (Киселев) |
| сосредоточенный ордер морского десанта | concentration movement pattern (при подходе к месту высадки) |
| спешивание десанта | dismounting of passengers (из БТР/БМП Alex_Odeychuk) |
| спешивание десанта | dismounting of soldiers (из БТР/БМП Alex_Odeychuk) |
| среднее потребное время для высадки морского десанта | average landing time |
| схема высадки десанта | landing scheme |
| схема полос огня корабля огневой поддержки десанта | naval gun fire support zone of fire overlay |
| тактическая зона высадки воздушного десанта | tactical air landing zone |
| тактический воздушный десант | tactical airborne assault |
| тактический воздушный десант | tactical vertical envelopment |
| тактический воздушный десант | tactical airborne assault force usually below divisional level |
| тактический воздушный десант | tactical airborne assault landing |
| оперативно- тактический воздушный десант | tactical airborne assault |
| тактическое оружие огневой поддержки десанта | tactical range landing force support weapon |
| танковый десант | tankborne infantry |
| танковый десант | tank-borne infantry (брит.) |
| танковый десант | tank-borne landing party |
| темп высадки морского десанта | amphibious assault rate |
| траление в прибрежных водах перед высадкой десанта | preassault/inshore sweep |
| транспортёр огневой поддержки десанта | landing force support vehicle |
| транспортёр огневой поддержки десанта МП | Marine Corps landing force support vehicle |
| трубопровод для морского десанта | amphibious assault fuel system |
| тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта | logistical landing exercise |
| тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта | logistic landing exercise |
| тыловой район морского десанта | beach support area |
| тыловой эшелон воздушного десанта | airborne rear echelon |
| тыловой эшелон воздушного десанта | airborne follow-up echelon |
| тыловой эшелон десанта | rear echelon (Киселев) |
| тыловой эшелон морского десанта | amphibious train |
| тыловые части и учреждения воздушного десанта | sea tail |
| удар для отражения высадки десанта | counter-landing assault (противника) |
| удар с последующей выброской воздушного десанта | atomic airborne attack |
| узел связи ВМС на участке высадки десанта | naval beach signal station |
| узел связи десанта | assault signal office |
| условия высадки морского десанта | amphibious environment |
| усовершенствованная боевая машина десанта | advanced amphibious assault vehicle |
| усовершенствованная командирская боевая машина десанта | advanced amphibious assault vehicle-command |
| тыловые учреждения воздушного десанта доставляемые по воздуху в район десантирования | air tail |
| фаза боя за высадку десанта | assault phase |
| формировать войска волны десанта | man a wave |
| формировать войска эшелона десанта | man a wave |
| центр авиационной поддержки сил десанта | force air support center |
| центр координации сил поддержки десанта | SACC (supporting arms coordination center) |
| центр управления огнем артиллерии войск усиления десанта | force artillery fire direction center |
| центр управления переброской воздушного десанта | airlift control center |
| тыловые части воздушного десанта доставляемые по воздуху в район десантирования | air tail |
| часть десанта, высаженная на берег | landing troops ashore (алешаBG) |
| эсминец артиллерийской поддержки десанта | amphibious gunfire support destroyer |
| эсминец огневой поддержки десанта | inshore fire support destroyer |
| этап боя за высадку десанта | assault phase |
| этап выброски воздушного десанта | airborne assault phase |
| этап выдвижения из районов сосредоточения и погрузки десанта | marshaling (Киселев) |
| этап высадки воздушного десанта | airborne assault phase |
| этап высадки десанта | landing (Киселев) |
| этап высадки морского десанта | attack phase of an amphibious assault |
| этап действий десанта | subsequent operations phase (после десантирования) |
| этап действий по погрузке десанта | troop loading step |
| этап переброски десанта по воздуху | air movement (Киселев) |
| этап репетиции высадки и перехода десанта морем | rehearsal and movement phase |
| этап следования воздушного десанта | aircraft enroute phase (в район десантирования) |
| этап сосредоточения, подготовки и погрузки десанта | mounting (Киселев) |
| ядерная подготовка высадки десанта | preassault nuclear fire |
