Subject | Russian | English |
gastroent. | акт дефекации | bowel movement (igisheva) |
med. | акт дефекации | defecation |
food.ind. | аппарат для предварительной дефекации | prelimer |
food.ind. | аппарат для предварительной дефекации | predefecator |
food.ind. | аппарат основной дефекации | main defecator |
med. | беспорядочная дефекация | disordered evacuation (iwona) |
gastroent. | болезненная дефекация | painful defecation (igisheva) |
med. | болезненность и затруднение дефекации | dyschesia (разновидность запора coltuclu) |
med. | болезненный позыв к дефекации | painful defecation urge (peregrin) |
med. | боль при дефекации | pain in defecating |
med. | внутрипрямокишечное давление вне дефекации | resting intrarectal pressure |
vulg. | восклицание после окончания дефекации | Mafeking is relieved! |
gen. | выделение дефекация | egestion |
vulg. | вытирание зада после дефекации | glory wipe |
food.ind. | горячая дефекация | hot defecation |
Makarov. | грубая пища способствует дефекации | roughage stimulates bowel movement |
gen. | групповая дефекация на лицо | bukkake (извержение не только семени и мочи, буккакэ YudinMS) |
gen. | групповая дефекация на лицо | Bukkake (YudinMS) |
food.ind. | дефекация в рафинадном производстве | refinery defecation |
food.ind. | дефекация известковым молоком | defecation with milk of lime |
food.ind. | дефекация с образованием сахаратов кальция | saccharate defecation |
Makarov. | дефекация свекловичного сока | defecation |
chem. | дефекация сока | sugar-juice defecation |
chem. | дефекация сока | sugar-juice liming |
food.ind. | дефекация сока | juice defecation |
chem. | дефекация сока | juice liming |
clin.trial. | дневник дефекаций | bowel movement diary (Andy) |
vulg. | желание дефекации | touching cloth |
med. | затруднённость дефекации | dyschesia |
vulg. | идти в туалет для дефекации | off to the bog to leave an offering |
med. | изменение ритма дефекации | altered bowel habits |
med. | имитация дефекации | simulated stool |
med. | императивный позыв на дефекацию | urgent need to empty the bowel (doctor_belka) |
med. | императивный позыв на дефекацию | rectal urgency (МаксимА) |
med. | императивный позыв на дефекацию | imperative feeling of defecation |
med. | количество дефекаций | number of stools (Maxxicum) |
food.ind. | мокрая дефекация | wet defecation |
chem. | мокрая дефекация | wet liming |
med. | нарушение дефекации | defecatory disorder (iwona) |
mil., navy | немедленный слив бачка унитаза на корабле или в общественном туалете сразу же после дефекации, для уменьшения неприятного запаха | courtesy flush (Побеdа) |
gastroent. | неотложные позывы к дефекации | Bowel urgency (ochernen) |
gastroent. | неотложный позыв к дефекации | Bowel urgency (ochernen) |
food.ind. | непрерывная дефекация | continuous defecation |
O&G | непроизвольная дефекация | involuntary dejection |
physiol. | непроизвольная дефекация | involuntary defaecation (Игорь_2006) |
gastroent. | обструктивная дефекация | obstructive defecation (Ying) |
O&G, sakh., Makarov. | основная дефекация | postliming |
oil | основная дефекация | post-defecation |
food.ind. | основная дефекация | main defecation |
O&G, sakh., Makarov. | основная дефекация | postdefecation |
chem. | основная дефекация | principal defecation |
sanit. | открытая дефекация | open defecation (ambassador) |
med. | позыв к дефекации | desire to defecate (Nadezhda_1212) |
med. | позыв к дефекации | desire for stool |
med. | позыв к дефекации | defecation urge (peregrin) |
vulg. | позыв к дефекации | nature's call |
med. | позыв на дефекацию | urge to defecate |
med. | позыв на дефекацию | defecate hope |
med. | позыв на дефекацию | rectal reflex |
med. | позывы к дефекации | defaecation urgency (kat_j) |
tech. | предварительная дефекация | preliminary defecation |
oil | предварительная дефекация | predefecation |
chem. | предварительная дефекация | preliming |
tech. | предварительная дефекация | first defecation |
vulg. | прерывание дефекации по какой-либо причине | premature pinch (напр., из-за телефонного звонка) |
food.ind. | прогрессивная дефекация | progressive defecation |
tech. | прогрессивная дефекация | progressive liming |
chem. | прогрессивная предварительная дефекация | progressive defecation |
O&G, sakh., Makarov. | производить дефекацию | lime |
gen. | производить дефекацию | lime (сах.) |
vulg. | регулярная дефекация | regular |
gastroent. | режим дефекации | stool pattern (igisheva) |
med. | режим дефекации | defecatory pattern |
med. | рефлекс дефекации | exoneration reflex (ННатальЯ) |
med. | ритм дефекации | bowel habits (Под этими терминами (которые равнозначны) понимается дефекация в определенное время суток (наиболее физиологичный ритм опорожнения кишечника – дефекация утром) seniukovich) |
food.ind. | сахарный завод, применяющий дефекацию диффузионного сока | defecation factory |
gastroent. | синкопе дефекации | defecation syncope (Игорь_2006) |
gen. | словесная дефекация | logorrhea (Alexander Matytsin) |
food.ind. | сок, подвергнутый основной дефекации | postlimed juice |
food.ind. | сок, подвергнутый основной дефекации | postdefecated juice |
food.ind. | способ Дорра для непрерывной очистки сока с применением дефекации и сатурации | Dorr continuous juice purification system of liming and carbonation |
Makarov. | способность регулировать мочеиспускание и дефекацию | continence |
gen. | способный регулировать своё мочеиспускание и дефекацию | continent |
tech. | ступенчатая дефекация | fractional liming |
food.ind. | сухая дефекация | dry defecation |
chem. | сухая дефекация | dry liming |
food.ind. | сухая дефекация известью | defecation with dry lime |
food.ind. | фракционная дефекация | fractional defecation |
med. | функциональное расстройство дефекации | functional defecatory disorder (iwona) |
food.ind. | холодная дефекация | cold defecation |
food.ind. | холодно-горячая основная дефекация | cold-hot-main defecation |
biol. | частота дефекации | defecation rate (buraks) |