Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Construction containing дефектный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вырезка дефектных мест на бетонных поверхностяхcutting out of the defective concrete
вырубка дефектных мест на бетонных поверхностяхcutting out of the defective concrete
дефектная ведомостьdefect log (GeorgeK)
дефектная ведомостьsnag list (Loseva V)
дефектная ведомостьrepair tag
дефектная металлическая крепёжная детальwiggle nail
дефектная областьregion of imperfections
дефектная отливкаmisrun casting (вследствие недолива или незалива)
дефектная работаdefective work
дефектная тканьfaulty fabric
дефектное состояние товараdefective conditions of the goods
дефектные материалыdefective materials
дефектные места в теплоизоляции и т. п.cold bridging
Дефектные места необходимо вырубить, расчистить и торкретировать вновьthe defective spots should be cut out, cleaned and gunited again
Дефектные места рулонного ковра расчиститеTreat the defective areas of the rolled covering
дефектные частиdefective parts
дефектный актevaluation report (AnaSte)
дефектный бетонhoneycombed concrete (с пустотами и раковинами)
дефектный материалfaulty material
дефектный материалdefect in material
дефектный участок бетонной поверхностиhoneycombed area (с раковинами)
дефектный шовfaulty weld (сварной)
дефектный шовdefective weld (сварной)
дефектный элемент конструкцииdefective item
к затирке приступайте после тщательной расчистки дефектных местStart floating the surface after all the defective areas have been properly treated
Необходимо произвести ночную проверку и выявить дефектные соединения и коронирование загрязнённых изоляторовit's necessary to make a night check to determine defective connections and corona discharges from contaminated insulators
обнаружение дефектного местаfault finding
ответственность за дефектные строительные материалыliability for defective construction materials (за их поставку, использование)
при испытании трубопровода необходимо производить наружный осмотр трубопровода с отметкой дефектных местwhen testing a pipeline it is necessary to examine the outward condition of the pipes noting defects
составление дефектной ведомостиSnagging (перечня недостатков; Snagging is a term used in the construction industry in the United Kingdom and Ireland. Snagging is the production of a list of quality defects at the end of a build process/phase/stage (a "Snag List" or "Snagging List") wikipedia.org Dorian Roman)

Get short URL