 |
| Russian | English |
| дешёвая бульварная газета | yellowback |
| дешёвая бульварная книга | yellowback |
| дешёвая книга | cheap book |
| дешёвая книга в обложке | cheap book |
| дешёвая серия | cheap series |
| дешёвое издание | cheap edition |
| дешёвое издание посредственной литературы | Grub Street (происходит от названия лондонской улицы XVII-XVIII вв., на которой жили бедные писатели) |
| дешёвое издание произведений литературы | quality paperback |
| дешёвый детективный роман в обложке | dime novel |
| дешёвый журнал | jitney mag |
| дешёвый журнал | pulp-sheet (отпечатанный на газетной бумаге) |
| дешёвый журнал | pulp-sheet |
| дешёвый приключенческий роман в обложке | dime novel |
| имитация кожи для дешёвых переплётов | American leather |
| небольшая типография, печатающая дешёвую продукцию на второсортных материалах | cock robin shop |