| Russian | English |
| базовый диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева | height diameter |
| бревно с большим диаметром в основе | big butt sawlog |
| бревно средним диаметром | intermediate log |
| брусовка разных частей бревна в зависимости от диаметра | stop adzing |
| взвешенная частица диаметром до 10 микрон | PM-10 |
| дерево диаметром более 60 см | veteran |
| дерево диаметром от 20 до 30 см | large pole |
| диаметр без коры | diameter under bark |
| диаметр бревна в верхней части | log diameter (top measurement) |
| диаметр в верхнем отрубе | diameter at top (end) |
| диаметр в верхнем отрубе | diameter at thin butt |
| диаметр в верхнем отрубе | diameter at smaller end |
| диаметр в верхнем отрубе | topping diameter |
| диаметр в верхнем отрубе | top diameter |
| диаметр в комле | diameter above buttress |
| диаметр в комле | diameter at butt-end |
| диаметр в комле | butt diameter |
| диаметр в коре | diameter outside bark |
| диаметр в коре | diameter over bark |
| диаметр в коре | diameter inside bark |
| диаметр в месте среза | diameter at felling level |
| диаметр в нижнем отрубе | bottom diameter |
| диаметр в нижнем отрубе | diameter at foot |
| диаметр в нижнем отрубе | diameter at butt |
| диаметр в нижнем отрубе | butt diameter |
| диаметр в середине | bilge circle (бочки) |
| диаметр верхнего отруба | top diameter |
| диаметр ветвь | branch diameter |
| диаметр горловины | throat opening (рубильной машины) |
| диаметр дерева | girth |
| диаметр дерева на высоте груди | diameter breast height |
| диаметр дерева у пня | diameter at stump height |
| диаметр диска пилы | saw blade diameter |
| диаметр корневой шейки сеянца | root collar diameter |
| диаметр кроны | crown diameter |
| диаметр на высоте груди | chest height diameter (1,35 м от уровня земли) |
| диаметр на высоте груди | chest chest-high diameter (1,35 м от уровня земли) |
| диаметр на высоте груди | breast-height diameter |
| диаметр на высоте груди | diameter breast height |
| диаметр на высоте груди | d.b.h. |
| диаметр на высоте груди | dbh (diameter at breast height Козловский Николай) |
| диаметр на высоте груди | diameter at breast height (1,35 м от уровня земли) |
| диаметр на высоте груди | breast height diameter (1,35 м от уровня земли) |
| диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева | diameter at some specified % of tree height |
| диаметр на половине высоты деловой части дерева | mid-timber diameter |
| диаметр на половине высоты дерева | mid-diameter |
| диаметр на половине высоты дерева | mean diameter |
| диаметр на половине высоты дерева | half-height diameter |
| диаметр на половине высоты дерева | diameter at half tree height |
| диаметр на половине высоты дерева над высотой груди | diameter at half of the tree length above breast height |
| диаметр нижнего отруба | butt diameter |
| диаметр обрезки вершин | topping diameter |
| диаметр основания | basal diameter (ствола Козловский Николай) |
| диаметр пня | stump diameter |
| диаметр пня | diameter at stump height |
| диаметр режущей части | diameter of cutting circle |
| диаметр с корой | diameter over bark |
| диаметр спиливаемого дерева | sawing diameter |
| диаметр средней части бревна | mid-sectional diameter |
| диаметр средней части бревна | central diameter |
| диаметр ствола | stem diameter |
| диаметр ствола, на котором производится обрезка вершины | top diameter limit |
| диаметр дерева у пня | stump diameter |
| диаметр дерева у пня | diameter at stump height |
| измерение диаметра | determination of diameter (дерева) |
| измерения диаметра | diameter measurement |
| имеющий быстрый сбег диаметра к вершине | tapering |
| индикатор диаметра | diameter indicator |
| круглая древесина с маленьким диаметром | small roundwood |
| круглый строевой лес диаметром не менее 20 см | spar |
| максимальный диаметр дерева, перерезаемого ножевым устройством | tree shear capacity |
| максимальный диаметр дерева, срезаемого ножевым устройством | tree shear capacity |
| максимальный диаметр дерева, срезаемого ножевым устройством | shear capacity |
| максимальный диаметр срезаемых деревьев | maximum cutting diameter |
| максимальный диаметр срезаемых деревьев | max cutting diameter |
| матрац из пружин непрерывного плетения уменьшенного диаметра | Epeda mattress construction |
| мерная лента для измерения диаметра | diameter tape |
| минимально допустимый диаметр | diameter limit (деревьев, отводимых в рубку) |
| минимальный диаметр | minimum girth (деревьев, отводимых в рубку) |
| минимальный диаметр | minimum diameter (деревьев, отводимых в рубку) |
| минимальный диаметр в верхней части | minimum top diameter |
| минимальный диаметр в верхнем отрубе | minimum top diameter |
| минимальный рентабельный диаметр | economic diameter |
| минимальный эксплуатационный диаметр | exploitable diameter limit (деревьев) |
| молодое дерево диаметром от 10 до 20 см | small pole |
| наибольший диаметр | swing (при обработке изделия на станке) |
| нормальный диаметр | normal girth (с учётом сбега ствола) |
| нормальный диаметр | normal diameter (с учётом сбега ствола) |
| определение объёма ствола по длине и срединному диаметру | measurement by length and mid-diameter |
| основной диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева | height diameter |
| отношение диаметра к высоте | diameter-to-depth ratio |
| отпускной диаметр | exploitable diameter |
| прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruits |
| прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruitment |
| прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | ingrowth |
| прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruits |
| прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruitment |
| прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | ingrowth |
| прирост по диаметру | diameter increment |
| прирост по диаметру | radial increment |
| прирост по диаметру | diameter growth (ствола) |
| проволока большого диаметра, входящая в наружный слой | furrow wire (пряди каната конструкции "уоррингтон") |
| проволока меньшего диаметра, входящая в наружный слой | ridge wire (пряди каната конструкции "уоррингтон") |
| рабочий-измеритель диаметров | estimator |
| различимый диаметр кроны дерева | visible crown diameter (на аэрофотоснимке) |
| раскряжёвка в зависимости от диаметра | diameter bucking |
| раскряжёвка по предельному минимальному диаметру | bucking at the diameter break (соответствующему наиболее ценному сортименту) |
| распределение деревьев по диаметру | diameter distribution |
| режущий диаметр | diameter of cutting circle (ножевой головки) |
| рентабельный отпускной диаметр | merchantable diameter limit (деревьев) |
| рентабельный отпускной диаметр | economic diameter limit (деревьев) |
| рубка до определённого диаметра | cutting to a diameter limit |
| рубка до определённого диаметра | felling to a diameter limit |
| рубка от допустимого диаметра | diameter-limit cutting |
| рубка от допустимого диаметра ствола | girth-limit cutting |
| срединный диаметр | half-height diameter |
| срединный диаметр | mean diameter |
| срединный диаметр | mid-diameter |
| срединный диаметр | mid diameter |
| срединный диаметр | diameter at half tree height |
| средний арифметический диаметр | mean diameter |
| средний диаметр | average girth |
| средний диаметр | average diameter |
| средний квадратический диаметр | quadratic mean diameter |
| средний квадратический диаметр | mean diameter |
| средний квадратический диаметр наиболее толстых доминирующих деревьев | top-height diameter |
| средний квадратический диаметр наиболее толстых стволов доминирующих деревьев | stand-height diameter |
| сучок диаметром менее 6,3 мм | pin |
| таблица объёмов деревьев по диаметру пня | stump scale |
| таблица объёмов лесоматериалов по диаметру пня | stump scale |
| таксационный диаметр | breast-height girth |
| увеличение диаметра скважины | overcut |
| частота распределения пиловочных брёвен по диаметру | sawlog diameter-frequency distribution |
| червоточина диаметром более 3,2 мм | grubhole |
| червоточина диаметром не более 1,6 мм | pinhole |
