| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическое расширение диапазона громкости | automatic volume expansion |
| el. | автоматическое расширение динамического диапазона | volume expansion |
| el. | автоматическое расширение динамического диапазона | automatic volume expansion |
| el. | автоматическое расширение динамического диапазона | expansion |
| house. | автоматическое устройство расширения динамического диапазона | automatic dynamic range expansion system |
| gen. | автоматическое устройство расширения динамического диапазона | ADRES |
| mil. | аппаратура связи с расширением диапазона | spread-spectrum communications system |
| media. | встроено электронное устройство расширения диапазона масштабирования | digital zoom (надпись на видеокамере) |
| Makarov. | диапазон расширения | extension range |
| Makarov. | дополнительное сопротивление вводят в цепь для расширения диапазона | the series resistor is brought in circuit to extend the range |
| Makarov. | дополнительное сопротивление вводят в цепь для расширения диапазона | series resistor is brought in circuit to extend the range |
| st.exch. | индекс расширения диапазона | range expansion index (индикатор технического анализа Азери) |
| telecom. | индикатор нахождения кассетной стереодеки в режиме расширения динамического диапазона HX PRO | HX PRO indicator |
| el. | использование последовательного сжатия и расширения динамического диапазона сигнала с промежуточным усилением | companding |
| el. | использовать последовательное сжатие и расширение динамического диапазона сигнала с промежуточным усилением | compand (компандировать ssn) |
| el. | использовать сжатие и расширение динамического диапазона сигнала с промежуточным усилением | compand (компандировать ssn) |
| el. | использовать последовательное сжатие и расширение динамического диапазона сигнала с промежуточным усилением | compand |
| mil., avia. | комплексное расширение диапазона | joint range extension |
| nano | лётные испытания с постепенным расширением диапазона лётных режимов | building-block flight test |
| media. | микролинза, устанавливаемая перед ПЗС-матрицей в ТВ-камере для расширения диапазона освещённости объекта, изготавливается методами эпитаксиального выращивания кристаллов и часто используется в волоконной оптике для фокусирования лучей света на конце волокна, а также в светодиодах и фотодетекторах | microlens |
| media. | микролинза, устанавливаемая перед ПЗС-матрицей в ТВ-камере для расширения диапазона освещённости объекта, изготавливается методами эпитаксиального выращивания кристаллов и часто используется в волоконной оптике для фокусирования лучей света на конце волокна, а также в светодиодах и фотодетекторах | micro-lens |
| media. | один из методов расширения динамического диапазона улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором разность в высокочастотном диапазоне между максимальным уровнем записи и допустимым уровнем перегрузки ленты увеличивается на 6 дБ за счёт снижения уровня подмагничивания | Dolby HX Pro |
| telecom. | преобразование частоты с расширением динамического диапазона | legato link conversion (проигрывателя компакт-дисков) |
| avia. | расширение балансировочного диапазона центровок | trimmed center-of-gravity extension |
| phys. | расширение диапазона | range expansion |
| nano | расширение диапазона | bandspread |
| progr. | расширение диапазона | upranging (ssn) |
| radio | расширение диапазона | volume expansion |
| nano | расширение диапазона | band broadening |
| tech. | расширение диапазона | range extension |
| media. | расширение диапазона воспроизводимых частот в низкочастотную область | active bass extention |
| media. | расширение диапазона значений переменной | range expansion (например, увеличение числа цветовых оттенков) |
| adv. | расширение диапазона измерений | measuring range extension |
| metrol. | расширение диапазона измерения | expansion of range |
| auto. | расширение диапазона использования каждой передачи | longer gearing (translator911) |
| astronaut. | расширение диапазона центровок | CG expansion |
| avia. | расширение диапазона центровок | center-of-gravity extension |
| tech. | расширение диапазона частот | bandwidth expansion |
| tech. | расширение диапазона частот | frequency-band widening |
| tech. | расширение диапазона частот | frequency-band extension |
| tech. | расширение диапазона частот | frequency extension |
| econ. | расширение диапазона экономической деятельности | economic diversification |
| house. | расширение динамического диапазона | dynamic super loudness |
| el. | расширение динамического диапазона | expansion (сигнала) |
| automat. | расширение динамического диапазона | dynamic super-loudness (ssn) |
| radio | расширение динамического диапазона | expansion |
| tech. | расширение динамического диапазона | volume expansion |
| radio | расширение динамического диапазона усиления | gain expansion (Boris Popov) |
| metrol. | расширение частотного диапазона | frequency extension |
| mil., avia. | расширение частотного диапазона глобальной информационно-управляющей сети | global information grid-bandwidth expansion |
| media. | система расширения диапазона яркостей мелких деталей и повышения чёткости изображения в видеокамерах Sony | XR-System |
| mil. | система связи с расширением диапазона | spread-spectrum communications system |
| media. | усовершенствованная сервосистема, обеспечивающая расширение диапазона скоростей протяжки и возможность использования трёхперфорационных фильмов в кадровом окне, рассчитанном на фильмы с четырьмя перфорациями | meta-speed |
| radio | устройство расширения динамического диапазона | expander |
| tech. | устройство расширения динамического диапазона | volume range expander |
| tech. | устройство расширения динамического диапазона | volume expander |
| el. | устройство последовательного сжатия и расширения динамического диапазона сигнала с промежуточным усилением | compandor |
| el. | устройство последовательного сжатия и расширения динамического диапазона сигнала с промежуточным усилением | compander |
