| Russian | English |
| антенная решётка с дискретным сканированием | stepped-scanned array |
| вспомогательный дискретный входной сигнал | miscellaneous discrete input (oleg.vigodsky) |
| вспомогательный дискретный выходной сигнал | miscellaneous discrete output (oleg.vigodsky) |
| демодулятор дискретных сигналов | discrete signal demodulator |
| Динамическая система с дискретным временем | Discrete Event Dynamic System (E.Sovetkina) |
| дискретная адаптивная дельта-модуляция | discrete adaptive delta modulation |
| дискретная выборка | discrete sample |
| дискретная информация | digital data |
| дискретная многотональная модуляция | discrete multitone modulation (xdsl.ru, ispreview.ru Oksie) |
| дискретная многочастотная модуляция | discrete multi-tone modulation (ssn) |
| дискретная многочастотная модуляция | discrete multitone modulation (ssn) |
| дискретная многочастотная модуляция | discrete multi tone modulation (ssn) |
| дискретная настройка | discrete adjustment |
| дискретная сеть связи | discrete communication network |
| дискретная частотная модуляция | discrete FM |
| дискретно-адресная система | discrete-addressing system |
| дискретно-адресная система с многократной выборкой | multiple-access discrete-address system |
| дискретно-адресная система с произвольной выборкой | random access discrete address system |
| дискретно-временной датчик | time digital transducer |
| дискретно-непрерывный канал | discrete-continuous channel |
| дискретно-непрерывный канал | continuous-discrete channel |
| дискретно-синхронизированный сигнал | discretely-timed signal (ssn) |
| дискретно-фазированная антенная решётка | digital phased array |
| дискретно-фазированная антенная решётка | phase shift array |
| дискретное излучение | discrete emission |
| дискретное сообщение | discrete message |
| дискретное управление | time quantized control |
| дискретный акустический стык | discrete acoustic joint |
| дискретный аттенюатор | digital attenuator |
| дискретный во времени сигнал | discretely-timed signal (сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду ssn) |
| дискретный вход | discrete input (oleg.vigodsky) |
| дискретный входной сигнал | discrete input |
| дискретный компонент | inserted component |
| дискретный компонент | individual component |
| дискретный многотональный | discrete multitone (oleg.vigodsky) |
| дискретный многотональный | discrete multi tone (oleg.vigodsky) |
| дискретный сигнал | discrete-time signal |
| дискретный сигнал | discretely-timed signal (oleg.vigodsky) |
| дискретный сигнал | discrete |
| дискретный трансформатор Гильберта | Hilbert-discrete transformer |
| дискретный фазовращатель | digital-phase shifter |
| дискретный фазовращатель | bit-phase shifter |
| дискретный электрический стык | discrete electric joint |
| источник дискретных сообщений | discrete-message source |
| канал с дискретным входом | discrete input channel |
| лазер с дискретным сканированием луча | digitalized scanning laser |
| модель дискретного источника | discrete source model |
| передатчик дискретных сигналов | discrete signal transmitter |
| преобразование шкалы непрерывных уровней отсчёта в шкалу дискретных уровней | quantization |
| преобразование шкалы непрерывных уровней отсчёта в шкалу дискретных уровней | quantization (преобразование в двоичную систему вычисления) |
| приёмник дискретных сигналов | discrete receiver |
| радиоимпульс с дискретной частотной модуляцией | discrete chirp |
| разностно-дискретная модуляция | discrete-difference modulation |
| расширенный дискретный канал | enhanced discrete channel |
| регистрация дискретных событий | discrete event registration (oleg.vigodsky) |
| система дискретного квадрафонического вещания | discrete sound system |
| системный дискретный интерфейс | system discrete interface (oleg.vigodsky) |
| стандарт цифрового сжатия для неподвижных изображений с использованием дискретного косинусного преобразования | JPEG standard |
| устройство ввода дискретных сообщений | digital message entry device |
| устройство дискретного управления | discrete control device |
| цифровая передача дискретного во времени сигнала | digital transmission of a discretely-timed signal (передача цифрового сигнала, представляющего собой дискретный во времени сигнал после его дискретизации с частотой, превышающей обратную величину его минимального значащего интервала, и его квантования ssn) |
| шум с дискретными частотами | discrete frequency noise |
