| Russian | English |
| аварийно-диспетчерский пункт | emergency response and operations control centre (Alexander Demidov) |
| авиационно-диспетчерская служба | Air Traffic Control |
| автоматическая система диспетчерского управления | automatic operations-control system (Alexander Demidov) |
| аэродромный диспетчерский пункт и диспетчерский пункт подхода | aerodrome control tower and the approach control office (диспетчерская вышка 4uzhoj) |
| дежурно-диспетчерская служба | operations control duty desk (ДДС Alexander Demidov) |
| диспетчерская информация | status information (Alexander Demidov) |
| диспетчерская полиции | police communications room (Taras) |
| диспетчерская связь | conference circuit |
| диспетчерская система | monitoring system (rechnik) |
| диспетчерская система дистанционного контроля и управления | supervisory control (Alexander Demidov) |
| диспетчерская служба | monitoring service (rechnik) |
| диспетчерская служба | operations control centre (Alexander Demidov) |
| диспетчерская служба | operations control (AD Alexander Demidov) |
| диспетчерская служба грузоперевозок | load control (zhvir) |
| диспетчерская служба для глухонемых | text relay service (людей с ограниченными способностями) // Text relay is a group of relay assistants waiting to relay phone conversations between a text-user and a phone-user. When making a phone call a text-user "talks" by typing to the relay assistant who speaks their words to the phone-user, and then the relay assistant types the phone-user's spoken reply to the text-user. 4uzhoj) |
| диспетчерская централизация | centralized traffic control system (ABelonogov) |
| диспетчерские пункты управления | supervisory control centres (ABelonogov) |
| диспетчерский идентификатор | DISPID |
| диспетчерский контроль | supervisory monitoring (Alexander Demidov) |
| диспетчерский контроль и управление | monitoring and supervisory control (Alexander Demidov) |
| диспетчерский контроль и управление | HMI/SCADA (Alexander Demidov) |
| диспетчерский пульт | operator console (Alexander Demidov) |
| диспетчерский пульт управления | operator console (Alexander Demidov) |
| диспетчерский пульт управления | operator control console (Alexander Demidov) |
| диспетчерский пункт | operations control station (Alexander Demidov) |
| диспетчерский пункт | control office |
| диспетчерский пункт | operations control centre (AD Alexander Demidov) |
| диспетчерский пункт | clock station (applecat) |
| диспетчерский пункт | traffic control station |
| диспетчерский центр | operations control centre (AD Alexander Demidov) |
| диспетчерский центр | central control room |
| диспетчерское взаимодействие | operations control liaison (Alexander Demidov) |
| диспетчерское и технологическое управление | operator- and process-enabled control (Alexander Demidov) |
| диспетчерское табло | operator display unit (Alexander Demidov) |
| диспетчерское управление | executive control (Alexander Demidov) |
| диспетчерское управление | operations control (AD Alexander Demidov) |
| диспетчерское управление | operator management (Alexander Demidov) |
| единая дежурно-диспетчерская служба | Public Safety Answering Point (akira_tankado) |
| здания районного и местного диспетчерских пунктов | buildings of district and local control stations (ABelonogov) |
| интегрированная система диспетчерского управления | Integrated Control Supervisory System (Alexander Demidov) |
| кабина диспетчерской вышки | control tower cab |
| командно-диспетчерский пункт | command and control centre (Alexander Demidov) |
| контрольно-диспетчерский пункт | control tower |
| оперативно-диспетчерский | shop-floor supervisory (Alexander Demidov) |
| оперативно-диспетчерский | process supervisory (Alexander Demidov) |
| оперативно-диспетчерский | supervisory (Alexander Demidov) |
| оперативно-диспетчерский пульт | operator's control panel (Alexander Demidov) |
| оперативно-диспетчерское управление | supervisory control (в электроэнергетике ABelonogov) |
| отраслевая система оперативно-диспетчерского управления | industry supervisory control and data acquisition system (such as the utility industry's Supervisory Control and Data Acquisition system ("SCADA"), that would reasonably ensure that any discharge as described in ... | Our CygNet™ is the oil and gas industry's supervisory control and data acquisition system. Alexander Demidov) |
| политика и стандарты в области полетного диспетчерского обслуживания авиакомпании | policy and standards for airline flight control (tina.uchevatkina) |
| префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих | Type Talk service prefix number (инвалидов по слуху) Typetalk is the only national telephone relay service which enables deaf, deafblind, deafened, hard of hearing and speech-impaired people to communicate with hearing people anywhere in the world. Textphone users dial direct using the 18001 prefix before the number of the person they would like to speak to and Typetalk Operator joins the line to relay the conversation. The textphone user will then type their part of the conversation. A Typetalk Operator will read exactly what is typed to the hearing person. The hearing person replies and the Typetalk Operator will type exactly what is said so the textphone user can read the response on their textphone display panel; С помощью операторов Диспетчерской службы инвалиды с нарушениями функций слуха могут бесплатно передать сообщение любому слышащему абоненту, в т.ч. служащему в органах исполнительной власти или работнику организации сферы обслуживания, вызвать скорую помощь, службу спасения, милицию и т.д. (русский вариант – my.mail.ru/community/videaf.ru и  rtvc.ru) 4uzhoj) |
| префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих | Type Talk service prefix number |
| приёмная аппаратура частотного диспетчерского контроля на линейных пунктах | supervisory control receiving apparatus at line control centres (ABelonogov) |
| производственно-диспетчерская служба | operations control service (Alexander Demidov) |
| производственно-диспетчерский корпус | plant control centre (Alexander Demidov) |
| производственно-диспетчерский отдел | operations control department (Alexander Demidov) |
| система диспетчерского контроля и управления | monitoring and supervisory control system (Alexander Demidov) |
| система диспетчерского управления и сбора данных | SCADA (Alex_Odeychuk) |
| система оперативно-диспетчерского управления | supervisory control and data acquisition (SCADA (supervisory control and data acquisition) is a type of industrial control system (ICS). Industrial control systems are computer controlled systems that monitor and control industrial processes that exist in the physical world. SCADA systems historically distinguish themselves from other ICS systems by being large scale processes that can include multiple sites, and large distances. WK Alexander Demidov) |
| удалённый диспетчерский пульт управления | operator's remote control panel (Alexander Demidov) |
| управление воздушным движением, служба УВД, авиационно-диспетчерская служба | ATC, Air Traffic Control (Voledemar) |
| центральная диспетчерская служба | central control unit |
| центральная диспетчерская станция | central control unit |
| Центральное диспетчерское управление | Central Dispatch Office (ЕЭС ABelonogov) |
| Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса | Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex (E&Y ABelonogov) |
| центральный диспетчерский пульт | central control room |
| центральный производственно-диспетчерский департамент | Central Operations-Control Division (Alexander Demidov) |
| Центральный производственно-диспетчерский департамент | Central Production and Dispatch Department (Газпром ABelonogov) |
