Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Chess containing дистанция | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Борьба на турнирной дистанции накаляетсяthe tournament race is heating up
в середине дистанции он лидировалhe was first at the midway
включить "максимальную скорость" на турнирной дистанцииfire on all cylinders
"всю дистанцию"from start to finish
выдохнуться на матчевой дистанцииempty out one's tank
выдохнуться на турнирной дистанцииempty out one's tank
вырваться вперёд на турнирной дистанцииsurge ahead of the field
"застревание" на турнирной дистанцииstall (после серии побед)
измотать соперника на дистанцииwear down the opponent
марафонская матчевая дистанцияmarathon distance
марафонская турнирная дистанцияmarathon distance
матчевая дистанцияmatch distance
неровное прохождение дистанцииsteeplechess (напоминающее стипль-чез)
острая борьба на турнирной дистанцииsharp race
полоса замедления на матчевой дистанцииslowdown
полоса замедления на турнирной дистанцииslowdown
проходить дистанцию без пораженийgo undefeated
проходить дистанцию без пораженийgo through without defeats
"развить скорость" на турнирной дистанцииopen up an edge over competitors
ровное прохождение турнирной дистанцииsmooth ride
рывок на турнирной дистанцииburst
"сломаться" на дистанцииcrumble down the stretch
"снять с дистанции"knock the opponent out
снять шулера с турнирной дистанцииcast out a cheater of a race
"сойти с дистанции"withdraw from a tournament
"сойти с дистанции"exit the tournament
сойти с турнирной дистанцииdrop out of a tournament race
сократить дистанцию между собой и лидеромtrim one's lead
сократить дистанцию между собой и лидеромreduce one's lead
сократить дистанцию между собой и лидером, сократить разрыв в счётеcut the lead
спурт на дистанцииdash
спуртовать на турнирной дистанцииignite a rally
стайерская дистанция турнираlong distance
турнирная дистанцияtournament distance
участник, лучше выступающий на длинной турнирной дистанцииlong-distance runner
"участок торможения" на турнирной дистанцииslowing of a tournament race
"участок ускорения" на турнирной дистанцииfast lane
финишный рывок на турнирной дистанцииend-of-the-tournament push
шахматист, лучше выступающий на короткой дистанцииshort-distance runner
шахматист, лучше выступающий на короткой турнирной дистанцииsprinter
"экватор" турнирной дистанцииhalfway point
это марафонская дистанция длиной 23 тураit's a 23-round long marathon distance

Get short URL