| Russian | English |
| длина брутто | gross yards |
| длина-брутто | long yards |
| длина в распрямлённом виде | straightened length |
| длина ванны отношение количества воды к весу окрашиваемого материала модуль ванны | length of bath (отношение количества воды к весу окрашиваемого материала) |
| длина / вложенная нить в наборе | lengths |
| длина волокна | fibre length |
| длина волокна без распрямления его извитков | length of the crimped wool fibre |
| длина дислокационной петли | loop length |
| длина заднего серединного шва | back rise (eugenius_rus) |
| длина зева | length of the shed |
| длина извитого волокна | length of crimped fibre |
| длина извитой пряжи | crimped length |
| длина конуса початка | chase length |
| длина куска ткани | length of cut |
| длина куска ткани | woven length |
| длина куска ткани | length of piece |
| длина куска ткани | cloth bolt |
| длина линейной макромолекулы | chain length |
| длина между метками | free length |
| длина между отметками образца | free length |
| длина на единицу веса | runnage (канатно-верёвочных изделий) |
| длина намотки утка на шпулю | bobbin width |
| длина намотки утка на шпулю | bobbin length |
| длина настила | lay length (при раскрое ткани) |
| длина нетто в ярдах | net yards (со скидкой на брак) |
| длина нити | length of a thread |
| длина нити, выпряденной за полный цикл работы прядильной машины периодического действия | draw |
| длина нити на уточной шпуле | amount of yarn on the pirn |
| длина нитки, вдеваемой в иголку | needlefull |
| длина образца до испытания | original gauge length |
| длина образца между зажимами прибора, в которых он укреплён | clamping length |
| длина образца между тисками | free length |
| длина одиночной нити | filament length |
| длина основовязанного полотна за 480 оборотов машины | rack |
| длина основы | warp length |
| длина основы | warped length |
| длина основы | scope of warp |
| длина основы в одном петельном ряде | lap |
| длина отрезка основы | length of marks |
| длина отхода | length of the stretch (каретки прядильной машины периодического действия) |
| длина отхода каретки | stretch (прядильной, машины периодического действия) |
| длина отхода каретки | length of stretch (прядильной машины периодического действия) |
| длина отхода каретки прядильной машины периодического действия выход каретки | stretch |
| длина отхода каретки прядильной машины периодического действия | draw |
| длина переднего серединного шва | front rise (джинсы eugenius_rus) |
| длина петли | stitch length |
| длина по счётчику | clock length |
| длина прореза петли | cutting space |
| длина прочёса за один удар | deliveries per nip |
| длина пряжи в одном слое початка | chase length |
| длина раппорта | repeat of weft threads |
| длина раппорта | repeat distance |
| длина распрямлённого волокна | length of stretched fibre |
| длина резки | cut length (agarkova_a) |
| длина складки | bending length |
| длина складки в торговом куске ткани | short stick (равная 1 ярду) |
| длина складки торгового куска хлопчатобумажной ткани, равная 36 дюймам или 1 ярду | short stick (91,44 см) |
| длина сновки | wrap |
| длина спайки | length of overlapping |
| длина ткани в ярдах по фабричной маркировке | mill yards |
| длина ткани, которая может быть наработана одним уточным початком или уточной шпулей | bobbin width |
| длина ткани, которая может быть наработана одним уточным початком или уточной шпулей | bobbin length |
| длина ткани, наработанная одним уточным початком | bobbin length |
| длина ткани, наработанная одной уточной паковкой | bobbin width |
| длина утка на початке | bobbin length |
| длина утка на початке | bobbin width |
| длина утка на шпуле | bobbin width |
| длина уточной шпули | length of quill |
| длина хода нитераскладчика | stroke length of yarn guide (
Расстояние между двумя взаимно удалёнными точками реверсирования нитераскладчика. Natalya Rovina) |
| длина шага каретки | stroke of carriage |
| длина шага нитеводителя | length of traverse |
| длина шерстяного волокна после распрямления его извитков | length of the stretched wool fibre |
| длина штапеля | staple length |
| длина штапеля | length of staple |
| длина штапеля хлопка-волокна | staple length of ginnings |
| длина элементарной нити | filament length |
| дуга обхвата ремня на шкиве длина сновки | wrap (звонок) |
| модальная длина хлопка | modal staple |
| модальная длина штапельного волокна | modal staple length |
| номинальная длина штапельного волокна | nominal staple length |
| общая длина основы | tape length (длина куска суровья с прибавлением длины на уработку) |
| относительная длина петель | terry ratio (неразрезного ворса) |
| отфактурованная длина ткани в ярдах | billed yards |
| полная длина ткани в куске в ярдах | gross yards |
| полная длина коконной нити | bave total length |
| полная длина куска ткани в ярдах | gross yards (без скидки на брак) |
| полная длина куска ткани в ярдах | long yards (без скидки на брак) |
| полная длина куска ткани в ярдах | actual yards (без скидки на брак) |
| полная длина окончательного прочёса за один период работы гребнечесальной машины | delivers per nip (за один удар) |
| полная длина основы | tape length (с учётом уработки) |
| полная длина суровья | tape length (с учётом уработки) |
| полная длина ткани в куске в ярдах | actual yards (без скидки за брак) |
| полная длина ткани в торговом куске | long yards |
| разматываемая длина коконной нити | bave reelable length |
| разматывающаяся длина в ярдах | reelable yards |
| разрывная длина пряжи | single-end product |
| средняя длина волокна | mean fibre length |
| средняя длина волокна | effective staple |
| средняя длина волокна, измеренная на фибрографе | fibrograph mean length |
| средняя длина штапельного волокна | mean staple length |
| стандартная длина куска ткани | bolt |
| условная длина торгового куска ткани равная 40 ярдам | bolt |
| чистая длина куска ткани в ярдах | short yards (со скидкой на брак) |
| чистая длина куска ткани в ярдах | shrunk yards (со скидкой на усадку) |
| чистая длина куска ткани в ярдах | net yards (со скидкой на брак) |
| чистая длина ткани в куске | net yards |
| шерсть, длина которой укладывается в классификацию, называемую "staple" | staple wools |
| штапельная длина хлопка | cotton staple |
