| Subject | Russian | English |
| el. | баллистическая длина свободного пробега | ballistic free path |
| aerohydr. | длина послепосадочного пробега | landing roll |
| avia. | длина пробега | landing roll (при посадке) |
| avia. | длина пробега | roll distance (при посадке) |
| Makarov. | длина пробега | track length (частицы) |
| antenn. | длина пробега | path length (частицы) |
| energ.ind. | длина пробега | path length (частиц) |
| радиоакт. | длина пробега | range (of a particle) |
| tech. | длина пробега | path |
| tech. | длина пробега | distance of travel (частицы) |
| nano | длина пробега | pathlength |
| phys. | длина пробега | range (частицы) |
| phys. | длина пробега | range |
| astronaut. | длина пробега | rollout distance |
| astronaut. | длина пробега | runout distance |
| geophys. | длина пробега | path length |
| mech. | длина пробега | run-length |
| transp. | длина пробега | track length |
| transp. | длина пробега | distance run |
| astronaut. | длина пробега | rolling distance |
| robot. | длина пробега | run length (импульса или луча развёртки в СТЗ) |
| phys., Makarov. | длина пробега | range (частиц) |
| nano | длина пробега | path (носителей заряда) |
| auto. | длина пробега | distance of run |
| радиоакт. | длина пробега | path length (of a single charged particle in a material; in Monte Carlo: distance to the collision point) |
| avia. | длина пробега | landing ground run (при посадке Sergei Aprelikov) |
| avia. | длина пробега | rolling distance (при посадке) |
| Makarov. | длина пробега | free path (частицы) |
| energ.ind. | длина пробега | path length (напр., частиц) |
| tech. | длина пробега | landing run |
| avia. | длина пробега | landing ground roll (при посадке) |
| gen. | длина пробега в воздухе | range in air (свойства различных видов ионизирующего излучения bigmaxus) |
| gen. | длина пробега в тканях | range in tissue (свойства различных видов ионизирующего излучения bigmaxus) |
| mining. | длина пробега вагонеток при маневровых работах | tram |
| el. | длина пробега волнового пакета без заметного расплывания | dispersion length |
| tech. | длина пробега до захвата | capture length |
| gen. | длина пробега до захвата | capture length (о частицах) |
| astronaut. | длина пробега до полной остановки | touchdown-to-stop distance |
| nano | длина пробега до соударения | collision length (напр., частицы) |
| phys. | длина пробега до столкновения | collision length |
| nautic. | длина пробега корабля по инерции | stopway |
| el. | длина пробега между соударениями | collision length |
| geophys. | длина пробега надтеплового нейтрона | slowing-down length |
| geophys. | длина пробега нейтронов | range of neutrons |
| navig. | длина пробега судна по инерции | stopway |
| water.res. | длина пробега поверхностного стока до русловой сети | length of overland flow |
| water.res. | длина пробега поверхностного стока до русловой сети | length of sheet flow |
| hydrol. | длина пробега поверхностного стока до русловой сети | legislation of sheet flow |
| hydrol. | длина пробега поверхностного стока до русловой сети | legislation of overland flow |
| gen. | длина пробега при взлёте | take-off distance |
| avia. | длина пробега при посадке | landing roll-out distance |
| avia. | длина пробега при посадке | landing run distance |
| avia. | длина пробега при посадке | LDR (Landing Distance Roll Шандор) |
| avia. | длина пробега при посадке | touchdown distance |
| avia. | длина пробега при посадке | landing ground roll distance |
| avia. | длина пробега при посадке | landing distance |
| construct. | длина пробега при торможении | brake way |
| avia. | длина пробега при торможении | brake-way |
| geophys. | длина пробега теплового нейтрона | thermal diffusion length |
| chromat. | длина пробега фронта растворителя | development distance (CRINKUM-CRANKUM) |
| chromat. | Длина пробега фронта растворителя | development (Potato) |
| chromat. | длина пробега фронта растворителя | development length (в тонкослойной хроматографии bix) |
| tech. | длина пробега частиц | mean free path of particles |
| energ.ind. | длина пробега частицы | track length |
| metrol. | длина пробега частицы | range (до момента потери ионизирующей способности) |
| Makarov. | длина пробега частицы | range (макс. расстояние, на к-рое заряженная частица проникает в среду) |
| Makarov. | длина пробега электрона | electron track length |
| microel. | длина пробега электронов | range of electrons |
| радиоакт. | длина пробега электронов | electron range |
| Makarov. | длина свободного пробега | mean free path (частиц) |
| tech. | длина свободного пробега | free path |
| tech. | длина свободного пробега | free-path length |
| el. | длина свободного пробега | mean free path |
| tech. | длина свободного пробега | free length (частицы) |
| antenn. | длина свободного пробега | collision length |
| transp. | длина свободного пробега | free length |
| house. | длина свободного пробега | free path length |
| microel. | длина свободного пробега | range |
| Makarov. | длина свободного пробега | free path (частиц) |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега для ионизации | mean free path for ionization |
| радиоакт. | средняя длина свободного пробега для ионизации | ionization mean free path |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега для ослабления | mean free path for attenuation |
| радиоакт. | средняя длина свободного пробега для ослабления | attenuation mean free path |
| Makarov. | длина свободного пробега для рассеяния, столкновения и т.п. | scattering, collision etc. mean free path (о частицах) |
| Makarov. | длина свободного пробега для рассеяния, столкновения и т.п. | scattering, collision etc. free path (о частицах) |
| aerohydr. | длина свободного пробега молекул | free length of molecules |
| el. | длина свободного пробега при ионизации | mean free path |
| el. | длина свободного пробега при ионизации | mean free ionizing path |
| mech. | код длины пробега | run-length code |
| robot. | код длины пробега | run-length code (сканирующего луча при вводе изображений) |
| robot. | код длины пробега | RL code (сканирующего луча при вводе изображений) |
| mil., avia. | код длины пробега | run length code |
| mech. | кодирование длинами пробега | run-length encoding |
| robot. | кодирование изображений длинами пробега | run-length encoding (сканирующего луча) |
| aerohydr. | летательный аппарат с малой длиной разбега и пробега | STOL system |
| aerohydr. | малая длина пробега | short landing |
| радиоакт. | остаточная длина пробега | residual range (of electrons) |
| tech. | полная длина пробега | maximum range (о частицах) |
| tech. | полная длина пробега | integral path length (о частицах) |
| Makarov. | полная длина пробега | integral track length (частицы) |
| energ.ind. | потери энергии на единицу длины пробега | linear energy transfer (частицы) |
| energ.ind. | потери энергии на единицу длины пробега частицы | linear energy transfer |
| avia., med. | потеря энергии на единицу длины пробега | linear energy transfer (ионизирующей частицы) |
| el. | пробег частицы в единицах длины | linear range |
| el. | радиационная длина свободного пробега | radiation length |
| phys. | разброс по длине пробега | range straggling (I. Havkin) |
| tech. | самолёт с малой длиной разбега и пробега | short-field aircraft |
| el. | средний пробег частицы в единицах длины | mean linear range |
| радиоакт. | средний пробег в единицах длины | mean linear range (of a particle) |
| радиоакт. | средний пробег в массовых единицах длины | mean mass range (of а particlé) |
| metrol. | средний пробег частицы, выраженный в единицах длины | mean linear range |
| mil., avia. | средняя длина пробега | mean free path |
| phys. | средняя длина пробега | mean range |
| mil., avia. | средняя длина пробега | average run length |
| shipb. | средняя длина пробега для деления | fission mean-free-path |
| el. | средняя длина пробега неупруго рассеянных электронов | inelastic mean free path |
| water.res. | средняя длина пробега поверхностного стока до русловой сети | mean length of overland flow |
| hydrol. | средняя длина пробега поверхностного стока до русловой сети | mean legislation of overland flow |
| aerohydr. | средняя длина свободного пробега | mean free path (молекулы) |
| astronaut. | средняя длина свободного пробега | average mean free path |
| Makarov. | средняя длина свободного пробега | mean free path length (о частицах) |
| house. | средняя длина свободного пробега | mean free path |
| energ.ind. | средняя длина свободного пробега | mean free path (напр., частиц между столкновениями) |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега | free path |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега | free length |
| therm.eng. | средняя длина свободного пробега | mean-free path |
| phys. | средняя длина свободного пробега для рассеяния | scattering mean free path |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега иона | mean free path of the ion |
| радиоакт. | средняя длина свободного пробега иона | ionic mean free path |
| nano | средняя длина свободного пробега частиц | mean free path |
| aerohydr. | устройство, обеспечивающее малую длину разбега и пробега | STOL system |
| avia. | формула длины пробега | landing distance equation |
| astronaut. | частицы с малой длиной пробега | short-range particles |
| el. | электрон-фононная длина свободного пробега | electron-phonon free path |
| el. | электрон-электронная длина свободного пробега | electron-electron free path |
