 |
| Russian | English |
| борьба добра со злом | battle between good and evil (Val_Ships) |
| быть в добром здравии | be fine as a fiddle |
| быть добрым, великодушным, благородным | heart is in the right place (Yeldar Azanbayev) |
| в добром здравии | as fine as a fiddle |
| в добрый путь! | happy trails! (Maggie) |
| добрая девушка | charity-girl |
| "Добро пожаловать домой" | Welcome home (Чествование по случаю возвращения в страну, родной город (напр., торжественная встреча военнослужащих, возвращающихся с войны). Для таких церемоний обычно создается специальный комитет (welcoming committee)) |
| доброго пути! | Safe travels to you! (drag) |
| доброе утро | top o' the morning (Irish Val_Ships) |
| от добра добра не ищут | let well alone |