| Russian | English |
| доверенность второго порядка | sub-delegated power of attorney (4uzhoj) |
| доверенность, выданная по передоверию | sub-delegated power of attorney (п. 2 ст. 247 ГК Украины 4uzhoj) |
| доверенность на голосование | voting proxy (A Voting Proxy is a written authorization signed by a member giving a designated person or persons the power to vote on the member's behalf. You are not required to sign a Voting Proxy as a condition of membership with Golden 1; rather, signing a proxy is an option that is available to you to allow another person to exercise your voting rights when you are not present in person to do so yourself. In other words, having a Proxy means your vote will be counted, even if you don't attend the Annual Meeting. Alexander Demidov) |
| доверенность на голосование | proxy |
| доверенность на голосование | shareholder proxy (A shareholder proxy is a form that a shareholder signs to assign their voting rights for a shareholder meeting when the shareholder is unable to attend. Typically, the corporation or company that is holding the meeting creates and provides the form for the shareholder to complete. Alexander Demidov) |
| доверенность на голосование | proxy form (Alexander Demidov) |
| доверенность на имя | power of attorney to (This includes a power of attorney to the lender and any receiver to execute and sign documents in the event of enforcement. Alexander Demidov) |
| доверенность на имя поверенного | Authorisation of Agent (Большой англо-русский юридический словарь Пивовар А.Г. el360) |
| доверенность на опеку над ребёнком | power of attorney for guardianship (yuliya zadorozhny) |
| доверенность на получение | power of attorney for the receipt of (more hits Alexander Demidov) |
| доверенность на получение | power of attorney to receive (Alexander Demidov) |
| доверенность на право заключения сделок от имени фирмы | dealership |
| доверенность на право подписания документов | signatory power |
| доверенность на право представлять интересы больного | health care power of attorney (пациента) 4uzhoj) |
| доверенность на право управления | authorization to drive (автомобилем Alexander Demidov) |
| доверенность на право управления автомобилем | authorization to drive a car (Alexander Demidov) |
| доверенность на предоставление и получение сведений | power of information (Vadim Rouminsky) |
| доверенность на представление интересов на собрании жильцов дома собственников с делегированием права голоса | AGM proxy (Leana) |
| доверенность на сопровождение ребёнка | Authorization Letter for Minor Child Accompany (Johnny Bravo) |
| доверенность на сопровождение ребёнка | Authorization Letter for an Unaccompanied Minor (Johnny Bravo) |
| доверенность на участие в собрании | proxy (a document that gives one person the power to speak, vote, or make decisions for someone else, especially at a meeting. LBED Alexander Demidov) |
| доверенность от имени организации | power of attorney issued in the name of the organization (ABelonogov) |
| Доверенность Полномочного Представителя | General Power of Representation (maxim_nesterenko) |
| доверенность, удостоверенная нотариусом | Power of Attorney attested by notary (Parvate) |
| использовать услуги лица, получившего доверенность в ведении бизнеса | employ the services of a power of attorney to conduct this business |
| коммерческая доверенность, доверенность на ведение коммерческой деятельности | commercial proxy (Vollmond) |
| общая доверенность поверенного | general power of attorney (документ, удостоверяющий право поверенного на ведение делопроизводства по группе заявок) |
| она имеет доверенность от своего мужа | she is authorised to act for her husband |
| она имеет доверенность от своего мужа | she is authorized to act for her husband |
