DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Oil and gas containing договор | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бланк запроса на договорcontract requirements form
в установленные договором срокиwithin the contractual time terms (Dzhem)
договор купли-продажи СПГLNG SPA (Ivakin)
договор на переработку давальческого сырья, договор толлингаprocessing agreement (L_)
договор на профилактическое техническое обслуживаниеpreventive maintenance contract (olga garkovik)
договор о нефтепереработке и маркетингеrefining and marketing agreement
договор о нефтепереработке и маркетингеR&M (MichaelBurov)
договор о нефтепереработке и маркетингеR&M agreement (MichaelBurov)
договор о поисково-разведочных работах и долевом распределении добычиexploration and production-sharing contract (Alex_Odeychuk)
договор о покупке будущей продукцииoff-take agreement (MichaelBurov)
договор о разделе продукцииPSC (Production Sharing Contract oshkindt)
Договор подряда на предоставление услуг N отContractor Services Agreement No. dated (дата)
договор предполагает предоставление единоразовых или краткосрочных услуг, стоимость которых по договору не превышает 25 тыс. долларовagreement is intended for a one time or short duration service not to exceed US $25,000
договор транспортировкиtransport contract (в газотранспортной сфере: ‘transport contract’ means a contract which the transmission system operator has concluded with a network user with a view to carrying out transmission; europa.eu 'More)
Договор уступки доли участия в проектеFOA (Smitson)
договор уступки доли участия в проектеfarm-out agreement (Also known as a farm-in agreement. A type of contract through which an investor (a farmee) may acquire an interest in an upstream project from an existing project participant (a farmor). It is typically used in the exploration or development stage of a project. It can be used by a farmor to reduce its costs or spread its risk exposure in relation to a project. thomsonreuters.com Kovrigin)
договор хранения природного газаnatural gas storage contract (sankozh)
коллективный трудовой договорsolidarity labour contract (Yeldar Azanbayev)
куратор договораContract Administrator (vvzhuchkov)
непревышаемая сумма договораNot-to-exceed amount (в договорах janik84)
операторский договорoperating agreement (grafleonov)
переданный по договору субподрядаsubcontracted to (кому-либо Johnny Bravo)
покупатель по договоруofftaker (MichaelBurov)
покупатель по договоруoff-taker (MichaelBurov)
покупатель по договору на поставку нефтиofftaker (MichaelBurov)
покупатель по договору на поставку нефтиoff-taker (MichaelBurov)
приложение к договоруexhibit to agreement
сторона договора субаренды, которая обладает правом аренды на недвижимость и передаёт это право по субарендному соглашениюfarmor (farmout Fallen In Love)
сторона договора субаренды, которая получает право бурить на недвижимом участке по договору субарендыfarmee (farmout) получает от другой стороны договора, которая называется "farmor" Fallen In Love)
сумма договораamount of a contract
Формулировка соответствия договора СубподрядаSubcontract Compliance Language (Aleks_Teri)
является неотъемлемой частью договораshall constitute an integral part of Contract (Bemer)