| Subject | Russian | English |
| water.suppl. | взаимосвязь между дождевыми осадками и качеством поверхностного стока | rainfall-runoff quality |
| Makarov. | водосбор с искусственным покрытием для сбора дождевого стока | roaded catchment |
| Makarov. | водосбор с искусственным покрытием для сбора дождевого стока | artificial catchment |
| agric. | водосбор с искусственным покрытием или сооружениями для сбора дождевого стока | roaded catchment |
| agric. | водосбор с искусственным покрытием или сооружениями для сбора дождевого стока | artificial catchment |
| Makarov. | водосбор с искусственными сооружениями для сбора дождевого стока | roaded catchment |
| Makarov. | водосбор с искусственными сооружениями для сбора дождевого стока | artificial catchment |
| Makarov. | водосбор с сооружениями для перехвата дождевого стока | rainwater-harvesting catchment |
| Makarov. | водосбор с сооружениями для сбора дождевого стока | rainwater-harvesting catchment |
| ecol. | водосбор с устройствами для сбора дождевого стока | rainwater-harvesting catchment |
| ecol. | водоток, питающийся только дождевым стоком | ephemeral stream |
| agric. | глубина промачивания почвы дождевым стоком | rainfall penetration |
| construct. | дождевой сток | storm runoff |
| construct. | дождевой сток | eaves trough |
| construct. | дождевой сток | rain gutter |
| ecol. | дождевой сток | rainwater run-off |
| nat.res. | дождевой сток | storm-water flow |
| nat.res. | дождевой сток | rain-water flow |
| nat.res. | дождевой сток | storm-water runoff |
| water.suppl. | дождевой сток | residual rainfall (ливневые воды, стекающие в водный объект) |
| nat.res. | дождевой сток | wet-weather flow |
| nat.res. | дождевой сток | rain runoff |
| ecol. | дождевой сток | rainfall runoff |
| ecol. | дождевой сток | storm generated discharge |
| ecol. | дождевой сток | rainfall run-off |
| Makarov. | дождевой сток | stormwater drainage |
| ecol. | дождевой сток с дорог | road drainage water |
| ecol. | дождевой сток с крыши | rainwater roof runoff (MichaelBurov) |
| ecol. | дождевой сток с крыши | roof runoff (MichaelBurov) |
| ecol. | дождевой сток с крыши | rain water runoff (MichaelBurov) |
| ecol. | дождевой сток с крыши | roof rainwater runoff (MichaelBurov) |
| ecol. | дождевой сток с крыши | rainwater runoff (MichaelBurov) |
| ecol. | дождевой сток с крыши | roof rain water runoff (MichaelBurov) |
| UN, econ. | дождевой / штормовой сток | storm water run-off |
| mil., WMD | дождевые стоки | rainfall run-off |
| construct. | дождевые стоки | grey water (use of grey water for landscape. wandervoegel) |
| ecol. | дождевые стоки проходят 2-х ступенчатое фильтрование | storm water is treated through two-step filtration process (Tverskaya) |
| tech. | зависимость стока от дождевых осадков | rainfall-runoff relationship |
| nat.res. | загрязнение дождевым стоком | storm-water pollution |
| agric. | земледелие с использованием дождевого стока | runoff agriculture |
| ecol. | земледелие с использованием дождевого стока | runoff farming |
| gen. | имеющий сток для дождевой воды | weathered (о крыш) |
| road.wrk. | лотки для стока дождевой воды | rain-water goods |
| hydrol. | метод расчёта величины дождевого стока по величине потерь на инфильтрацию | f-capacity method of computing net storm rain |
| construct. | наклон для стока дождевой воды | weathering |
| construct. | объекты контроля стока дождевых вод | stormwater runoff control facilities |
| tech. | объём дождевого стока | rainfall volume |
| nat.res. | отвод и просачивание дождевого стока | storm-water diversion and percolation (control measure) |
| ecol. | отношение дождевых осадков к поверхностному стоку | rainfall-runoff relation |
| ecol. | отношение количества дождевых осадков к поверхностному стоку | rainfall-runoff relation |
| mining. | площадь стока дождевых вод | rain-area |
| ecol. | площадь стока дождевых осадков | rain area |
| construct. | поверхностный сток дождевой воды | surface water |
| ecol. | пополнение запасов подземных вод дождевым стоком | rainfall runoff recharge |
| Makarov. | потери дождевого стока | rainfall losses |
| Makarov. | потери дождевого стока | rainfall loss |
| agric. | поток, питающийся только дождевым стоком | ephemeral stream |
| Makarov. | поток, питающийся только дождевым стоком | gaining stream |
| O&G, sakh. | производственно-дождевые, загрязнённые нефтепродуктами стоки | industrial and rain, oil-contaminated effluents |
| ecol. | промышленно-дождевые стоки | industrial stormwater runoff (A. Mineev) |
| nat.res. | просачивание и испарение дождевого стока | storm-water percolation and evaporation |
| mil., WMD | пруды-накопители очищенных бытовых и дождевых стоков | gathering ponds for treated domestic and rainfall run-off |
| Makarov. | регулирование дождевого стока | stormwater management |
| Makarov. | резервуар для сбора дождевого стока | catchment tank |
| construct. | решётка стока дождевых вод | catch-basin |
| water.res. | сбор дождевого стока | rainwater collection |
| UN, ecol. | сбор дождевого стока | rain-water harvesting |
| ecol. | сбор дождевого стока | rainwater harvesting |
| environ. | система для стока дождевой воды | rain water sewer system (Channels for clearing away rain water; Каналы для удаления дождевой воды) |
| Makarov. | система сбора дождевого стока | rainwater-harvesting system |
| geol., archit. | скос для стока дождевой воды | weathering |
| mil., tech. | скос для стока дождевых вод | weathering |
| construct. | скос или наклон для стока дождевой воды | weathering |
| construct. | со стоком для дождевой воды | weathered |
| green.tech. | сток дождевой воды | rainwater discharge (Andy) |
| railw. | сток дождевой воды | rain wash |
| soil. | сток дождевой воды | rain water runoff (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | сток дождевой воды с крыш | roof runoff |
| nat.res. | сток дождевых вод | storm-water runoff |
| nat.res. | сток дождевых вод | wet-weather flow |
| nat.res. | сток дождевых вод | rain runoff |
| nat.res. | сток дождевых вод | rain-water flow |
| nat.res. | сток дождевых вод | storm runoff |
| nat.res. | сток дождевых вод | storm-water flow |
| construct. | трубопроводы и желоба для стока дождевой воды | rain-water goods |
| construct. | трубопроводы и желоба для стока дождевой воды | rainwater goods |
| el. | удельный сток дождевой воды | specifical discharge of rainfall |
| el. | удельный сток дождевой воды | specific discharge of rainfall |
| construct. | фартук для стока дождевой воды | weathering |
| ecol. | эффективность использования дождевого стока | water harvest efficiency |
