 |
| Subject | Russian | English |
| law | в объёме дозволенном законом | to the extent permitted by law (paseal) |
| law | в полной мере, дозволенной законом | to the fullest extent of the law (далеко не всегда совпадает по смыслу с выражением "по всей строгости закона", ибо может означать снижение ответственности до предельно допустимого уровня, например: – речь идёт о снижении обязанностей в максимально допустимой законом степени: reduce all duties to the fullest extent of the law A.Rezvov) |
| law | в полной мере дозволенной законом | to the full extent permitted by law (Ivan L) |
| unions. | дозволенная законом забастовка | legal industrial action (Кунделев) |
| law | дозволенная законом неявка в срок присяжного заседателя | respite (в суд) |
| law | дозволенная законом неявка в срок присяжного заседателя | respit (в суд) |
| econ. | дозволенный законом | lawful |
| Makarov. | дозволенный законом | legal |
| law | дозволенный законом | innocent |
| gen. | дозволенный законом | licit |
| law | не дозволенный законом | unprivileged |
| law | оборона в пределах дозволенного законом | legal defence |