| Russian | English |
| аннотированный каталог документов | bibliography |
| архитектура управления открытыми документами | office document management architecture |
| архитектура управления открытыми документами | open document management architecture |
| архитектура управления открытыми документами | office document management architecture, open document management architecture |
| ассоциированный с приложением документ | associated document |
| возврат пошлин по документам | debenture against documents |
| выходной документ | destination document |
| гидрологический документ | hydrological document |
| гидрологический документ | hydrologic document |
| гипертекстовый документ | hypertext node |
| гипертекстовый документ | HTML document |
| гипертекстовый документ как целое | whole node |
| графический документ | image document |
| документ STD 2 | STD 2 |
| документ STD 15 | STD 15 |
| документ STD 9 | STD 9 |
| документ STD 1 | STD 1 |
| документ STD 13 | STD 13 |
| документ бюджета | budget document |
| документ глобальной гипертекстовой системы WWW | Web document |
| документ, дающий право собственности | document of title |
| документ на языке HTML | HTML document |
| документ о передаче | transmittal document |
| документ о передаче прав | letter of transfer |
| документ перевозки | document of carriage |
| документ по требования м к возмещению ущерба | claims document |
| документ права собственности на товары | document of title to the goods |
| документ, созданный по образцу | boilerplate document |
| документ, созданный по шаблону | boilerplate document |
| документ типа "Предлагается к обсуждению" | Request for Comment |
| документы за наличный расчёт | cash against documents |
| документы комбинированных перевозок | combined transport document |
| дополнительные документы | miscellaneous documents (Komron) |
| дубликатные документы | duplicate documents |
| исходный документ ЭВМ | father file |
| клиринговым документ | bill of clearance |
| конечный документ | destination document |
| Машиносчитываемые дорожные документы | Machine Readable Travel Documents (ГОСТ 52535.3-2006 akhmed) |
| модернизировать документы | update file |
| не содержащий новой информации документ | boilerplate document |
| неправильности в документах | irregularities in documents |
| нормативный документ | regulatory guide |
| описание, документы и руководство АСУ PACiS | description, documents and manuals PACiS (Komron) |
| описание, документы и руководство защитных реле | description, documents and manuals protection relays (Komron) |
| описание, документы и руководство P&C управлении | description, documents and manuals P&C panels (Komron) |
| оправдательный документ | credentials |
| оригинальные документы | sourcebook |
| официальный документ, удостоверяющий совершение определённого действия | act |
| перевод с документами | documentary remittances |
| перевозочный документ | shipping documents |
| платёж по документу | payment against document |
| погрузочные документы | advice of shipment |
| подходящие документы | eligible papers |
| право доступа к секретным работам и документам | clearance |
| разноречивые документы | discrepant documents |
| расширение имени файла с гипертекстовым документом | HTML |
| расширение имени файла с гипертекстовым документом | HTM |
| регулирующий документ | regulatory guide |
| рекомендации серии X, описывающие стандарты сетей передачи данных документы МККТТ | X Recommendations |
| рукописный документ | handwriting |
| самостоятельный документ | self-contained document |
| связанный с приложением документ | associated document |
| сетевой режим, поддерживающий работу с документами | document enabled networking |
| список документов и чертежей | list of documents and drawings (Komron) |
| стандарт электронного обмена деловыми документами | electronic data interchange |
| стандарт электронного обмена деловыми документами | electronic document interchange |
| стандарт электронного обмена деловыми документами | EDI |
| стандарт электронного обмена деловыми документами в сфере управления, торговли и транспорта | EDIFACT |
| стандартная архитектура обмена документами | document interchange architecture |
| строительные документы | construction documents |
| формат обмена открытыми документами | office document interchange format |
| формат обмена открытыми документами | open document interchange format |
| формат обмена открытыми документами | office document interchange format, open document interchange format |
| чистые документы | clean documents |
| шаблонный документ | boilerplate document |
| язык разметки математических формул в гипертекстовом документе | mathematical markup language |
| якорь в гипертекстовом документе | HTML anchor |
