 |
| Russian | English |
| долго обсуждать | sleep upon a thing (что-л.) |
| долго раскачивается | slow burn (this show is a slow burn – без какой-либо негативной коннотации, не гнев grafleonov) |
| долго сушить мозги, анализируя | take much pain to analyze (Alex_Odeychuk) |
| откладывать в долгий ящик | put off indefinitely |
| план действий, который он долго вынашивал | a plan of action that had long germinated in his brain (q3mi4) |