| Russian | English |
| долг банку | bank indebtedness |
| долг банку | bank debt |
| долг, зафиксированный в контракте | speciality debt |
| долг компании | debt of company |
| долг, который может быть формально передан третьей стороне | assignable debt |
| долг местного органа власти | local authority debt |
| долг на душу населения | per capita debt |
| долг населения | household debt (masizonenko) |
| долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности | debt barred by limitation |
| долг, не приносящий процентов | noninterest bearing debt |
| долг, неуплаченный кем-либо и неуплаченный | debts owing by and debts owing to (кому-либо) |
| долг, обеспеченный залогом | debt on pawn |
| долг по ипотечному кредиту | mortgage indebtedness |
| долг по ипотечному кредиту | mortgage debts |
| долг по контракту | debt under a contract |
| долг по контракту | contract debt |
| долг, по которому наступил срок | debt due |
| долг, по которому наступил срок платежа | matured debt |
| долг, по которому не наступил срок платежа | debt not due |
| долг по облигации | bond debt |
| долг, погашаемый в первую очередь | senior debt (при продаже имущества с торгов) |
| долг, погашаемый в первую очередь | preferential debt (при продаже имущества с торгов) |
| долг, приносящий проценты | interest-bearing debt |
| долг, пролонгируемый автоматически | debt renewed automatically |
| долг, рассчитанный на длительный период времени | fixed debt |
| долг с более низким субординированным статусом | deeply subordinated debt |
| долг с правом регресса | recourse debt |
| долг, установленный в судебном порядке | debt of record |
| долг, установленный по закону | debt at law |
| долг фирмы | debt of firm |
| долг частных лиц или корпораций | private debt |
| долг чести | debt of honor |
| ипотечный долг, обеспеченный городскими строениями | urban mortgage debt |
| коэффициент "долг-доход" | loan-to-income ratio (Шандор) |
| не выплатившие долг дебиторы | delinquent debtors |
| переводить долг на другое лицо | transfer a debt |
| погашать долг в рассрочку | amortize a debt |
| прекращать долг несостоятельного должника | discharge a bankrupt |
| своп "долг / акции" | debt-equity swap |
| своп "долг / товары" | debt for products swap |
| совокупный долг сельских хозяйств | aggregate rural debt |
| списать невзысканный долг по займу | write off a loan |
