Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing долевой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
двухвалютная система выделения ассигнований и начисления долевых взносовsplit currency appropriation and assessment system
двухвалютный метод начисления долевых взносовsplit level method of assessment
договор долевого участия в строительствеshared equity construction (gaintolose)
договор долевого участия в строительствеcost sharing construction (gaintolose)
договор долевого участия в строительствеco-funded construction by population (gaintolose)
договор долевого участия в строительствеco-investment contract (gaintolose)
долевая нормаreconstitution requirement (обязательство сохранять определённую долю выделенных стране специальных прав заимствованы)
долевая ответственностьsharing responsibility (dimock)
долевая ответственностьseveral liability
долевая собственностьshared property (wikipedia.org A.Rezvov)
долевая ссудаparticipating loan
долевая ссудаparticipation loan (участие банка в ссуде, выданной другим банком)
долевая субсидияmatching grant (когда средства федерального бюджета покрывают лишь часть расходов низшей административной единицы)
долевая экономикаShare Economy (Artjaazz)
долевая экономикаmesh economy (sometimes only Artjaazz)
долевая экономикаcollaborative consumption (Artjaazz)
долевая экономикаcollaborative economy (Artjaazz)
долевая экономикаshareconomy (Artjaazz)
долевая экономикаSharing Economy (Artjaazz)
долевое владениеtenancy in common (напр., помещением)
долевое владениеpart-ownership
долевое владениеpart ownership
долевое долговое обязательствоpartial debenture
долевое распределение продукцииproduction sharing
долевое соотношениеequity proportion (kris905)
долевое соотношениеweighting
долевое строительствоconstruction by owner builders under shared ownership terms (Slawjanka)
долевое строительствоowners-builders' construction under shared ownership terms (Slawjanka)
долевое участиеownership structure (LizaMartynova)
долевое участиеshare in a business (dimock)
долевое участиеshare participation
долевое участие в капиталеcapital interest
долевое участие в капитале компанийinvestments in companies
долевое участие в обществе с ограниченной ответственностьюlimited partnership interest
долевое финансированиеequity investment
долевое финансированиеparticipatory finance (Yanamahan)
долевое финансированиеparticipation in financing
долевое финансирование природоохранных инвестицийenvironmental equity (вложение денег в компанию или проект без требования прямого возвращения вложенного)
долевой взносinstallment
долевой взносgeneral average contribution (по общей аварии)
долевой взнос участника обществаcontribution to partnership capital
долевой вкладcontribution
долевой вкладdeposit
долевой вкладpro rata contribution
долевой налогshared tax (выручка от которого делится между административными органами разных уровней)
долевой финансовый инструментequity instrument
долевые взносыassessed contributions
долевые вложенияequity investments (glenfoo)
долевые и долговые ценные бумагиdebt and equity securities (YelenaPestereva)
конверсия долга в ценные бумаги с долевым участиемdebt-equity swap
конверсия долга в ценные бумаги с долевым участиемdebt-equity swaps
конверсия долга в ценные бумаги с долевым участиемdebt to equity swap
контракт "долевые возмещения издержек"CSRC (cost sharing reimbursement contract; тип военного контракта, предусматривающий частичное возмещение подрядчику издержек; другую часть их подрядчик берёт на себя)
номинальное долевое участиеcarried participation
номинальное долевое участиеcarried interest
номинальное долевое участие на основе субарендыoverriding royalty interest
общая долевая собственность на фермерскую недвижимостьco-shared farm property
объект долевого строительстваunit built or to be built or under construction by owner builders under shared ownership terms (Slawjanka)
пассивное долевое участие на основе субарендыoverriding royalty interest
период, не покрываемый долевыми взносамиnon-assessment period
полупассивное долевое участиеcarried participation
полупассивное долевое участиеcarried interest
прямое долевое участиеclean share capital participation
прямое долевое участиеworking interest (долевое участие в расходах на разработку и эксплуатацию месторождения)
сбор в счёт причитающихся за предыдущие годы долевых взносовcollection in respect of assessed contributions for prior years
сертификат долевого участияparticipation certificate (dimock)
сертификат долевого участия в прибылиprofit sharing certificate (Федор)
соглашение о "деятельном" долевом участии в совместном предприятииcost sharing agreement (по разведке и добыче минерального сырья)
соглашение о долевом разделе продукцииproduction sharing agreement (agreement on the exploration, development and production sharing for the Nakhchivan prospective structure in the azerbaijan sector of the Caspian; соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи по перспективной структуре Нахчыван в Азербайджанском секторе Каспийского моря)
соглашение об активизации "пассивного" долевого участия в рамках субарендыback-in farmout provision
соглашение об активизации "пассивного" долевого участия в рамках субарендыback-in farmout agreement
суммы, кредитованные государствами-членами Организации в счёт их долевых взносовcredits to Member States against their assessments
уменьшение долевого участия акции в распределении чистого доходаdilution (teterevaann)
уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого доходаdilution
условие о порядке долевого разделаsharing arrangement (включаемое в поощрительный, контракт)
Условия вступления в долевые права и аннулированиеVesting conditions and cancellations (IFRS Ihor Sapovsky)
финансирование путём долевого участия в капиталеequity financing
финансирование путём долевого участия в капиталеequity investment
формула долевого разделаsharing arrangement (в поощрительном контракте)
ценные бумаги, сочетающие долевые и долговые характеристикиquasi-equity
шкала долевых взносов по регулярному бюджетуassessments for regular budget

Get short URL