| Russian | English |
| американская монета в 10 долларов | eagle |
| багамский доллар | Bahamian dollar (4uzhoj) |
| бумажный доллар, на котором расписываются все совершившие трансокеанский перелёт | short snorter (хранится как сувенир) |
| в долларах | in terms of dollars |
| в долларах США | in US dollars (D. Zolottsev) |
| в долларах США | in USD (WiseSnake) |
| в магазине эти ботинки стоят 21 доллар | these shoes retail at for $ 21 a pair |
| в переводе на доллары | dollarwise |
| ваш счёт равняется десяти долларам | your bill comes to $ 10 |
| ваша доля – четыре доллара | your allotment is four dollars |
| взимать сбор в один доллар | raise a rate of $ 1 |
| взять штраф по доллару с каждого | fine a dollar apiece (мальчика) |
| Всего по счету 34 доллара, 78 центов | the bill figures up to $34.78 |
| всего по счёту 34 доллара 78 центов | the bill figures up to $34.78 |
| всемогущий доллар | the almighty dollar |
| вы обойдётесь тремя долларами в день? | will you manage on 3 dollars a day? |
| вы справитесь на три доллара в день? | will you manage on 3 dollars a day? |
| вы управитесь на три доллара в день? | will you manage on 3 dollars a day? |
| гонконгский доллар | HDK (Hong Kong dollar la_tramontana) |
| два доллара | two spot |
| два доллара | two-spot |
| два доллара за пачку | two dollars a pack |
| два доллара пятьдесят центов | two and fifty |
| день прошёл в кармане доллар | another day, another dollar (driven) |
| десять долларов бумажками в один доллар | ten dollars in singles |
| дешёвый доллар | cheap dollar |
| дипломатия доллара | dollar diplomacy |
| до полной суммы не хватает одного доллара | a dollar a pound, a thousand, etc. is wanted to make up the sum (и т.д.) |
| доллар в доллар | dollar-for-dollar (Leonid Dzhepko) |
| доллар потребителя | consumer dollar |
| 2 доллара в неделю без питания | $ 2 a week and find yourself |
| доллары США, полученные от экспорта кокаина или прочих видов наркотиков | narcodollars |
| евро доллары | Euro dollars (gogolesque2) |
| жалкий доллар в неделю | a poor dollar a week |
| запиши за мной 3 доллара | bill me for $3 |
| запиши на мой счёт 3 доллара | bill me for $3 |
| заплатить доллар за книгу | pay a dollar for a book |
| затрата долларов | dollar outlay |
| затраты в долларах | dollar outgo |
| золотая монета в десять долларов | eagle |
| золотая монета в 50 долларов | slug |
| зона доллара | dollar area |
| Индекс доллара, показывающий отношение стоимости американского доллара к корзине из шести основных валют мира | US Dollar Index (Sibiricheva) |
| как и другие европейские производители автомобилей, компания "Фольксваген" испытывает трудности из-за усиления курса евро по отношению к доллару | Like other European carmakers, Volkswagen is suffering from the strength of the euro against the dollar. (murad1993) |
| каков курс доллара? | how does the dollar stand? |
| канадская монета стоимостью 2 доллара | twoney (alienooshka) |
| канадский доллар | CDN (О. Шишкова) |
| канадский доллар | C$ (A.Rezvov) |
| канадский доллар | Can$ (S. Manyakin) |
| конвертируемость доллара | convertibility of dollar |
| конвертируемый доллар | convertible dollar |
| кризис доллара | dollar crisis |
| крупный делец, работающий в правительственных органах и официально получающий один доллар в год | one-dollar-a-year man |
| купюра достоинством в один доллар | dollar bill (maystay) |
| курс доллара | the value of the dollar |
| курс доллара | dollar rate |
| курс доллара США | exchange rate between the US dollar and (Alexander Demidov) |
| курс доллара США к рублю Российской Федерации | exchange rate of the US dollar to the Russian Federation rouble (ABelonogov) |
| курс доллара США по отношению к рублю | US dollar to rouble rate (Alexander Demidov) |
| лавочник сбавил цену на доллар | the storekeeper took a dollar from the price |
| магазин, где абсолютно все товары стоят один доллар или не больше доллара | one Dollar Shop |
| менять франки на доллары | exchange francs for dollars |
| могущественный доллар | superpower dollar |
| можете купить их по одному доллару за дюжину | you can have them at the rate of $1 a dozen |
| монета достоинством в один доллар | dollar coin (maystay) |
| на доллар | to the dollar |
| на доллары | dollarwise |
| наличие долларов | dollar availabilities |
| не получите ни доллара | nary a dollar do you get |
| непрочное положение доллара | dollar instability |
| нефтяной доллар | petrodollar |
| новый тайваньский доллар | NT$ (Alyona1_1) |
| нужен один доллар, чтобы пополнить сумму | a dollar is wanted to make up the sum |
| обмен рублей на доллары | exchanging roubles for dollars (bookworm) |
| обратимость доллара | convertibility of dollar |
| общий объём в долларах США | gross dollar volume (Inquisitive Interpreter) |
| общий объём в долларах США | GDV (gross dollar volume Inquisitive Interpreter) |
| объём товара в долларах | dollar amount of goods |
| одолжить приятелю доллар | lend a dollar to a friend |
| он заставил Джона раскошелиться на доллар | he touched John for a dollar |
| он получает два доллара в неделю | he touches $ 2 a week |
| он поставил 2 доллара на то, что шестой номер придёт вторым | he bet $2 on number six to place |
| он разменял доллар на центы | he broke a dollar |
| они стоили по доллару за штуку | they cost a dollar each |
| оптовая цена этих карандашей 3 доллара за гросс | these pencils wholesale at $3 per gross |
| отказаться от доллара | drop the greenback |
| отказаться от привязки валюты к доллару | de-peg from dollar (nerdie) |
| отменить привязку валюты к доллару | de-peg from dollar (com.cn nerdie) |
| отслеживать курс доллара | follow the dollar (bookworm) |
| пансион стоит один доллар с человека | per man |
| подпишите меня на 1 доллар | put my name down for $ 1 |
| покупательная сила доллара колеблется | the value of a dollar fluctuates |
| покупательская способность доллара | Purchasing Power of US Dollar (Джонни) |
| понижение курса доллара по отношению к рублю | the dollar weakens against the rouble (Alexander Demidov) |
| последний доллар | one's bottom dollar |
| правительство изымает из обращения потёртые и рваные доллары | from use the government retires worn or torn dollar bills from use |
| продавать что-либо по четыре доллара за штуку | sell at 4 dollars a throw |
| продажи в долларах | dollar sales (The growth of dollar sales in the men's apparel market led the way in the adult apparel market with an increase of 4 percent. Alexander Demidov) |
| продаётся за два доллара: два доллара — раз, два доллара — два, два доллара — три. Продано! | I have a bid of 2 dollars, going! going! gone! |
| прыть доллара | dollar's pep (materiality) |
| пусть Джим найдёт доллар, чтобы заплатить за хот-доги | ask Jim to dig up a dollar to pay for the hot dogs |
| равняться в итоге десяти долларам | mount up to the sum of $ 10 |
| равняться десяти долларам | sum to $ 10 |
| равняться ста долларам | tot to a hundred dollars |
| ровно один доллар | a dollar even (ART Vancouver) |
| рост курса доллара | stronger dollar (through March 2015 by 220 billion yen ($1.8 billion) to 2 trillion yen ($16.7 billion), in part because the stronger dollar would boost earnings. | That's because the stronger dollar meant Blount's products were more expensive then Stihl's when purchased by European buyers. | the strategy has not worked in the United States very well because the stronger dollar has lowered the price of oil and other imported goods. Alexander Demidov) |
| с долларами в глазах | with dollar signs in his eyes (Andrey Truhachev) |
| с долларами в глазах | with dollar signs in her eyes (Andrey Truhachev) |
| сделка фунт стерлингов-доллар США | cable |
| серебряный доллар | trade dollar (чеканился в последней четверти XIX в. для торговли с восточными странами) |
| сколько это будет в долларах? | how much is it dollarwise? |
| следить за курсом доллара | follow the dollar (bookworm) |
| со знаками доллара в глазах | with dollar signs in his eyes (Andrey Truhachev) |
| со знаками доллара в глазах | with dollar signs in her eyes (Andrey Truhachev) |
| стабилизировать курс доллара | stabilize the dollar |
| ставка ЛИБОР в долларах США сроком на один год | one-year US dollar LIBOR (ABelonogov) |
| стоимость в долларах | dollar value (в долларовом выражении AnaitaBonita) |
| там продавали отличные куртки всего за 23 доллара | there were perfectly good coats going at $23! |
| Торгово-взвешенный индекс доллара | TWI (Григорий_Greg) |
| три доллара с лишним | three dollars and change |
| тысяча долларов | grand |
| указанная цена в два доллара семьдесят пять центов включает почтовые расходы | the price is $2.75 postage included |
| укрепление валюты к доллару США | appreciation against the dollar (triumfov) |
| цены авиабилетов были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон | prices were $312 winter, $352 shoulder, $402 peak |
| 1/10 часть доллара | dime (в США) |
| честно заработать доллар | turn an honest dollar |
| это не стоит одного доллара | it isn't worth a dollar |
| я возьму это за три доллара | I shall take it for $3 |
| я жертвую 1 доллар | put my name down for $ 1 |
| я куплю это за три доллара | I shall take it for $3 |
| я поставлю два доллара на лошадь под номером семь | I'll go two dollars on number 7 |
