| Subject | Russian | English |
| media. | доминирующий аргумент | overriding argument (bigmaxus) |
| horticult. | доминирующий в настоящее время | currently dominant (typist) |
| math. | доминирующий вектор | dominating vector |
| math. | доминирующий вектор | dominant vector |
| med. | доминирующий вид | dominant |
| Makarov. | доминирующий вклад | dominating contribution |
| media. | доминирующий вопрос | potent issue (bigmaxus) |
| el. | доминирующий вход | override input (ssn) |
| biol. | доминирующий ген | genetic marker |
| gen. | доминирующий ген | marker |
| horticult. | доминирующий генотип | dominant genotype (typist) |
| avia., med. | доминирующий глаз | dominated eye |
| construct. | доминирующий градообразующий элемент | dominant element |
| chess.term. | доминирующий игрок | dominator |
| econ. | доминирующий игрок | gatekeeper (на рынке) Maxim Prokofiev) |
| psychol. | доминирующий класс | dominant class |
| progr. | доминирующий класс относится к категории интерфейса компонента | dominant class subsumes the interface of the component (ssn) |
| alg. | доминирующий корень | dominating root (Вера Кузнецова) |
| Makarov. | доминирующий механизм | predominant mechanism |
| Makarov. | доминирующий механизм | dominating mechanism |
| sol.pow. | доминирующий механизм переноса тока | dominant junction transport mechanism |
| Makarov. | доминирующий минерал | dominant mineral |
| math. | доминирующий оператор | dominating operator |
| telecom. | доминирующий оператор связи | incumbent operator (В смысле российского Закона "О связи" Godzilla) |
| polit. | доминирующий партнёр | dominant partner (ssn) |
| vulg. | доминирующий партнёр в гомосексуальной паре | husband |
| vulg. | доминирующий партнёр в лесбийской паре | husband |
| patents. | доминирующий патент | master patent (широко перекрывающий другую заявку или патент) |
| patents. | доминирующий патент | dominant patent (широко перекрывающий другую заявку или патент) |
| law | доминирующий патент | master patent |
| law | доминирующий патент | basic patent (т. е. патент, от которого зависит другой патент) |
| patents. | доминирующий патент | dominant patent |
| med. | доминирующий поверхностный антиген | dominant surface antigen (irinaloza23) |
| math. | доминирующий полиэдр | dominating polyhedron |
| math. | доминирующий порядок | dominance order |
| avia., med. | доминирующий признак | dominant trait |
| ecol. | доминирующий признак | dominant character |
| avia., med. | доминирующий раздражитель | dominated stimulus |
| water.res. | доминирующий расход воды | dominant discharge (определяющий основные размерности русла) |
| telecom. | доминирующий режим | dominant mode (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | доминирующий резонанс | dominant resonance |
| psychol. | доминирующий рефлекс | prepotent reflex |
| ling. | доминирующий речевой акт | master speech act |
| gen. | доминирующий самец | alpha male (Taras) |
| IT | доминирующий собственный вектор | dominant eigenvector |
| psychol. | доминирующий стимул | prepotent stimulus |
| math. | доминирующий столбец | dominating column |
| med. | доминирующий субъект | dominant player (Cisco is "a dominant player in the Evolved Packet Core (EPC) segment of LTE, including policy control, and a supplier of centralized ... The federal government is a dominant player in the healthcare sector because its Medicare program is the largest single payer for health services. ... video conferencing products through acquisitions and internal developments and is a dominant player in the video conferencing industry with ... It should not come as a surprise that Linux is a dominant player in the latter two categories. New St. Luke's hospital is a dominant player in Magic Valley Alexander Demidov) |
| phys. | доминирующий тип | dominant mode |
| avia. | доминирующий тип колебаний | dominant mode |
| sec.sys. | доминирующий уровень | dominating level |
| Makarov. | доминирующий фактор | dominant factor |
| O&G | доминирующий частотный компонент | dominant frequency component |
| gen. | доминирующий штамм | dominant strain (в популяции typist) |
| adv. | доминирующий элемент | dominating element |
| adv. | доминирующий элемент | dominant element |
| Makarov. | доминирующий эффект | dominant effect |
| ed. | доминирующий язык | dominant language |
| ling. | доминирующий язык | dominant language (While most countries are bi- or multilingual, education is generally taught in the dominant or national language. Today, minorities repeatedly become marginalised and isolated because of linguistic barriers. aldrignedigen) |
| Gruzovik | доминирующий ярус | dominant layer |
| biol. | мелкий организм, в слабой степени доминирующий в планктонном сообществе | vedomin |
| biol. | мельчайший организм, в слабой степени доминирующий в планктонном сообществе | vedomin |
| biol. | нерезко доминирующий организм | domin |
| telecom. | носитель сигнала, доминирующий на рынке услуг связи | dominant carrier |
| lgbt | пассивный партнёр, доминирующий во время секса | power bottom (urbandictionary.com NGGM) |
