| Subject | Russian | English |
| gen. | дополнительное арбитражное решение | supplementary arbitration award (ABelonogov) |
| tech. | дополнительное запоминающее решение | secondary memory |
| gyrosc. | дополнительное оборудование, расширяющее диапазон решения задач | options for increased capability (системы) |
| progr. | дополнительное решение | complementary solution (ssn) |
| progr. | дополнительное решение EMC | complementary EMC solution (ssn) |
| law | дополнительное решение | supplementary decision (were later to be changed in the Court's supplementary decision of. March 14, 1978, after a successful reference back M to the Court by. Britain under Article 10.2 ... Alexander Demidov) |
| math. | дополнительное решение | complementary decision |
| law | дополнительное судебное решение | supplementary judgment (E.Lengsfeld) |
| corp.gov. | дополнительные баллы за управленческие решения | extraservice credit |
| corp.gov. | дополнительные баллы за управленческие решения | extra credit for administrative decisions |
| O&G, sahk.r. | дополнительные детальные проработки проектных решений | additional detailed design |
| media. | дополнительный процессор, обеспечивающий решение какой-либо специальной задачи, освобождая от неё главный процессор | back-end processor |
| busin. | дополнительный судебный приказ об исполнении решения | supplementary execution |
| law | косвенное оспаривание судебного решения путём дополнительного иска | collateral impeachment |
| law | оспаривание судебного решения путём подачи дополнительного иска | collateral impeachment |
| law | отсрочка вынесения решения суда в связи с необходимостью дополнительного расследования | ampliation (Право международной торговли On-Line) |
| law | отсрочка вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела | amplication |
| law | отсрочка решения дела в связи с необходимостью дополнительного расследования | ampliation |
| econ. | переговоры, основанные на кооперации а переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны | cooperative bargaining |
| econ. | переговоры, основанные на согласовании а переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны | cooperative bargaining |
| gen. | решение о дополнительном выпуске акций | decision on the additional issue of shares (NaNa*) |
| Makarov. | решение председательствующего должно быть рассмотрено в связи с необходимостью длительного разбирательства и дополнительного расследования | the chairman's decision must be seen against the need for long talks and much enquiry |
| gen. | решение председателя должно быть рассмотрено в связи с необходимостью длительного разбирательства и дополнительного расследования | the chairman's decision must be seen against the need for long talks and much enquiry |
| math. | чтобы доказать существование классического решения, необходимо наложить дополнительные ограничения | additional hypotheses should be made in order to establish the existence of a classical solution |
| gen. | это выглядит, как временное решение проблемы, которое даст им дополнительное время | this looks like a temporary response to the problem that will buy them time (pivoine) |
