| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | аппарат на воздушной подушке без дополнительных специальных устройств | pure air cushion vehicle (шасси, крыльев и т. п.) |
| aerohydr. | аппарат на воздушной подушке без дополнительных специальных устройств | pure ACV (шасси, крыльев и т. п.) |
| el. | внешнее дополнительное устройство | add-on |
| softw. | внутреннее дополнительное устройство | internal option (Nuraishat) |
| tech. | возможность подключения дополнительного устройства | AUX connectivity (WiseSnake) |
| IT | встраиваемое дополнительное устройство | add-in |
| media. | встроенное дополнительное устройство | add-in |
| sec.sys. | вход для подключения дополнительных устройств | auxilary |
| gen. | гнездо для дополнительных устройств | accessory shoe |
| tech. | гнездо для подключения дополнительного устройства | AUX connectivity (WiseSnake) |
| progr. | дополнительная конфигурация программируемого системного устройства | additional PSD configuration (ssn) |
| progr. | дополнительная конфигурация PSD-устройства | additional PSD configuration (ssn) |
| mil. | дополнительное акустическое устройство | acoustic add-on unit |
| comp. | дополнительное арифметическое устройство для операций с плавающей запятой | floating-point accelerator |
| IT | дополнительное внешнее устройство | adaptor |
| IT | дополнительное внешнее устройство | adapter |
| comp. | дополнительное внешнее устройство | set-top box (ssn) |
| tech. | дополнительное вспомогательное устройство | optional auxiliary device (Konstantin 1966) |
| tech. | дополнительное запоминающее устройство | storage, extension frame |
| tech. | дополнительное запоминающее устройство | backing storage |
| automat. | дополнительное запоминающее устройство | supplementary storage |
| quant.el. | дополнительное запоминающее устройство | auxiliary memory |
| IT | дополнительное запоминающее устройство | bump |
| comp. | дополнительное запоминающее устройство | backing store |
| IT | дополнительное компьютерное устройство | add-in computer device |
| mil. | дополнительное надувное тормозное устройство | attached inflatable decelerator |
| comp., net. | дополнительное оконечное устройство | additional peripheral unit |
| house. | дополнительное подключённое устройство | Sub Connected Device (при подключении через bluetooth двух устройств BabaikaFromPechka) |
| automat. | дополнительное приводное устройство | driving attachment |
| IT | Дополнительное регистровое арифметическое устройство | ARAU (сокр. от Auxiliary Register Arithmetic Unit webber) |
| Makarov. | дополнительное устройство | gadgetry |
| Makarov. | дополнительное устройство | add-in (информ.) |
| tech. | дополнительное устройство | add-on device |
| tech. | дополнительное устройство | add-on |
| tech. | дополнительное устройство | auxiliary equipment |
| Makarov. | дополнительное устройство | annex |
| railw. | дополнительное устройство | extension piece |
| comp. | дополнительное устройство | attachment |
| progr. | дополнительное устройство | augmentative device (ssn) |
| IT | дополнительное устройство | auxiliary device |
| IT | дополнительное устройство | accessory |
| transp. | дополнительное устройство | on-line device |
| IT | дополнительное устройство | auxiliary |
| IT | дополнительное устройство | aux |
| meas.inst. | дополнительное устройство | supplementary device (ssn) |
| el. | дополнительное устройство | companion device (Himera) |
| progr. | дополнительное устройство | optional device (ssn) |
| progr. | дополнительное устройство | booster (ssn) |
| cinema | дополнительное устройство | rig |
| automat. | дополнительное устройство | husk |
| mus. | дополнительное устройство | add-on unit |
| gen. | дополнительное устройство | appurtenance (kee46) |
| comp. | дополнительное устройство | ancillary |
| gen. | дополнительное устройство | plug-in unit (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | дополнительное устройство контроля выбросов газовой турбины | GT "add-on" emission control device (устанавливается до газовой турбины и обычно используется совместно с регуляторами процесса, напр., впрыска водяного пара) |
| media. | дополнительное устройство, которое позволяет компьютеру считывать данные с дисков от других компьютеров | alien disk reader |
| mil. | дополнительное устройство отображения | display extension (данных) |
| auto. | дополнительное устройство пассивной безопасности | supplementary restraint system (MichaelBurov) |
| auto. | дополнительное устройство пассивной безопасности | installation of a driver and front passenger airbag (MichaelBurov) |
| auto. | дополнительное устройство пассивной безопасности | SRS (MichaelBurov) |
| automat. | дополнительное устройство, поставляемое по заказу | optional add-on |
| mil. | дополнительное устройство стабилизации | add-on stabilization |
| abbr. | дополнительные модули устройств | DPI (Device Plug-ins; сокращение olegjan) |
| automat. | дополнительные устройства | add-on equipment |
| comp., net. | дополнительные устройства | complementary attachments |
| progr. | дополнительные устройства | augmentative devices (ssn) |
| IT | дополнительные устройства | ancillary devices |
| IT | дополнительные устройства | peripheral |
| IT | дополнительные устройства | supplement (ssn) |
| transp. | дополнительные устройства | appurtenances (kee46) |
| el. | дополнительные устройства | supplemental |
| automat. | дополнительные устройства | peripheral items (напр., к станку) |
| meas.inst. | дополнительные устройства | supplementary devices (ssn) |
| automat. | дополнительные устройства | peripherals (напр., к станку) |
| automat. | дополнительные устройства | add-on (расширяющие технические возможности) |
| automat. | дополнительные устройства | bolt-on equipment |
| comp., net. | дополнительные устройства | complementary devices |
| Makarov. | дополнительные устройства | add-ons (расширяющие технические возможности) |
| automat. | дополнительные устройства высокого технического уровня | high-technology options |
| automat. | дополнительные устройства высокого технического уровня | high-tech options |
| O&G, molikpaq. | Дополнительные шкафы распределительного устройства | MCC B Main Supply |
| automat. | интеграция без дополнительных устройств связи | seamless integration |
| media. | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых ТВ вещательным приёмником без дополнительного декодирующего устройства, и таким образом не включаемый в канал вещательной передачи | Class II cable television channel |
| telecom. | кнопка воспроизведения через музыкальный центр или усилитель сигналов видеомагнитофона / дополнительного устройства | VIDEO/AUX button |
| auto. | контакт для дополнительных устройств | auxiliary pin (на разъеме или соединителе fluent) |
| el. | копировальное устройство с дополнительными возможностями | convenience convector (принтера, сканера или факсимильного аппарата) |
| IT | передача функций по обмену данными между ЦП и периферийным устройством дополнительной плате | bus mastering |
| robot. | плата дополнительного устройства | add-on card |
| automat. | подключаемые дополнительные устройства | plug-in peripherals |
| Makarov. | полусекция для печатания дополнительной краской впечатывающее устройство | half-deck unit |
| transp. | расширитель шины устройство, позволяющее подключить к шине дополнительные платы | bus extender |
| media. | система, выполняющая автоматические операции при установке или выемке блокнотного ПК из устройства для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения | automatic docking system (из док-станции) |
| transp. | структурные возможности взаимодействия контроллера с дополнительными устройствами | controller structure interaction |
| mil., inf. | съёмное дополнительное устройство | add-on |
| media. | ТВ-приёмник со встроенными дополнительными устройствами | integrated television receiver |
| automat. | устройство автоматической коррекции, поставляемое по дополнительному заказу | automatic compensation option |
| polygr. | устройство для впечатывания дополнительной краски | spot-color unit |
| polygr. | устройство для впечатывания дополнительной краски | spot-color facilities |
| polygr. | устройство для дополнительного приталкивания | push-back register device (листа к передним упорам) |
| O&G | устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию | power takeoff (MichaelBurov) |
| O&G | устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию | PTO (MichaelBurov) |
| Makarov. | устройство для печатания дополнительной краской | extracolor device |
| el. | устройство для просмотра цветных изображений в дополнительных цветах | additive colour viewer |
| media. | устройство дополнительной цифровой записи звука с ИКМ в видеомагнитофоне | pulse code modulation processor |
| Makarov. | устройство дополнительных берм на бродах | benching |
| progr. | устройство дополнительных служебных входов | additional housekeeping device (ssn) |
| automat. | устройство, поставляемое по дополнительному заказу | option |
| polygr. | устройство, предотвращающее автоматическое выключение машины при дополнительном приталкивании | trip-saving push-back register device (листа) |
| media. | устройство, расширяющее 8-битовую плату для работы с 16-битовыми дополнительными платами | bus extension card |
| media. | устройство, расширяющее 8-битовую плату для работы с 16-битовыми дополнительными платами | bus extender |
| progr. | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
