| Russian | English |
| был выделен дополнительный наряд полиции | an extra detail of police was made |
| в цену не включается дополнительный сбор | the price does not include tax added on |
| ввести дополнительный налог на предметы роскоши | put a special tax on luxuries |
| включать в текст дополнительный материал | run in |
| включать дополнительный материал | run in |
| владение акциями может принести довольно значительный дополнительный доход | shares can bring one quite a considerable additional income |
| возможно, руководители британской железной дороги внесут в расписание дополнительный поезд, чтобы перевезти футбольных болельщиков | British Rail might stick on an additional train to carry the football supporters |
| двоим победителям, находившимся в равном положении, пришлось играть дополнительный матч | the two equal winners had to play off an additional game |
| директор решил возложить на него дополнительный фронт работ | director decided to load more work on him |
| дополнительный взнос | additional premium |
| дополнительный взнос | additional payment |
| дополнительный временный водовыпуск | complementary outlet |
| дополнительный временный водовыпуск | compensating pipe |
| дополнительный гребень | accessory comb |
| дополнительный двойник | supplementary twin |
| дополнительный до 90 град. угол | complementary angle |
| дополнительный до 180 град. угол | supplementary angle |
| дополнительный душеприказчик | ancillary executor (по имуществу находящемуся вне домициля завещателя) |
| дополнительный заградительный огонь | contingent barrage |
| дополнительный зуб | dorsal denticle |
| дополнительный зуб | accessory denticle |
| дополнительный изолятор | standoff insulator |
| дополнительный к чему-либо | complementary to |
| дополнительный неработающий изолятор | standoff insulator |
| дополнительный опыт | replicate experiment (в планировании эксперимента) |
| дополнительный отпуск за переработку | compensatory leave for working |
| дополнительный поглотитель | additional absorber (вводимый в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| дополнительный поезд | relief train |
| дополнительный поисковый щуп | secondary search rod |
| дополнительный посев | oversowing |
| дополнительный пункт | additional point |
| дополнительный разгружающий раскос фермы | counterbrace |
| дополнительный разгружающий раскос фермы | counter |
| дополнительный расход | escapages (подаваемый для промывки или др. целей) |
| дополнительный расход воды | extra water (подаваемый для промывки или др. целей) |
| дополнительный расход воды | extrawater (подаваемой для промывки или др. целей) |
| дополнительный расход воды | extra water |
| дополнительный сектор обстрела | contingent zone |
| дополнительный сосок | small teat |
| дополнительный сосок | extra teat |
| дополнительный стабилизирующий подшипник щёточного аппарата | collector stand-by bearing |
| дополнительный стапель | auxiliary pile |
| дополнительный технологический процесс | secondary process (напр., термообработка, пайка) |
| дополнительный тип | supplementary type |
| дополнительный том воспоминаний был опубликован несколько лет назад | a supplementary volume of memoirs was published a few years ago |
| дополнительный топливный бак под фюзеляжем | ventral fuel tank |
| дополнительный усилительный блок | snatch block |
| дополнительный фактор питания | accessory substance |
| дополнительный цвет | contrast color |
| дополнительный цвет | matching color |
| дополнительный цвет | match color |
| дополнительный цвет | accidental colour |
| дополнительный шум, накладываемый на сигнал | dither noise (напр., для преодоления пороговых свойств) |
| колледжу нужен дополнительный преподаватель кулинарии для мальчиков | the college will need an additional teacher to instruct the boys in cooking |
| мне нужно прочитать дополнительный материал на эту тему, если я буду читать по ней лекцию | I shall have to read up on this subject if I am to give a talk about it |
| нести дополнительный груз | carry weight (в гандикапе) |
| они рассчитывали на дополнительный доход | they figured on extra income |
| оставаться на дополнительный срок службы | to re-up |
| приобретать дополнительный интерес | acquire additional interest |
| приобретать дополнительный интерес | gain additional interest |
| регулирующая прокладка под дополнительный полюс | commutating pole shim (электродвигателя или генератора) |
| регулятор скорости движения ленты с обратной связью, использующий дополнительный генератор переменного тока | ac feedback governor (на одном валу с ведущим двигателем) |
| ставить дополнительный опыт в центре плана | replicate the centre point of the design |
| ставить дополнительный эксперимент в центре плана | replicate the centre point of the design |
| цвет, дополнительный к основному | undercolor |
