| Russian | English |
| аннулировать допуск к засекреченной информации | revoke one's security clearance (Attempts have been made to revoke Grusch's security clearances and to keep him from testifying before Congress.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| выдача допуска к секретной работе | security certification (Alex_Odeychuk) |
| выдача допуска к секретным документам, изделиям и работам | security certification (Alex_Odeychuk) |
| допуск в высшие эшелоны общества | access to the upper echelons of society (Alex_Odeychuk) |
| иметь допуск | have gotten clearance (on ... – к ... Alex_Odeychuk) |
| иметь допуск к государственной тайне | have access to sensitive information (Alex_Odeychuk) |
| иметь допуск к государственной тайне | have classified information clearance (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| иметь допуск к оперативно-справочной картотеке | have access to counterintelligence files (контрразведки financial-engineer) |
| иметь допуск к секретным материалам | have access to sensitive material (CNN Alex_Odeychuk) |
| иметь допуск к секретным работам, изделиям и документам | have access to sensitive information (Alex_Odeychuk) |
| иметь допуск к секретным работам, изделиям и документам | have classified information clearance (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| иметь допуск к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям | hold a top-secret security clearance (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| несовместимый с обладанием допуска к государственной тайне | incompatible with holding security clearance (т.е. допуска к работам, изделиям и документам, составляющим государственную тайну: Misuse or abuse of prescribed medication or any other substance is incompatible with holding security clearance. gov.uk Alex_Odeychuk) |
| проверка для допуска к секретной работе | security check |
| проверка для допуска к секретным документам | security check |
| проверка для допуска к секретным документам | security processing (4uzhoj) |
| проверка при оформлении допуска к секретной информации | security check |
| установить круг лиц, обладающих допуском к секретным сведениям, а также их уровень допуска | reveal who has security clearances and at what level (CNN Alex_Odeychuk) |
